17:19 

Издали ДжДж

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Кажется, вышла в оф. переводе "Джентльмен Джоул и красная королева". Ну, как обычно, и двух с половиной лет не прошло...

И, как обычно, обсудим обложку.



Если это Оливер Джоул в приснопамятной сцене взрыва облака шаров-вампиров над праздничным полем, то как-то странно из всей сцены исчез спасаемый им от ожогов ребенок, которого он укрыл кителем и прикрыл собой?

@темы: "Джентльмен Джоул и Красная Королева", Рисунки, обложки

URL
Комментарии
2018-03-11 в 17:34 

Линнел
Time to realize
Я бы тоже подумала на взрыв и шары-вампиры. Но кто герой? Может, Майлз, который в тот раз не успел?

2018-03-11 в 17:43 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Персонаж светловолос. Значит Джоул. И еще - идиот, который, прикрыв ладонью глаза от яркого света, с интересом смотрит на то, что сейчас будет гореть и падать ему на голову... тут у меня догадок о личности нет.

URL
2018-03-11 в 17:57 

Линнел
Time to realize
jetta-e, я могу еще предположить , что это художник, защищается от сюжетного поворота с тройничком в каноне, и это его личное восприятие)))
Но да, наверно, таки Джоул

2018-03-11 в 18:03 

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Это ужасно.
Они разогнали остатки художников.Человеческая фигура на уровне 5 класса худ. Школы.

2018-03-11 в 18:08 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Это же тот же Дубовик! Только перешел к откровенным коллажам.
А вот интересно, сейчас в фэндоме можно искать арты-обрисовки и с чего они скопированы. Интересно, а здесь удастся найти? Ибо некая неуклюжая диспропорция фигуры и складки даже мне подсказывают, что обрисовано с фотки.

URL
2018-03-11 в 20:43 

*Крысенок*
Суровая Уральская Женщина (с) herat
Чем больше я смотрю на эту обложку, тем более дурацкой она мне кажется. Так ее никто вообще не купит же!

2018-03-11 в 21:30 

Sammium
Помни о жизни
я могу еще предположить , что это художник, защищается от сюжетного поворота с тройничком в каноне, и это его личное восприятие)))

Линнел, плюс много к этой версии, плюс очень много))) Это именно он - тот неловкий момент, когда увидел - и никогда уже не сможешь развидеть :)

А выглядит, при всей кривизне, ничего так - драматично и завлекательно. Как будто там ядрён батон взорвался, и персонаж (видимо, обречённый) смотрит на это в полном бессилии... И даже морду лица одной рукой прикрыть собирается вроде, бедняга.

2018-03-11 в 21:40 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Там еще знаете в чем проблема? в спине. Если он правой рукой о землю опирается, заваливаясь назад, так и спина должна быть прогнута, и лопатки сведены... и суконный мунДир не будет драпироваться такими складочками, как шелковая занавеска.

URL
2018-03-11 в 21:54 

Линнел
Time to realize
2018-03-11 в 22:16 

Isidora Stramm
Сама доброта, справедливость и толерантность
Вот про что вообще эта книга, если по обложке судить? Понятно, что по обложке давно никто не судит, но все ж таки...

2018-03-11 в 22:44 

LikeIason
Не усложняй
Мда... из всего разнообразия сюжета выбрано что-то невнятное, да еще спиной к читателям. Очень завлекательно.

Понятно, что по обложке давно никто не судит, но все ж таки...
Isidora Stramm, ну как сказать.. Визуалы судят по картинке как раз...) Сага, конечно, известная вещь, но всегда есть неофиты...

2018-03-12 в 00:02 

Isidora Stramm
Сама доброта, справедливость и толерантность
LikeIason, это если они не в курсе, как у нас рисуют обложки :))

2018-03-12 в 09:02 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
Фанатская-то лучше ))

2018-03-12 в 09:04 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Vento Notturno, да фанатская даже сильно лучше официальной американской :)

URL
2018-03-12 в 15:53 

Isidora Stramm
Сама доброта, справедливость и толерантность
jetta-e, да фанатская даже сильно лучше официальной американской
Воистину :)

2018-03-13 в 03:04 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
А перевод хоть нормальный?
обложку не вижу смысла даже обсуждать. Для меня наша - одна-единственная.

2018-03-13 в 09:10 

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Bacca., а я не знаю, я пока ни книжки живьем, ни текста в библиотеках не видела.

URL
2018-03-13 в 18:55 

reinerius
это Джоул, который защищает свое право на одиночество и редкий фрилав от атаки женских яйцеклеток с их попытками связать его семейными обязательствами. А Корделия как шарахнет его ядерной вспышкой взаимной любви!..

2018-03-15 в 01:30 

УндДина
reinerius, это лучшая версия!

     

Кофейня Жоржетты: Буджолд-слэш

главная