• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: буджолд (список заголовков)
23:33 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."


Издательская аннотация
Развернутое описание: тут
Похоже, зачем-то напихали в один том "Ученик воина","В свободном падении","Цетаганда","Этан с Афона" и совершенно не имеющий к этому отношение НФ-роман "Бегство Охотника" других авторов и на другой сюжет. Что за продуктовый набор?

@темы: Буджолд

16:52 

фактология от Лоис

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Из ответов ЛМБ на Гудридс, самое интересное на мой вкус:

Были ли "Осколки чести" изначально фиком по СтарТреку?
(с)

читать дальше

Религии на Барраяре (с)

читать дальше

Три худшие ошибки в жизни Майлза (с)

читать дальше

@темы: матчасть, аналитика по канону, Буджолд

14:46 

НОВЫЙ РОМАН БУДЖОЛД! Наконец-то правильный анонс

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Лоис МАКМАСТЕР БУДЖОЛД

Джентльмен Джоул и Красная Королева





Корделия, вдовствующая графиня Форкосиган и вице-королева Сергияра, не намерена посвятить остаток дней только скорби по любимому человеку и работе, которая эту скорбь заглушает. Она собирается круто изменить свою жизнь и направить свою неиссякаемую энергию в другое русло.
Напротив, карьера адмирала Джоула ровно идет в гору. Молодой офицер, уму которого когда-то завидовал Майлз, а внешности - Айвен, к пятидесяти годам стал блестящим командующим на ответственном посту главы планетарного флота. Судьба предлагает ему сразу несколько подарков - и только одну пару рук, чтобы их удержать.
Преуспеет ли в своих планах Корделия - и какой путь выберет ее давний друг?




Книгу предоставляет вам команда Barrayar на WTF-2016 и ее анонимные доброжелатели, а именно.
Перевод выполнен по изданию: Lois McMaster Bujold, «Gentleman Jole and the Red Queen» — Baen Books, 2016, eARC

Скачать книгу в различных форматах можно:
на "Лавке миров" - MS Word, 624 kБ, FB2, 1.31 мБ, текст, 690 kБ. Общая ссылка для распространения - вот.
на "Кофейных складах" - MS Word, 624 kБ, FB2, 1.31 мБ, текст, 690 kБ. Общая ссылка для распространения - вот.



Мы славно поработали для вас, любители Саги, а теперь просим широкого перепоста этого рекламного сообщения по вашим дневникам :)

@темы: переводы, Буджолд, "Джентльмен Джоул и Красная Королева"

10:23 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Интервью с Л.М. Буджолд
Источник: goodreads (2016).
Перевод: ~Инуя~
Примечание: Есть небольшие спойлеры по последним книгам.)

Прошло уже тридцать лет с тех пор, как популярная «Сага о Форкосиганах», начавшаяся с «Осколков чести», завоевала мир. И автор — Лоис Макмастер Буджолд — до сих пор продолжает раскрывать все новые грани персонажей и правила ее огромной Вселенной. Действие происходит в будущем, примерно тысячу лет спустя, на разных планетах (и даже на Земле). Главный герой — Майлз Форкосиган, одаренный военный тактик и межпланетный дипломат, вечно попадающий в неприятности.
В этом месяце вышла новая, шестнадцатая, книга саги — «Джентльмен Джоул и Красная королева», где рассказывается о жизни Корделии Нейсмит Форкосиган спустя три года после смерти легендарного отца Майлза, Эйрела Форкосигана. Корделия правит планетой Сергияр в качестве вице-королевы, она оправляется после потери мужа и находит свой путь в жизни.
После Саги о Форкосиганах Буджолд создала трилогию о Шалионе и цикл «Разделяющий нож». Известная своими остроумием, любовью к героям и научной фантастике, Буджолд четыре раза получала премию «Хьюго» за лучший роман (до этого только Роберт Хайнлайн удостаивался подобной чести), премию «Хьюго» за лучшую повесть и три премии «Небьюла».

Далее

@темы: переводы, Буджолд, матчасть

22:50 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Спешу обрадовать всех, что наш фэндом не только нарисовал на ЗБФ (понятно, рисовал конкретный артер, но его имя пока что тайна) обложку к новой книге Буджолд



но и отправил ее самой Лоис Буджолд, а она одобрила. И разместила у себя в блоге со ссылочкой "отрада для глаз" (eye candy).
Ура!

@темы: обложки, на английском, Рисунки, Корделия, Буджолд, "Джентльмен Джоул и Красная Королева"

21:00 

из первоисточника

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Оказывается, есть еще один неплохой ресурс, где можно задать Лоис вопрос по книгам и получить конкретный ответ:
www.goodreads.com/author/16094.Lois_McMaster_Bu...
На английском, правда. Но кто может, пользуйтесь.

Я, например, оттуда узнала насчет того, что:
- начатая было повесть про Катерину, Энрике и Марсию в форкосигановском Округе заморожена на неопределенный срок
- на вопросы, не напишет ли она ту или иную книгу (от лица детей Майлза; про период Изоляции; про Марка; про Ксава и его жену; про Грегора и т.д.) она отвечает стандартно "сейчас я ничего такого не пишу и в будущем ничего не обещаю"
- когда ее спросили про совместное приключение/расследование Майлза с Дувом на Комарре (мельком упомянутое в "Памяти") и есть ли шанс его увидеть в книге, она не ответила решительным "нет", а лишь условным "может быть", хотя и прибавила, что не знает пока, в чем оно состояло
- в качестве кастинга на персонажей Саги она называет не только хорошо известных нам Оливера Рида/Эйрела, Ванессу Редгрейв/Корделию, Дэвида Маккалума/Иллиана и Пола Дэрроу/Галени, но и второй прототип для Иллиана - Уолтер Кёниг (Бестер в Вавилоне-5), а для Майлза - Рон Кук в роли Ричарда III
- форы в ее голове "сложились" из японских самураев, с добавлением черт военных каст русских и европейцев
- английский с тем выговором, который типичен для форкосигановского Округа, это "как если бы британский актер играл в пьесе с русским акцентом"...

@темы: матчасть, на английском, Буджолд

08:41 

lock Доступ к записи ограничен

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:48 

серия графических обложек

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
"Примерно весь прошлый месяц я работала с художником (и моим давним - в течении 45 лет - другом) Роном Миллером над полным набором обновленных обложек для электронного издания моей Саги. Я очень хотела получить изысканные обложки, которые отражают тему каждой книги и одновременно придают узнаваемый вид всей серии.
Это был очень захватывающий (и поучительный) процесс. Мы проработали несколько концепций дизайна, прежде чем остановились на окончательной схеме. Ведь для обложек электронных изданий есть множество ограничений: они часто видны в маленьком разрешении, зачастую - как эскизы, или монохромные рисунки, и тогда мелкие детали теряются. Нам нужны были яркие, простые образы, которые взгляд и разум ухватывают за пол-секунды, в среднем предоставляемые им браузером; если повезет, эта картинка заинтригует зрителя достаточно, чтобы он задержался на ней и начал смотреть дальше.
Сейчас набор из 17 картинок готов, но поскольку я решила заодно вычитать свои тексты, подготовленные в 2011 году, прежде чем отдать их в выкладку, то и картинки будут появляться постепенно. Начинаем мы с "В свободном падении". <...>


(c) блог ЛМБ на goodreads

Так что для начала: "В свободном падении", "Этан с Афона" и "Братья по оружию".
читать дальше

дальше - "Цетаганда", "Комарра" и "Границы бесконечности":

читать дальше

Продолжение следует.














запись создана: 27.09.2015 в 14:56

@темы: обложки, Рисунки, Буджолд

20:34 

"сегодня мы узнали много нового..."

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Это - информация из новой книги ЛМБ, которая не содержит никаких сюжетных спойлеров, а лишь новые подробности об устройстве мира.
Будет пополняться по мере продвижения нашего черновикового перевода )

1) Сергияр.
Столица планеты - Каринбург (от меня: бедная принцесса, должно быть в гробу переворачивается), построенный возле горы на месте приснопамятных армейских складов времен первоначального освоения. На планете всего живет около двух миллионов человек с обеих планет Империи. Сутки планеты отличаются от барраярских, но насколько и в какую сторону - неясно. Из локального пространства планеты ведут четыре туннеля: в сторону Комарры, в сторону Эскобара, кружным путем куда-то в жопу мира и вообще никуда.

2) Эмансипация на службе.
Все женщины, которые служат в барраярской армии, принадлежат к отдельному Женскому Вспомогательному Корпусу (который упоминался пару раз в прежних книгах). Среди них есть техники, медики и собственно солдаты. Проживают они, кстати, в отдельных женских казармах, и их здесь пасет отдельная мадам полковник.

3) Инопланетники
На Сергияре есть консульства всех планет, причем бетанский консул - гермафродит. Корделия приглашает инопланетников сюда работать по срочному контракту.

4) Вторая Цетагандийская война
Маршрут от Ро Кита выходит не к самой Комарре, а в одном из первых звеньев цепочки прыжков Комарра-Сергияр. Туда Цетаганда и полезла на втором году регентства Эйрела, почти сразу после мятежа Фордариана. Атаку отразил адмирал Канзиан, а вскоре и сам Эйрел привел подкрепления. Когда он уж возвращался домой с победой, начались первые волнения на Комарре. Цеты планировали спровоцировать все три события одновременно, но, к счастью, фордариановский мятеж закончился много раньше, чем они планировали, а комаррские инсургенты, наоборот, подзадержались.

@темы: аналитика по канону, матчасть, Буджолд, "Джентльмен Джоул и Красная Королева"

22:05 

коротко о главном

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
1) e-ARC (издательские гранки) "Джентльмена Джоула" доступны для покупки на сайте Baen Books.
2) Первые 4 главы книги на том же сайте - в открытом доступе, естественно, на английском.

@темы: Буджолд, "Джентльмен Джоул и Красная Королева", Новости, на английском

20:53 

Пожалуй, у Саймона Иллиана не очень живое воображение, или он довольно стеснителен :)

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
"Я тут задумалась, какая у Элис с Саймоном была ролевая игра в Шаре. Никакого БДСМ, но явно множество вариаций на тему "графская дочь и верный оруженосец", по крайней мере, до тех пор, пока Элис не сказала "стоп" и не потребовала чего-нибудь другого.
Кстати, я думаю, правила и процедуры обязательного тестирования в Шаре отличаются для бетанских граждан и для приехавших на Бету в гости инопланетников". (с) Буджолд в LMB Mailing List

@темы: матчасть, Буджолд

14:33 

"Автору пришла в голову лучшая идея" или "Автор задумывал это уже давно"?

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Это старый пост но, кажется, раньше я его сюда не приносила.
Собственно, как я его поняла: когда в голову Лоис пришла идея дать Форкосиганам-старшим к паре еще и третьего?

Дата: 8.04.15
Тема: Что же, Лоис планировала написать "Джентльмена Джоула" в течение 25 лет?
Ссылка: lists.herald.co.uk/pipermail/lois-bujold/2015-A...
***
ЛМБ:
Ха. "Планировала" - слишком сильно сказано. Я развлекалась домыслами в собственной голове, придерживая эту возможность, словно второй цвет нити, видимый только на изнанке изделия. И игнорируя мяуканье кота Шредингера.
Сергиярская фаза наступила лишь после того, как прошло некоторое время с назначения вице-короля и вице-королевы на свои посты, которое, в свою очередь, дало автору возможность продлить жизнь Эйрела при том, что роль повествователя в книгах прочно захватил Майлз. Не нужно было немедленно убивать героя, который в повествовании отправился в нечто вроде ссылки. Так что это было где-то в годы написания "Танца отражений" и "Памяти", то есть в середине девяностых или позже, да?
Как я повсеместно замечаю, каждая книга серии, которую я пишу, меняет ту цепь возможностей, которая будет доступна в последующих: одни закрывает, другие создает. Фиксация сюжета в печати меняет общее русло задумок.
Я то и дело пересматриваю свои идеи, но после 2000 года большую часть времени я думала о семи фэнтези-романах для Харпер-Коллинз, и не было никакой гарантии, что я вернусь к форкосигановской серии. Но затем я написала "Криоожог" для Тони, и после него поставила точку, а потом был СКФ, после которого я снова ее поставила, черт возьми. Но в результате многочисленных вопросов от фэнов о том, что будет с Майлзом после смерти Эйрела, я начала вместо этого думать о Корделии после Эйрела и о том, как чертовски сложно будет уложить ту историю, которую мне хотелось о ней рассказать, в стандартный шаблон жанра.
В конце концов, я начала ее, а, немного позже, продолжила и поняла, чем она должна закончиться. Кажется, я уже излагала историю всех тех пожизненных препятствий и проблем, с которыми я столкнулась за последние 4 года, так что здесь повторять не стану. Во время одной из вынужденных пауз я поняла, кому или чему посвящено повествование, чего я не знала в самом начале. Во время другой - решила, что именно станет кризисом середины книги. Еще во время одной я взяла эти чертовы шаблоны жанра и безжалостно выкинула их в мусорную корзину,потому что они тормозили всю историю. И так далее, но это было бы уже спойлерами. В общем, это цепочка открытий как для меня как автора, так и для моих героев.
Но это точно не та книга, которую я могла бы написать 25 лет назад.

@темы: Буджолд, "Джентльмен Джоул и Красная Королева", матчасть

10:41 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Баен Букс таки продолжает переиздание барраярской серии Буджолд к тридцатилетию выхода в свет первого романа. :)
На этот раз - "Ученик воина"



Лучше бы оставили старый арт!

@темы: обложки, Рисунки, Майлз, Буджолд

07:40 

Обложка к новому роману

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Ура, новости.
Наша дорогая Лоис Буджолд пишет:
сделана обложка для будущей книги "Джентльмен Джоул и Красная королева". Как она и хотела, три цепочки ДНК разных цветов, одна из них расплетающаяся. Автор рисунка - давний друг Лоис Рон Миллер.



Да, и подтверждено, что E-Arc (до-корректорский текст книги в издательстве) на английском будет доступен нам в электронном виде в ноябре или немного раньше.

@темы: "Джентльмен Джоул и Красная Королева", Буджолд, Новости, Рисунки, обложки

20:30 

мелкие новости о новой книге

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Анонс на Амазоне не говорит почти ничего нового, но все же (c)

Корделия Нейсмит Форкосиган возвращается на планету, которая когда-то стала поворотной в ее судьбе.
Будущее несовершенное.
Три года спустя после смерти своего прославленного супруга Корделия Форкосиган, вдовствующая вице-королева Зергияра, готова снова повернуть свою жизнь в новом направлении. Оливер Джоул. адмирал зергиярского флота, оказывается затянутым в ее паутину планов так, как он никогда себе не мог представить, и это тоже приводит его на перепутье жизненных дорог.
Тем временем Майлз Форкосиган, один из привилегированных следователей императора Грегора, сам назначает себе дело, требующее расследования; тайна оказывается связана с тем, от кого он этого не ожидал - с его собственной матерью.
Планы, желания и ожидания сталкиваются друг с другом в искрометной социальной комедии НФ, когда взрывообразно развивающиеся галактические технологии меняют старые правила всеми возможными способами, и Майлз выясняет, что не только будущее оказывается тем, чего он совсем не ожидал, но и прошлое - тоже.


Лоис в связи с этим уточняет (c):

Вскоре появится и обложка, и тут я должна кое-что заметить. Я попросила сделать ее - и получила это - несколько другой, чем обычно; посмотрим, изменит ли это что-то в бесконечном потоке жалоб на неудачные обложки. (Я предполагаю, что все равно нет, но поглядим).

@темы: "Джентльмен Джоул и Красная Королева", Буджолд

20:47 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Новости о будущей книге таки подвигли англофэнлом на размышления по интересному нам топику: об однополых связях Эйрела в ракурсе "да как это можно!". И что более интересно, саму Лоис - на ответы по этим вопросам.

В ответ на замечания одного из фэнов, что он в свете последних новостей теряет уважение к Эйрелу: тот спал с парнем возраста своего сына, с подчиненным, да еще при этом продвигал Джоула по служебной лестнице.
читать дальше
(с) раз

И на вопрос другого фэна, насколько связь с мужчиной позорна на Барраяре вообще:
читать дальше
(с) два

@темы: матчасть, Буджолд, "Джентльмен Джоул и Красная Королева", фэндомное

23:08 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Пардон май френч...
Я не знаю, фейк это или правда, но вот якобы свидетельство очевидца с недавних чтений, на которых Буджолд познакомила желающих с первой главой грядущего романа.
http://servantofclio.tumblr.com/post/115623389286/as-ive-noted-i-attended-a-reading-by-lois
Англочитающие, посмотрите, протрите глаза и скажите, то ли самое видите вы, что и я?!
:mosk:

Перевод. Осторожно. Вы точно сидите?

@темы: Буджолд, "Джентльмен Джоул и Красная Королева"

22:54 

мелочь, но забавно

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Кстати, по последним сведениям...
В последней книге у Майлза с Катериной уже шестеро детишек (то есть у нее 7 вместе с Никки - цитата) (с). Он таки добился своей полудюжины!

@темы: Новости, Буджолд

09:23 

фансервис?

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
забавная мелочь от ЛМБ из LMB Mailing-List про пресловутого капитана гем Эстифа:

"... В первой редакции у него была любовница из лояльных к цетам барраярцев, а не любовник. Но потом я сообразила, что превратив женщину в этой истории в мужчину, при том, что рассказчица, Мойра гем Эстиф, никак особо это не прокомментирует, я смогу показать, что утонченные инопланетники-цетагандийцы не имеют никаких проблем с однополыми связями". (с)
и
"... насколько мы (и лично я) знаем, молодой капитан гем Эстиф с его барраярским другом могли спастись из Вашного, капитан дезертировал, и они отправились жить в подобающей тайне куда-нибудь в тихий уголок Южного континента. Даже если кто-то из приятелей капитана знал об этом, вполне понятно, почему он не поделился этой информацией с гем-генералом, его отцом".
Так что вот вам работа, фанфикеры". (с)

@темы: Буджолд, "Союз капитана Форпатрила", матчасть

23:04 

Новая книга и Корделия на Зергияре!

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Lois McMaster Bujold пишет Mar 16 19:21:37 GMT 2015
Тема: новая книга

***
Я только что запостила это в свой блог.
Рада сообщить, что с Баен Букс был заключен контракт на новый роман про Корделию Форкосиган. Примерная дата - февраль 2016.
Название - "Джентльмен Джоул и Красная Королева".
История не про войну, но про взрослых людей. И, возможно, это все, что я должна рассказать сейчас в месте, которое читают люди, болезненно относящиеся ко всяким спойлерам. В конце концов, до будущего февраля еще долго.
2016 также будет годом , в котором исполнится 30 лет моей первой публикации в Баен Букс, и это стоит отпраздновать.

Лоис

(с) LMB Mailing List

Книга писалась долго, на протяжении 3 лет, и сейчас полностью закончена. В ней 14 глав + эпилог.
(с) LMB Mailing List

Процитированный анонс от издателя , который ЛМБ прокомментировала: "не скажу, что сказанное - неправда, но оно явно запутывает".
"Новая книга из форкосигановского цикла, в главной роли - Корделия Форкосиган, ее новое сердечное увлечение и ее не так уж довольный происходящим сын". И она посвящена жизни Корделии после Эйрела.
(с) LMB Mailing List

[От меня: А вот последнее.... настораживает. Какое такое сердечное увлечение?]
***
На Baen's Bar ЛМБ уточнила:
"События происходят через три года после смерти Эйрела: Корделии 76 лет, Джоулу - 49, Майлзу - 43".
(с)
***
Главный редактор Baen Books Тони Вейскопф выложила на форум Baen's Bar маленький кусочек из самого начала книги - чтобы подразнить фанатов:
читать дальше
(с) перепощено
***
ЛМБ обещала провести первые публичные чтения выдержек из новой книги в ближайшие выходные (5-6 апреля?) на Миниконе; по ее словам, читать она намерена из первой главы - длинной, с большим количеством разговоров.
(с) LMB Mailing-List
запись создана: 17.03.2015 в 07:26

@темы: "Джентльмен Джоул и Красная Королева", Буджолд, Новости

Кофейня Жоржетты: Буджолд-слэш

главная