Записи с темой: переводы (список заголовков)
20:28 

"Союз капитана Форпатрила", глава 21

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

Глава 21

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

20:14 

"Союз капитана Форпатрила", глава 20

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

Глава 20

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

07:51 

"Союз капитана Форпатрила", глава 19

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

Глава 19

читать дальше

@темы: переводы, Иллиан, Буджолд, Байерли, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

07:27 

"Союз капитана Форпатрила", глава 18

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

Глава 18

читать дальше

@темы: "Союз капитана Форпатрила", Айвен, Байерли, Буджолд, переводы

20:30 

"Союз капитана Форпатрила", глава 17

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Глава 17

читать дальше

@темы: переводы, Иллиан, Буджолд, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

07:36 

"Союз капитана Форпатрила", глава 16

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Глава 16

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

21:21 

"Союз капитана Форпатрила", глава 15

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Глава 15

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

00:27 

"Союз капитана Форпатрила", глава 14

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Глава 14
читать дальше

@темы: "Союз капитана Форпатрила", Айвен, Буджолд, переводы

21:46 

про перевод "СКФ"

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
дорогие фэндомцы!
могу сказать, что вчерне "Союз капитана Форпатрила" нами уже переведен до конца.
сейчас тексту требуется переводческий бетинг.
желающие помочь нам ускорить темпы выкладки - загляните под кат
читать дальше

@темы: переводы, Вопросы, "Союз капитана Форпатрила"

18:43 

"Союз капитана Форпатрила", глава 13

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Глава 13

читать дальше

@темы: Буджолд, Байерли, Айвен, "Союз капитана Форпатрила", переводы

22:48 

"Союз капитана Форпатрила", глава 12

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Глава 12

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

18:32 

"Союз капитана Форпатрила", глава 11

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Глава 11

читать дальше

@темы: "Союз капитана Форпатрила", Айвен, Буджолд, Элис, переводы

18:56 

"Союз капитана Форпатрила", глава 10

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Глава 10

читать дальше

@темы: "Союз капитана Форпатрила", Айвен, Буджолд, Грегор, Майлз, переводы

04:39 

хэдканон от Буджолд лично

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
06:27 

"Союз капитана Форпатрила", глава 9

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Глава 9

читать дальше

@темы: переводы, Элис, Иллиан, Буджолд, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

00:35 

"Союз капитана Форпатрила", глава 8

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Глава 8

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

08:29 

"Союз капитана Форпатрила", глава 7

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Глава 7

читать дальше

@темы: "Союз капитана Форпатрила", Айвен, Буджолд, переводы

21:34 

"Союз капитана Форпатрила", глава 6

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4, 5

Глава 6

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Байерли, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

08:56 

"Союз капитана Форпатрила", глава 5

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3, 4

Глава 5

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, Байерли, Айвен, "Союз капитана Форпатрила"

07:09 

"Союз капитана Форпатрила", глава 4

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Lois McMaster Bujold, "Captain Vorpatril's Alliance" - Baen Books, 2012, eARC
Перевод с английского: Жоржетта (jetta-e).
При участии Энинг, Мenada Vox, alrededor.

Ранее выложенные главы: 1, 2, 3

Глава 4

читать дальше

@темы: "Союз капитана Форпатрила", Айвен, Байерли, Буджолд, переводы

Кофейня Жоржетты: Буджолд-слэш

главная