23:19 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Название: Высокая верность (High Fidelity)
Автор: karanguni
Слэш, мини (~3000 слов), авторское R (я думаю, PG-13). Эйрел/Джоул, Иллиан, Корделия
Саммари: "Я наблюдаю за тобой и свидетельствую; и то, что я свидетельствую, является основанием для доверия. И все же - ты мне что, даешь свое слово? Или как?"

читать дальше

@темы: таймлайн: правление Грегора, переводы, Эйрел, Фанфики, Слэш, Корделия, Иллиан, Джоул

URL
Комментарии
2018-01-06 в 00:02 

Silent guest
Не были мы ни на каком Таити, нас и здесь неплохо кормят…
Спасибо за перевод! :white:
В оригинале я бы это явно не угрызла - очень странная стилистика, да и отношения... странные.

2018-01-06 в 00:04 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Silent guest, отношения... ну, высокие, одно слово :)

URL
2018-01-06 в 00:12 

Silent guest
Не были мы ни на каком Таити, нас и здесь неплохо кормят…
И заставляющие подозревать, что в паре Эйрел-Джес главным извращенцем был все же Эйрел :-D

2018-01-06 в 00:28 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Silent guest, ну, с другой стороны, в этом фике Эйрела практически заставили :)

URL
2018-01-06 в 08:35 

Lanaleleka
jetta-e, спасибо за перевод!

     

Кофейня Жоржетты: Буджолд-слэш

главная