поспорим!

Судьба Айвена Форпатрила волнует все прогрессивное человечество.
Мы знаем, что в "Криоожоге", четыре года спустя после "Союза капитана Форпатрила", он жив-здоров, значит под вопросом только его личная жизнь. Более того, сама Лоис заявила эту книгу как "романтическую комедию со всякими проделками". Методом перебора найдены следующие общие варианты развития событий:

- его женят на Теж
- его женят на какой-нибудь другой женщине
- его женят на мужчине или герме
- он останется холостым

(Дополнительные и уточненные варианты, что он женится на кибу-дайнийском сфинксе, клоне покойного барона Риоваля, на Байерли или на всем семействе Дюрона разом - на усмотрение авторов гипотез).

Итак, ТОТАЛИЗАТОР!
Вы называете ту гипотезу, которую считаете наиболее правдоподобной и на которую готовы поставить фамильные бриллианты плоды своего труда. И назначаете, что сделаете, если проиграете. Осенью мы получим и переведем книгу, и тогда станет ясно, кому расплачиваться.
Отмечайтесь в комментах.

Итак, уже поставили на то, что Айвен:

кто	на что	какой залог, если не угадает
Awaiter	"женится на сводной сестре Теж"	минифик, АУ - он все же на ней женился
jetta-e	"останется холостым"	гетный фик с Айвеном
санча с ранчо	"останется холостым или женится, но не на женщине"	непарадный портрет Айвена
tuully	"женится, но только в помрачении сознания или нечаянно"	фик про женитьбу Айвена
Диландау	"останется холостым"	миди про дядюшку Айвена и детей Майлза
ilanal	"женится на Теж"	Фик про очень молоденьких Айвена и Майлза на прогулке
N-arsus	"останется холостым"	рисунок с участием Айвена
***Крысенок***	"останется холостым"	капсы Дэвида Маккаллума в виде Иллиана

@темы: Айвен, Флэшмоб

---

что станет с Айвеном?

Как вы полагаете, чем завершится "Союз капитана Форпатила" в отношении судьбы самого прекрасного холостяка Барраяра?
Уточняю: я спрашиваю не "чего бы вам хотелось", а "что вы считаете самым вероятным и чего ждете?"

Вопрос: что станет с Айвеном?

1. его женят на Теж		59	(37.58%)
2. его женят на другой женщине		17	(10.83%)
3. его женят на мужчине или герме		20	(12.74%)
4. он останется холостым		61	(38.85%)
Всего:		157

@темы: Айвен, "Союз капитана Форпатрила", Голосование

---

"Союз капитана Форпатрила": сводки с фронтов

Последние новости о последней книге ЛМБ...

Анонс: "Капитан Айвен Форпатрил счастлив своей холостяцкой жизнью, протекающей относительно безмятежно. Он - штабной офицер одного из барраярских адмиралов, кузен всеимперского специалиста по разрешению конфликтов Майлза Форкосигана и сам стоит не так уж далеко в линии наследования трона. Слава богу, родившиеся у императора дети отодвинули последнюю угрозу в неведомую даль, и Айвен может наслаждаться своим пребыванием на Комарре, как можно дальше от поистине византийской придворной политики. Но когда старый друг из разведки просит Айвена защитить некую симпатичную молодую женщину, которой угрожает опасность со стороны криминального синдиката, рыцарская натура Айвена дает о себе знать. Так опасности и приключения снова находят капитана Форпатрила. Теж Арква и ее сводная сестра и служанка Риш сбежали, когда ее клан был жестоко уничтожен на Единении Джексона, планете, где дозволено все. Теперь Теж, похоже, владеет тайной, о которой сама даже не подозревает. Эта тайна способна разрушить самую суть высоко уважаемой барраярской семьи и послужить к выгоде тем головорезам, которые желают уничтожить родной мир Теж. Но никто из жутких врагов Теж не принимал в расчет Айвена Форпатрила. За его сдержанным юмором и склонностью держаться в тени прячется характер изобретательного и верного защитника, который никогда не оставит даму в беде и пойдет ради ее безопасности на все, вплоть до самых больших жертв: пожертвует своей драгоценной и с таким трудом завоеванной свободой от обязанностей наследника барраярского рода. Теперь мы знаем. Айвен обречен!"

Книга объявлена на Амазоне. Дата выхода - 6 ноября 2012, а E-ARC, по словам Лоис, надо ждать не раньше начала августа.

запись создана: 04.03.2012 в 09:48

@темы: Буджолд, "Союз капитана Форпатрила", Новости, Рисунки

---

перестебать бы!

29.03.2012 в 22:15

Пишет  Krokodila:

Хочу фик
Мою фантазию зашкаливает, хочу фик на эту зарисовку!

Да, Лукьяненко!

Цзыгу, и не подозревающие о своей возможной судьбе, тихо переговаривались, прижавшись прозрачными колпаками. Очередь постепенно двигалась – ушло семейство с Высокой Долинки, ввалились в один из кабинетов наемники. Перед ними остались Цзыгу и мрачный, хорошо одетый мужчина, держащий на цепочке горбатого большеголового карлика. Карлик тупо смотрел в пространство, из полуоткрытого рта тянулась ниточка слюны, левое веко подергивалось от тика. Алекс попытался вспомнить, на какой планете модно держать при себе уродцев, не нашел ответа и отвернулся. В конце концов, это не его дело. Галактика велика.
Вызвали Цзыгу – те удалились, держась за руки и вежливо кланяясь оставшимся. Потом замигала бирочка на рукаве владельца карлика. Тот, погруженный в свои раздумья, не замечал сигнала. Карлик злобно глянул на него, дернул цепочку, прошипел:
– Айвен!
Мужчина очнулся, посмотрел на карлика, тоскливо сказал:
– Майлз, твои авантюры…
Он запнулся и пошел к двери, над которой также призывно мерцал сигнал, волоча за собой несчастного карлика. Цепочка позвякивала, карлик семенил, размахивая руками при каждом шаге.

---

Форкон: конкурс рисунков

2012-03-29 21:23

Пишет anna_hodosh:

По просьбе народа (и моему собственному глубочайшему желанию) к Форкону-2012 объявляется конкурс фан-арта.

На него могут быть представлены любые рисунки по Саге, нигде до 21 апреля 2012 г. не выложенные в открытом доступе. При этом они могут быть созданы как в последние несколько недель, так и ранее.
Техника выполнения - на усмотрение авторов, жанр - любой (вплоть до карикатур и эротических рисунков, но в пределах приличия). На всякий случай уточняю: речь идет именно о рисунках, а не о коллажах.
Один автор может выставить не более 2 рисунков в каждой из номинаций. Для участия в конкурсе личное присутствие на Форконе не обязательно. Разглашать свое авторство до окончания Форкона не разрешается.
Крайний срок отправки работы - 19 апреля, полночь.
Конкурс будет считаться состоявшимся, если в нем примут участие не менее 10 художников.

Готовый рисунок должен быть оцифрован (отсканен) и передан мне почтой: [email protected]
Рекомендованные размеры - от 500 до 1500 пикселей по большей стороне, допустимые форматы файла - jpg, gif, png.

Номинации:

1. Сюжетный рисунок.
Иллюстрация к любому эпизоду Саги о Форкосиганах либо фику по ней. В комментарии к рисунку желательно точное указание на то, что на нем изображено (например, "Лабиринт: Майлз спасает Тауру из подвала Риоваля"). Если рисунок иллюстрирует фик, нужно дать ссылку на файл с фиком и конкретный эпизод.

2. Портрет
Изображение кого-либо из героев Саги, желательно - крупным планом.
В комментарии к рисунку во избежание ошибки укажите, кто это.

3. Декоративное искусство
Все, что не изображает людей, но имеет отношение к Саге.
Эмблемы, гербы, оружие, интерьеры, эскизы одежды и украшений и т.д. Разумеется, нарисованные.

Присланные на конкурс рисунки будут выставлены на Форконе анонимно (без указания авторства), и по ним живым голосованием участников будут выбраны победители. Которые получат свои призы.

@темы: конкурсы, Форкон, Рисунки

---

рисунок - "В ванне"

И еще прекрасная парочка Иллуми/Эрик, которая наслаждается в ванне - а мы насладимся ими!

Автор:  санча с ранчо

история про то, как один джентльмен мыл голову другому...

@темы: Победивший платит, Рисунки, Слэш

---

новый фик, "Мои прекрасные леди"

Название: "Мои прекрасные леди" (My Fair Ladies)
Автор: Tel
Написано на фикатон Зимнепраздника-2012 по заявке "приключения гем-гвардейцев, которые оказались заперты без средств к существованию в системе Тау Верде".
Перевод мой.
Оригинал взят с archiveofourown.org/works/364676

*

Сержант Сибранд Азуа адресовал коммандеру Куинн нарочито раздражающую ухмылку и принялся ждать, когда же она перейдет к делу.

Ему всегда нравилось иметь дело с Куинн, воистину потрясающей женщиной. Прекрасным было не только ее лицо, по-своему являвшееся таким же произведением искусства, как и его собственный геном. Но это лицо оживляла свирепость, энергия, безжалостность. Куинн тоже бывала к нему неравнодушна. Пару лет назад, когда они оба были в одном звании, а флот застрял на одной на редкость скучной станции для ремонта, они переспали. Сибранд до сих пор немного сожалел, что больше они этого не делают. Лишь несколько человек на дендарийском флоте – считая и мужчин, и женщин - подходили под его стандарты сексуального партнера, а Бел Торн ему отказал. Однако теперь адмирал Нейсмит ввел свои новые правила насчет неуставных отношений, и Куинн с досадной ревностностью их придерживалась.

Жаль Куинн. Нейсмит явно намеревался не позволить никому другому влезть в ее постель, пока он не может этого сделать сам. По отношению ко всем троим – самому Нейсмиту, Куинн и Сибранду - это было нечестно. И в любом случае, эта предосторожность уже запоздала. Он расплылся в улыбке.

- Почему ты до сих пор остаешься с нами? – начала Куинн разговор со внезапного вопроса. Не такой полный ужаса вопрос, как обычное нейсмитовское "Боже правый, ты до сих пор здесь?", но все же… Из цетагандийцев он последним остался на флоте.. Тот же вопрос уже задавало ему множество людей. Правда, Куинн спросила об этом впервые.

- Вернуться домой было бы весьма неудобно, - ответил он, решив проявить чуть больше честности, чем обычно. – Так мой счет выходит лучше.

- Счет? - она подняла брови.

- Ну, не совсем. Но мы его сравняем.

- А в чем твой выигрыш?

- Меня не зарезали в переулке. - Он подал плечами. – Довольно обычная судьба для членов такого отряда.

- Что у вас там, родовая вражда? - поинтересовалась Куинн. Интересно, что она вообще знает о гемах. Похоже, немного.

- Что-то вроде. Но я в своем клане остался почти последним. Нас никогда не было так много, чтобы начинать кровную месть, однако у нас всегда были опасные враги.

Она приподняла бровь.

- Большую их часть я завел самостоятельно, да, - признался он. – Поэтому в свое время присоединиться к группе соискателей боевого крещения показалось мне разумным решением. Я определенно не мог бы остаться.

- Обычно цетагандийские гемы не идут в наемники.

- Ты считаешь, это были мои гем-собратья по оружию?

Она помолчала.

- Но на них же был грим?

- Кое-кто из них действительно был гемом по праву, как я. Другие по крови происходили от гемов и желали заслужить это звание. А третьи - вовсе не были. Ты не знала?

- Нет, - призналась она.

- Хотя наемниками они были на самом деле. Ты в курсе, что гем-собрат по праву - это мужчина чистой крови, и который должен сразить в битве достойного противника?

- Мужчина? Никаких женщин?

- Обычно не бывает, кроме семьи. Гем-собратья – воины, и женщин среди них по пальцам можно пересчитать. У леди свои интересы, страсти и движущие мотивы. Но собрат-гем обязан получить боевое крещение, то есть сразить в бою или равного себе, или инопланетника. Те не-гемы, которые находятся под рукой Императора - не противники, их убийство не приносит чести. Сын гема считается гемом, его жена и дочь клана - тоже, но если гем не прошел посвящения кровью, то уже его собственные сыновья такого титула не получат. А дома для боевого крещения слишком мало возможностей, особенно для низкоранговых кланов, избегающих вендетты, и для мужчин чистой крови, но без семьи. Так что, помимо гем-воинов на службе императора, кланового ополчения и полуофициальных военных советников, получаются такие, как злосчастный центурий-капитан Резник. "Свободные художники". Он сам не был пригоден хоть к каким-то важным военным действиям и привлекал к себе только низших из низших.

- Так почему же ты…? - Куинн откинулась в кресле, закинув руки за голову.

- Скажем так, мне требовалось очень быстро покинуть пределы Империи.

- Я… удивлена, что ты не записался на офицерские курсы. Должно быть, у тебя был кое-какой опыт.

- Не хочу подниматься так высоко. На этом месте и жалование более чем подходящее, и задания... интересные.

Куинн внимательно разглядывала его.

- Может так случиться что, в ближайшем будущем мне придется выдавать себя за гем-женщину. У меня получится?

«Так вот в чем дело».

- Нет.

- Почему?

Он улыбнулся еще шире.

- Ты пахнешь неправильно.

- Я… пахну?

- Всех гемы должны иметь определенный минимум генетических модификаций, чтобы иметь право называться чистыми. Одна из важнейших - это разнообразные генетические компоненты телесного запаха. У тебя в этом смысле обычные галактические модификации... если честно, непосвященных ты бы обманула, но любой гем немедленно заподозрил бы неладное. Не обязательно на сознательном уровне, но самозванцев мы чуем.

- А кто-нибудь еще из дендарийцев сможет сойти за гема?

- Не считая меня? - поддразнил он. – Нет, никто.

- Я бы предпочла не использовать тебя в этом деле. Ну, ты понимаешь.

Он пожал плечами.

- Ближе к границам империи не видят ничего незаконного, даже когда гем сражается против гема. Тот, кто не может победить честно, чести и не заслуживает. Я не буду сражаться против императора, но не думаю, чтобы какое-нибудь ваше нападение затронуло его интересы. А уж если вы перейдете ему дорогу, я стану самой меньшей из ваших забот. Но знаешь, большинство цетагандийцев - не гемы, и их линии не были очищены, как это делают у гемов. Если тщательно натаскать, кое-кто из дендарийцев сойдет за имперского подданного.

- Кто именно?

Он подумал.

- Капитан Ботари-Джезек, к примеру.

Куинн не улыбнулась и не выглядела удивленной.

- Дело снова в запахе. - Он усмехнулся. - Она - не чистокровная барраярка. Кто именно она такая, не скажу, но определенно не чистокровная. Барраярцы воняют. Никто и никогда не просеивал их гены. Их запах совершенно четко различим. А ее - нет. Можно предположить (как делал и я, пока не увидел ее отца), что она - прошедший генную коррекцию потомок кого-то из многочисленных беженцев, ранее осевших в нижних классах империи. У нее почти правильный выговор, и акцент со временем делается все слабее. К тому же для барраярки она слишком хорошенькая.

- А не заподозрят ли ее в нелояльности?

Он рассмеялся.

- Ты ведь никогда не встречала ни одного из наших барраярцев? Но все же вам потребуется тщательная тренировка. Дело намного сложнее, чем тебе кажется.

- Вызываешься помочь, Азуа?

Он не собирался облегчать ей задачу.

- Только если ты попросишь, коммандер.

Ее сердитый взгляд был впечатляющ.

- Благородный и досточтимый сержант, не будете ли вы столь любезны поделиться с нами добродетелями, присущими вашей высшей расе?

Его губы дрогнули в усмешке:

- О, коммандер Куинн, да вы прелесть. Это может оказаться забавно.

@темы: переводы, Буджолд, Цетаганда, дендарийцы, фикатон Зимнепраздник-2012, джен

---

Иллуми. Суровый

И вот еще один замечательный Иллуми Эйри:

Автор: санча с ранчо

@темы: Победивший платит, Рисунки

---

русское переиздание Буджолд. Новые обложки.

Ну вот, очередная книга из нового АСТовского издания Буджолд,
сцена из финала книги, на Ро Кита.
Катерина однорукая, а стройный атлетический мачо Майлз, зеркально скопированный с обложки их же "Криоожога", выше собственной супруги (да, он стоит у нее за спиной, якобы вытянув очень длинную руку ей до талии + ракурс с низу ступеней, но стоит просто изменить линейкой рост обеих фигур от колен до плеч, как это делается очевидно).

@темы: Майлз, Рисунки

---

новый фик. "Начать жизнь заново…"

Название: "Начать жизнь заново…"
Автор: Gwynne
Джен, мини
Перевод alrededor
Взято с archiveofourown.org/works/220257

*
Леонид был прекрасным человеком. Так все говорили. Прекрасным человеком, хорошим мужем и отцом, умелым работником на бутылочной фабрике. Она была с этим согласна, а он превосходно управлялся с их четырьмя детьми. Он был добрым, заботливым и прекрасным во многих отношениях мужем. Не во всех, конечно, но нельзя же получить все сразу. Он был простым и неприхотливым человеком, как он сам часто говорил. У него не было никаких причуд. В целом, у них был прекрасный брак.

Когда к ней пришли и рассказали о грузовике и об аварии, она была сломлена. Она осталась с четырьмя детьми, самому старшему из которых не было десяти лет и пенсией от фабрики, которой им даже близко не хватало.

Все ожидали, что после положенного года траура, она вновь выйдет замуж. Но она была так занята детьми и подработкой в ресторане своего кузена, пробавляясь на фабричной пенсии, что никто не привлек ее внимание. Или интерес.

Наконец, все дети выросли, разлетелись из гнезда, сыновья в армию, дочери – замуж (и, поскольку они крепко усвоили урок матери, то завели еще цветочный магазинчик). Она осталась одна, ненужная, невостребованная. Впереди были пустые, длинные, одинокие годы.

А потом появился ОН.

Он подарил ей мир, о котором она даже не мечтала. Он дал ей возможность расправить крылья и попробовать вещи, о которых она только читала и даже те, которых и вообразить не могла.

Его богатство было одной из причин – теперь у нее был доступ к самому лучшему. Но именно его неприкрытое, ревностное восхищение – вот что привлекало ее сильнее всего. В его титул свел ее с людьми, которые раньше были для нее лицами из новостей, теперь она была на короткой ноге с высшими форами. И они восторгались ею, хотели ее, признавали ее истинную ценность.

Это пьянило, вызывало головокружение.

И всем этим она была обязана Ему. И она любила его, чистой, светлой, платонической любовью. Она так многим была ему обязана. Одним махом он изменил ее судьбу и из одинокой стареющей женщины сделал ее знаменитой и модной в высших кругах.

Матушка Кости любит лорда Форкосигана и будет предана ему до конца своих дней. За то, что он ценит ее работу. За то, что предоставляет ей лучшие ингредиенты, за возможность воплотить самые смелые кулинарные идеи, какие она могла вообразить. За то, что теперь у нее есть масса людей, для которых надо готовить каждый день и огромная, прекрасная кухня. За шанс готовить для высшего из высших форов – для самого императора. За инвестиции лорда Марка, которые однажды сделают ее богатой. За работу, которая никогда не была скучной. Но больше всего – за то, что распознал в ней художника, уважал ее мастерство и дал ей целую новую жизнь в качестве самого известного повара Форбарр-Султаны.

Она любила двух мужчин в своей жизни. Леонида, хорошего отца и мужа, простого человека, любившего еду без изысков. И лорда Форкосигана, который не был простым ни в каком смысле этого слова и который с гордостью приветствовал самые сумасбродные и изобретательные ее изделия. Как раз тогда, когда она решила, что ее существование сведется к безрадостным и бесцельным годам увядания, ее ожидала новая карьера и новая жизнь. Жизнь можно начать заново, когда этого уже не ждешь.

И этому тоже она научилась у лорда Форкосигана.

@темы: драбблы, Буджолд, джен, таймлайн: правление Грегора

---

Форкон-2012

2012-03-21 в 02:52

Пишет anna_hodosh:

Форкон-2012
Друзья!

В этом году, в традиционные третьи выходные апреля, мы все-таки собираемся встречаться. Форкону, как-никак, исполнилось 10 лет и это надо отметить.

На этот раз конвент будет неигровой. Однако чем развлечься, там хватит. Костюмированный барраярский бал вечером, шашлыки днем, ну и живое общение - непрерывным потоком. Плюс кое-какие салонные игры и конкурсы в качестве сюрприза. (Подробнее сообщу чуть позже, обещаю).

Как обычно, конвент состоится под Москвой, в пансионате.

Мы проведем вместе одни сутки - и проведем их весело. Форкон в этом году не требует от вас никакой сложной подготовки, никаких приготовлений заранее - одно лишь желание встретиться с друзьями по фэндому увлечение. Увидеть старых друзей - или познакомиться вживую с теми, кого вы, возможно, до сих пор знали только по нику в сети.

Желающие приехать на Форкон - напишите мне. (Потому что мне нужно заранее пересчитать этих самых желающих и сообщить в пансионат насчет числа мест брони). Е-мейл [email protected]. Я при необходимости отвечу на ваши вопросы, расскажу вам, как все будет организовано и как добраться до места.

Итак:
21 апреля 2012, суббота, ближнее Подмосковье (окрестности Зеленограда). Заезд в субботу утром - выезд утром в воскресенье. Оргвзнос за участие в конвенте (800 рублей с человека = стоимость проживания за сутки + доля в аренде бального зала и площадки для шашлыка) можно будет передать мне в руки вплоть до 15 апреля.

От себя 1) предлагаю передавать заявки также прямо здесь, на мой умейл 2) прошу всех, кто сам собирается ехать, распространить это известие для всех желающих - перепостом, личной почтой и т.д.

@темы: Форкон

---

"Встречаются как-то..."

Неназначенные встречи на перекрестках миров – микрокроссоверы Барраяра и ПЛиО
Автор: Инна ЛМ

Тератологическое
Встретились однажды Тирион Ланнистер и Майлз Форкосиган. Сравнили, кому больше повезло с родственниками, подчиненными, финансами, карьерой, здоровьем и личной жизнью.

Дамское
Встретились однажды Бриенна и Таура. Обсудили, кто из них лучше сражается и кто хуже одевается. По второму пункту спора обратились за объективным заключением к леди Элис Форпатрил, которая сказала, что не может определить победительницу, зато берется помочь обеим.

Ну вот в связи с этим... завлекательный флэшмоб. "Встретились однажды". Играем по цепочке. Играющий берет одного героя из Барраярской Саги и одного... откуда угодно и описывает их встречу в одной-единственной строчке. Потом дает следующего героя Буджолд следующему участнику. Собеседника ему можно подбирать по своему вкусу.
Играем?

@темы: драбблы, кроссовер, Флэшмоб

---

рисунок: Бел и Марк

15.03.2012 в 16:58

Пишет  telico:

Новый рисунок от Лоз Конгрейв


иллюстрация к фику "Четыре четверти"

Бел таки милашка.))

@темы: Бел, Марк, Рисунки, Слэш

---

новый фик, "Букет прекрасных дам"

Название: "Букет прекрасных дам"
Автор: Энинг
На заявку "где-то далеко от Барраяра Кавилло встречает Марка и принимает его за Майлза"

***

Майлз с комфортом устроился в гостиной на первом этаже восточного крыла, буквально затопленной ярким солнечным светом. Сидя в кресле, он неторопливо смаковал кофе и проглядывал свои распечатки по законопроекту - завтра ожидалось очередное заседание комитета. Катриона еще утром уехала вместе с детьми к своему отцу, и в особняке было так непривычно тихо, что жужжание комма заставило Майлза дернуться.

«Лорд Марк и Карин», кратко доложил Роик.

Майлз вздохнул. Марк недавно писал, что они возвращаются из очередного вояжа, однако у Майлза мысли не было, что его уединение нарушат так скоро. А едва они вдвоем вошли в гостиную, как он предположил, что, кажется, на этот раз поездка оказалась не особо удачной – оба выглядели недовольными.

- Привет, Майлз. А Катриона скоро вернется? – поинтересовалась Карин.

- Привет, Карин, привет, Марк. – Майлз расплылся в улыбке – как всегда, когда речь заходила о его жене и детях. - Она предупредила, что вряд ли ей удастся сбежать пораньше. Так что, наверное, только к ужину.

- Привет. Ну, может, оно и к лучшему, - буркнул Марк. – Тогда можно сразу приступать к делу. – Он плюхнулся в кресло и раздраженно поинтересовался: - Майлз, я тебе говорил, что у тебя дурной вкус и отвратительные манеры? К Катрионе, конечно, это не относится – она исключение, которое только подтверждает общее правило. Видит бог, я затратил массу усилий, чтобы ни один из твоих знакомых… скажем, доброжелателей не мог принять меня за тебя. Но на клинических идиотов я не рассчитывал! – Марк постепенно завелся. - На Старой Земле говорили, что у моряков дурная привычка заводить себе по даме в каждом порту, но я не думал, что это и тебя касается. Черт, я полагал, у тебя хватит здравого смысла, чтобы не обзаводиться поклонницами такого сорта! В итоге развлекался ты, а отдуваться пришлось мне.

- Марк, ты балбес! Она слишком низенькая, чтобы быть во вкусе твоего брата. А вот для тебя как раз! – не выдержав, прервала его обвинительный монолог Карин.

- Вот еще! Меня никогда не интересовали сумасшедшие стервы. Она даже разговаривать со мной не стала – оглушила и уволокла.

Майлз недоуменно пожал плечами, вздохнул и заметил:

- Пока я ничего не понимаю. Ну и что ей от тебя, то есть меня, было нужно?

- Да чтоб я знал! В том-то все и дело. Похоже, эта дамочка специально меня поджидала, якобы случайно столкнулась со мной в дверях… и это все, что я помню. В себя я пришел уже в каком то закутке, куда она меня притащила, ругаясь при этом не хуже грузчика, что дескать, я, то есть ты, - он возмущенно ткнул пальцем в сторону Майлза, - отъелся как слон.

- Что-то еще она тебе сказала? – сделал еще одну попытку прояснить ситуацию Майлз. – Кроме ругани?

- Ругани и угроз, если быть точным, - нахмурившись, буркнул Марк. – Толком практически ничего, а потом подоспела Карин, и они сцепились друг с другом… правда, ненадолго.

Майлз перевел заинтересованный взгляд на Карин. Та досадливо поморщилась и заметила:

- Разговор у нас не сложился.

- Ага, поэтому ты сложила ее саму в угол, и нам пришлось оперативно убираться оттуда до прибытия полиции, - добавил Марк.

- А что мне еще оставалось? Ты вдруг, ни с того ни с сего, вешаешься на какую-то потасканную белобрысую девицу и сваливаешь с ней в обнимку в подсобку. А когда я там появляюсь, то вижу тебя уже полураздетым, чуть ли не пьяным, а эта зараза мне нагло так заявляет: «Милочка, разве не видишь - ты некстати? Мы с твоим драгоценный фором давние друзья, зайди-ка ты попозже". - Она с явным раздражением передразнила чужой выговор. - А от тебя и никаких возражений не слышно, кроме невразумительного «м-м».

- А что я мог еще сказать через тряпку?! Если бы она не заткнула мне рот, я бы сразу объяснил ей, что я не Майлз!

- Ага, так бы она тебе и поверила! – возразила Карин. – И вообще. Нечего чужие лифчики в рот тащить! – А вот тут, похоже, была озвучена истинная причина ее женского негодования.

- Слишком неинформативно, братец; объект опознанию не подлежит, - с ухмылкой подытожил Майлз. – Но, судя по картине военных действий прекрасных дам… ты уверен, что это была моя поклонница, а не твоя?

- Исключено! – категорично заявил Марк. – Во-первых, я ее знать не знаю, а во-вторых, она совершенно ненормальная! Знаешь, что она сделала? Вылила на меня целый флакон каких-то отвратительных вонючих духов. А потом почему-то принялась материть «палёный контрафакт», который ей все удовольствие испортил.

- Погоди-ка. Невысокая, белобрысая стерва… духи… - Догадка сверкнула у Майлза в мозгу. – Черт! Кавилло!

- Ну вот! Твоя, не отпирайся. Я же говорил, что я тут не при чем! И вообще, Карин, у меня алиби – уж любовников у меня не было никогда.

Майлз, который в этот момент с довольным видом допивал остывший кофе, подавился и закашлялся.

- И у меня! Ничего… такого! – просипел он, кое-как прочистив горло.

- Уверен? А как же Бел? – поддел его Марк.

- Да! Я абсолютно уверен! - Майлз раздраженно махнул рукой. – И вообще, при чем тут любовники?

– При том, что эта террористка заявила, мол, до любовничка у нее рук не хватит достать, но зато с тобой она поквитается за обоих. Знаешь, похоже, она здорово на тебя зла. Мне бы за тебя досталось по полной, если бы не подоспела Карин. - Он потер подбородок, пытаясь сформулировать. - Взгляд у этой стервы был такой...

– Может она что-то перепутала или ты не так понял? – уже без прежней уверенности в голосе попытался уточнить Майлз.

- А, может, это ты что-то снова путаешь, братец?

Майлз и хотел бы быть настолько уверенным, каким сейчас себя изображал, но иглограната и последующий криостаз не прошли даром, оставив провалы в памяти, на что сейчас и намекал Марк. Что, если игры подсознания вытеснили в такой провал важные подробности его личной жизни? Мучительная попытка вспомнить несуществующее, должно быть, явно отразилась на его лице, поскольку Карин внезапно постучала пальцем по хроно и нейтрально заметила:

- Нам пора. Да и мы, кажется, отвлекли тебя от работы?

Оставшись один, Майлз произвел спешную инвентаризацию своих воспоминаний того времени и убедился, что там имеется даже не одна, а несколько дыр - и довольно солидных размеров, туда не одного любовника запихать можно, а средний крейсер с полной командой. Неужели он все-таки умудрился тогда переспать с Белом? Нет. Быть этого не может! Да и не видела Кавилло капитана-гермафродита… кажется.

Кавилло. Память сохранила образ хорошенькой блондинки в облегающем комбинезоне из красного шелка, которая сидит на диване, небрежно раскинув руки, и смеется. Спал ли он с ней? Исключено. Но воспоминания несли на себе отпечаток явного эротизма, и от такого нельзя спокойно отмахнуться. Кого же она имела в виду?

Майлз зажмурился, и в запутанном калейдоскопе памяти мелькнуло смазанное ощущение отчаяния, а потом знакомое лицо, склонившееся над ним, тяжесть чужой руки на груди, прижимающей его к койке, и тихий, отчетливый голос: «Успокойся».

Получается… Господи, неужели Кавилло имела в виду…

Майлз со стоном спрятал голову в ладонях. Первый раз за все годы семейной жизни он был рад, что Катрионы нет сейчас дома, рядом с ним.

Следующие несколько дней Майлз отчаянно боролся с собственной памятью, пока не понял, что эту схватку проиграл вчистую. Бессонницу и плохое настроение не удастся все время списывать на усталость от своей Аудиторской работы. В конце концов он с мрачным юмором признался себе, что напридумывал за эти дни куда больше, чем действительно могло случиться двадцать лет назад. Но срок давности плюс его прискорбная криоамнезия не оставили ему никаких шансов восстановить реальные события. Значит, остается только один выход…

Уже за полночь он сел за комм, пригладил пятерней взъерошенные волосы и решительно набрал номер. Стандартная процедура проверки; соединение установлено. Майлз замер, с нарастающей паникой понимая, что привычное красноречие отказывает ему напрочь.

- Ммм… Привет, Грегор. Мне надо у тебя спросить. Ну, тогда, на Верване, то есть после Комарры, но не в этом дело… я… то есть мы… эээ…

Слова не шли с языка. Удивление в глазах Грегора росло тем больше, чем дольше тянулась пауза. Но делать было нечего:

- Грегор, мы с тобой… были любовниками?

@темы: Майлз, Марк, фикатон Зимнепраздник-2012, таймлайн: правление Грегора, Фанфики

---

Новый фик. "Рапорты"

Название: "Рапорты" (Mission Reports)
Автор: Gwynne
Джен. Мини.
Написано на фикатон Зимнепраздник 2012 по заявке: "Иллиан правит рапорты лейтенанта Форкосигана"
Взято с archiveofourown.org/works/349261

*
- И как у шефа нынче обстановка? - Гарош покосился на закрытую дверь.

Секретарь Иллиана поморщился:

- Пасмурно и, возможно, надвигается шторм. Очень возможно. Он сейчас читает последний доклад лорда Форкосигана о результатах выполнения задания.

Гарош нахмурился, услышав это имя.

- Что ж, даже этот его драгоценный мелкий лордик не способен создать нам слишком много проблем просто тем, что присылает сообщения с другого конца галактики...

Секретарь пробормотал в ответ что-то уклончивое.

- Значит, он какое-то время будет занят. Я зайду позже. Может, тогда распогодится.

Секретарь поглядел ему вслед и осторожно, тихо добавил: "Я бы ручаться не стал..."

***

Иллиан уставился на микрочип с данными. Тот продолжал себе лежать на столе. Дальнейшее созерцание также не заставило вещичку самостоятельно произвести какие-либо любопытные действия. Наконец шеф СБ сдался, взял микрочип, вставил в щель читающего устройства и откинулся в кресле.

Доклад был типично, привычно майлзовским. Каждое слово подобрано для создания должного эффекта, каждая фраза тщательно выставляет дендарийцев в наиболее выгодном свете. Неужели парень что, не понимает, что его дендарийцы и так чрезвычайно хороши? Ему вовсе не требуется добавлять все эти хитрые штришки, чтобы продемонстрировать их как можно лучше. Насколько же необходим Майлзу маленький адмирал? Эту проблему Иллиан с Грегором в последнее время обсуждали не раз.

Разумеется, тут будет не лишней способность декодировать этот чертов текст и перевести майлзовскую речь в нечто, что способен понять нормальный человек. Иллиан уже начал составлять такой словарь, на случай, если в один прекрасный день он скончается на месте и какому-нибудь бедолаге придется принимать за ним дела. Для его преемника жизненно важно будет иметь ключ к переводу.

Итак, руководство по переводу полевых рапортов Дендарийского флота:

"в соответствием с условиями задания" - он решил хотя бы для начала следовать приказам.
"в поисках дополнительных разведданных" - он отправил своих собственных шпионов, поскольку не доверяет СБшным.
"небольшое уточнение условий задания" - он решил изменить все задание в целом
"увеличить масштаб исходных параметров" - что-то еще показалось ему интересным, и он сделал и это тоже.
"ввиду новых разведданных" - он нашел хороший повод сделать то, что ему хотелось
"предупреждающий удар" - он заскучал и забавы ради уничтожил несколько плохих парней.
"для поддержания моей легенды" - он использует легенду некоего гиперактивного эгоманьяка, чтобы скрыть свою собственную личность... гиперактивного эгоманьяка
"условия на месте оказались не совсем такими, как предполагалось" - другими словами, нормально для выполнения задания
"под плотным огнем" - снова нормально
"был вынужден импровизировать" - он сделал что-то гениальное, опасное и скорее всего запрещенное на любой цивилизованной планете
"воодушевить на сопротивление" - если это про "них", значит, враги бросили против дендарийцев весь планетарный арсенал, а если про "нас" - дендарийцы прошли сквозь ряды врагов, как нож сквозь масло.
"модифицированное оружие" - напомнить ему, что гравикопье не используют в помещении
"поддерживая порядок и дисциплину на флоте" - использовал свою харизму, чтобы убедить дендарийцев сделать... что угодно
"поместил в безопасное место" - запер на гауптвахте. (Обычно применяется к старшим по званию офицерам).
"нейтрализовал враждебные силы" - всех убил. Или перевербовал. Или подстроил так, чтобы их обвинили в самых разных преступлениях, и сдал местной полиции. Или пригласил домой выпить чаю с Грегором. А может, все вышеперечисленное. (Если только "враждебные силы" не означают старших по званию, тогда см. выше).
"мелкие неудобства" - все что угодно, от аварийной посадки катера до трех месяцев в гипсе от шеи до пят
"в соответствии с идеалами Имперской службы" - он только что сделал нечто сумасшедшее, но считает, что для этого был хороший повод
"позитивный результат" - он получил удовольствие в процессе. И да, при этом сделал то, что я действительно хотел (возможно, нечаянно).
"успешное завершение миссии" - он сделал все, что я хотел, плюс кое-что, что я мог бы, по его мнению, захотеть, если бы об этом подумал.
"ожидаемый уровень ущерба" - счет на ремонт выражается пятизначной цифрой
"слегка выше, чем предполагалось" - скорее всего, семизначной.
"дорогостоящие операции" - чтобы покрыть расходы, нужно выбить СБ дополнительный бюджет
"доложиться лично" - он затягивает с докладом как можно дольше в попытках выдумать что-либо позитивное

Иллиан глубоко вздохнул, мрачно улыбнулся, взял световое перо и начал править текст. Пора, давно пора дать лорду Форкосигану задание на дом. К моменту, когда парень вернется на Барраяр, он успеет довести свой рапорт до приемлемого состояния.

@темы: Буджолд, юмор, Иллиан, Майлз, фикатон Зимнепраздник-2012, джен, таймлайн: правление Грегора

---

27.02.2012 в 18:28

Пишет  telico:

Хоть Зимнепраздник давно миновал... А у нас тут Бел весь в белом.) То есть в костюме Снежинки!

Рисунок от Лоз Конгрейв к мини Капитан Ангел "Весь в белом"

@темы: Бел, Рисунки

---

новый фик, "Вклад в будущее"

Название: "Вклад в будущее" (Investment)
Автор: the_rck
Гет, G. Эйрел и Корделия. Мини.
Переводчик:  alrededor
Взято с archiveofourown.org/works/31618

*
Корделия, вице-королева Зергияра ошеломленно уставилась на мужа.

– Что? – Обычно когда ему доводилось ее шокировать, ей удавалось скрыть эмоции. Кроме тех случаев, когда удивление было забавным. Однако в этот раз… – Я думала, мы уже решили, – тридцать лет назад, – что это было бы…неблагоразумно.

Это решение до сих пор отдавалось эхом боли, но она никогда не сомневалась, что оно было правильным. Мы выбрали того ребенка, который у нас был.

Эйрел поглядел в окно. Корделия сомневалась, что он сейчас в состоянии разглядеть цветы, растущие вдоль садовых дорожек.

– Обстоятельства сильно изменились.

Корделия знала его достаточно, чтобы расшифровать подтекст: "Майлз обрел свое место. И никто теперь не попытается заменить его кем-то как лорда Форкосигана. К тому же он женат, и вскоре обзаведется здоровым потомством. Грегор женат, и у него уже есть ребенок. Марк… вряд ли Эйрел вообще подумал о Марке. Марк не имеет отношения к политике".

Она вздохнула, пересекла комнату, и, подойдя к Эйрелу сзади, обняла его со спины.

– Ты удивил меня, милый. – Она втянула воздух, на секунду позволяя себе ни о чем не думать, а просто вдохнуть его запах. Потом скользнула ему под руку, так что оказалась спереди и положила голову ему на плечо.

– Я знал, что эта необходимость всегда тебя тяготила.

Его тело было напряженным, когда она прижалась к нему.

– Двоих вполне достаточно. – "Я хотела больше, но… Майлз и Марк – и Грегор – уже богатство. Хотеть большего было бы жадностью. Почему теперь? Хочешь ли _ты_ еще детей? А я хочу? А если честно…" – Я не уверена, что мы справимся.

– У нас есть помощники. Можно завести и больше. – Эйрел обнял ее. – И здесь не Барраяр.

А. Парировал мое следующее возражение.

– Не совсем, – заметила она, – но это место недостаточно не барраярское. – "Не слишком ли запутанно? Нет, он поймет". – И ты говоришь только обо мне, о том, чего я хочу. А чего хочешь ты сам? – Я думала, нам хватит внуков.

Он обнял ее еще крепче.

– Я дал тебе так мало в обмен на тридцать лет любви. Я и не знал, как мало у меня есть, пока не предложил все это тебе. Барраяр прекрасен для меня, но он ущербен.

Она обдумала его слова.

– Не ущербен. Скорее похож на упрямый молодой побег, который растет среди душащих его сорняков и пытается выжить в тени старых деревьев. – Сравнение показалось ей удачным. "Скорее барраярское, чем бетанское. Это для тебя, любовь моя". – Трудности формируют миры так же, как и людей. Мне неизменно не по вкусу та форма, которую принял Барраяр, но она логична, когда ты понимаешь все обстоятельства.

Эйрел тихо рассмеялся. Неужели она неудачно выразилась?

– Мой капитан, – он поцеловал ее волосы. – Я думал, что Барраяр станет моим подарком тебе, что ты разделишь со мной любовь к этой планете. Я ошибался. Ты оказалась моим даром Барраяру.

Она почувствовала, как стиснуло челюсть, а на глазах выступила влага. "Так вот к чему все это?"

– Мне жаль, что Барраяр не заметил этого дара, капитан.

– Не стоит, – прошептала она, не желая задумываться о тех, других мыслях. Она прочистила горло и продолжила обычным голосом: – Незаметность обеспечила мне большую свободу действий. – Корделия через силу улыбнулась. "Вряд ли я готова отдать Барраяру еще себя. То, что я дала, было не ради планеты. А ради Майлза, Элис, Грегора, Дру и… Личная преданность – лучший компас". Она подавила желание спрятать лицо у него на груди.

Он вздохнул и ничего не ответил.

Немного погодя Корделия напомнила ему об обеде с управляющими из департамента по переработке отходов. Она, смеясь, заметила, что приятно заняться действительно важными вещами вместо того, чтобы волноваться о протоколе и политических альянсах.

К прежней теме они вернулись уже вечером, когда легли спать. Корделия решила, что давно пора дать ему честный ответ.

– Если ты искренне хочешь еще детей или желаешь снова испытать радость отцовства, это одно. Но если ты хочешь, чтобы мне было чем заняться после… того, как тебя не станет, когда бы это ни произошло, или сильнее привязать меня к Барраяру дополнительными,– "бесценными", – обязательствами, тогда мой ответ "нет". И всегда будет "нет".

"Если я буду растить детей без тебя, то с тем же успехом я могу заняться этим на Бете или Эскобаре. С большим даже, потому что там они не будут иметь отношения к форам".

Он приподнял ее руку и поцеловал.

– Вторую… менее достойную причину – я обдумывал. – Он встретился с ней глазами и улыбнулся. – Но я не такой дурак. Не после всех этих лет. Я бы не стал использовать детей, чтобы поймать тебя в ловушку.

"Только с моего согласия". Она улыбнулась, чтобы показать, что все в порядке.

– Я тебе доверяю. – Она провела пальцем по его губам и ущипнула за нос. – Одну дочь. Если справимся, подумаем о втором ребенке.

"Мы устали сильнее, чем ты считаешь, любовь моя, но, думаю, видеть, как растет ребенок, доставит тебе радость. Обсудим все с врачами, подготовим репликатор".

Она расхохоталась от вдруг пришедшей в голову мысли. Эйрел озадаченно посмотрел на нее.

– Майлз будет в шоке!

@темы: переводы, Буджолд, Эйрел, Корделия, гет, таймлайн: правление Грегора

---

драббл, "Крейсера на завтрак"

Название: "Крейсера на завтрак" (Battlecruisers for Breakfast)
Автор: Avanti_90
Драббл, джен. Семейство Форхаласов.
Перевод  alrededor
Взято с archiveofourown.org/works/128474

*
– Так какая она? – в пятый раз за время завтрака поинтересовалась София.
– Тебе стоит узнать это у братьев, дорогая, – ласково ответил отец. – Мое знакомство с леди было очень кратким, а у них с ней был продолжительный разговор на галерее. Они сидели прямо перед ней.
София завистливо покосилась на братьев, чьи встревоженные лица приобрели зеленоватый оттенок. Она откинулась назад, скрестила руки и потребовала:
– Детали.
– Мм... – Карл запаниковал. – М-м, ну, это был не слишком длинный разговор. В самом деле.
Ивон кивнул:
– Мы просто обменялись любезностями. Ничего особенного. Кажется, она довольно мила. Она… э, предпочитает высказываться без обиняков.
– Лорд-регент сказал не совсем так, – заметил граф. – Он отметил, что у вас трех был довольно продолжительный и оживленный разговор. Кажется, о …геологии? Или о зоологии?
– Вы сидели рядом с консортом регента и не придумали ничего лучше, чем беседовать с ней о геологии? Чего ради? Карл ни черта не смыслит в геологии!
– Да и в остальном, если уж на то пошло, - пробормотал Ивон вполголоса.
– Я все слышал!
– Лучше бы ты раньше держал уши открытыми, а рот на замке, ты, маленький…
– Ивон. – Сидящая напротив графиня Форхалас поглядела на сыновей с большим подозрением. – Что. Случилось?
– Ничего, мама, – ответил коммандер Форхалас с полным самообладанием.
– Я не виноват! – вставил Карл.
Ивон выглядел так, будто собирался задушить младшего брата на месте. Граф Форхалас безропотно вздохнул.
– Хорошо, мальчики. Что вы натворили на этот раз?
– Э. Сэр... – Ивон бросил отчаянный взгляд на Карла.
Все внимание Карла обратилось к овсянке.
– Сам объясняй.
– Ты начал, ты и объясняй.
У Карла от негодования глаза на лоб полезли:
– О, мне это нравится... Значит, это я начал! То, что ты старше, не дает тебе права перекладывать вину на меня, милый братец. Признайся. Именно ты назвал ее бетанской бабой.
– По крайней мере я не назвал ее трехметровым монстром, которая крейсера на завтрак. И уродиной.
– Зато я не называл ее мужа хладнокровным подонком. И кривоногим. И уродливым.
Пока его дочь неудержимо смеялась, а жена замерла от ужаса, граф Форхалас, закрыв лицо руками, пытался угадать, что его сыновья, его удивительные, несносные, непредсказуемые сыновья сделают в следующий раз.

@темы: переводы, драбблы, Буджолд, джен, таймлайн: регенство Форкосигана

---

новый фик, "В детской"

Название: "В детской" (In the Nursery )
Автор: ceresilupin
Джен. Мини. Персонажи: Майлз, Грегор, граф Петр
От автора: Часть серии рассказов, навеянных поэзией Ахматовой, в основном Северными элегиями.
Переводчик:  alrededor
Взято с archiveofourown.org/works/231551

***
Мурка, не ходи, там сыч
На подушке вышит,
Мурка серый, не мурлычь,
Дедушка услышит.
Няня, не горит свеча,
И скребутся мыши.
Я боюсь того сыча,
Для чего он вышит?

***

Он был просто крошечный.

Грегор, зачарованный, встав на цыпочки, вглядывался в колыбель Майлза. Лорд Форкосиган и леди Корделия принесли его домой всего несколько дней назад, и только сейчас у пятилетнего Императора появилась возможность внимательно рассмотреть своего нового молочного брата. Майлз Нейсмит Форкосиган был меньше плюшевого мишки, на круглой головке были вьющиеся темные волосы, и он спал, свернувшись калачиком.

Быстро оглянувшись, чтобы удостовериться, что никто не заметил его отсутствия – он только прошел по коридору, что в этом плохого? И дверь была открыта! Дру была вместе с леди Корделией на приеме, так что улизнуть оказалось действительно просто – Грегор поднял и отодвинул задвижку на кроватке. Его рука, как он обнаружил, была размером с грудную клетку Майлза. Спящий младенец агукнул от легкого прикосновения, но не проснулся.

Как странно. У него даже ногти есть! Грегор наклонился поближе. И на ногах тоже! Совершенно очарованный, он нежно пощекотал ножку Майлза, только чтобы посмотреть, как тот станет размахивать крошечными ручками. Малыш Айвен, сын леди Форпатрил, был гораздо больше и толще. Грегор задумался, было ли это потому, что Айвен был старше, или из-за салток…солтак…солтоксина.

Внезапный звук в коридоре испугал его. Двигаясь с быстротой мысли, он закрыл кроватку и нырнул в шкаф, сердце у него колотилось так сильно, что стало больно, и, казалось, оно сейчас выскочит из груди. Кто это был – охрана, леди Корделия или солдаты, которые хотят его убить – или убить Майлза – или…

Это оказался всего лишь граф Форкосиган.

Странно обеспокоенный, Грегор наблюдал, как старик подошел к колыбели Майлза. Утром в замке Форхартунг заседал Совет Графов, а потом во Дворце был дан торжественный обед с танцами в честь принятия какого-то там законопроекта. Грегор приветствовал гостей вместе с леди Корделией, а потом она увела его в комнату и уложила спать, подоткнув одеяло. Мама позволила бы ему остаться, но леди Корделия ему все равно нравилась.

Грегор слышал, как леди Корделия говорила лорду Форкосигану, что «никогда, ни при каких обстоятельствах» не позволит больше Петру Форкосигану приближаться к их сыну. И лорд Форкосиган устало согласился, прежде чем заметил Грегора и с улыбкой подозвал его.

Это было сейчас как в головиде – в плохом, страшном головиде, мама никогда не разрешила бы такой смотреть. Проверив взглядом, заперта ли дверь, граф Форкосиган вытащил подушку из-под маленькой головы Майлза. Он что-то произнес вполголоса, слабый гул его слов не донесся до Грегора, и начал опускать подушку…

- Нет!

Граф Форкосиган подпрыгнул и развернулся, рука уже потянулась к нейробластеру на поясе. Его шокированное лицо – когда он обнаружил мальчика-Императора, следившего за ним из шкафа – было почти забавным.

Подушка выпала из внезапно онемевших пальцев. Рука отдернулась от нейробластера.

- Сир, - лицо графа приобрело серо-желтый, цвета прокисшего молока оттенок. – Что вы здесь…

Перепуганный, готовый разрыдаться Грегор метнулся мимо страшного старика и проверил, в порядке ли младенец. Майлз даже не вздрогнул.

Грегор посмотрел вверх и встретился взглядом с графом. У него голова шла кругом, он не был так напуган, даже когда его забрали от мамы; наверно потому, что только теперь он понял, чего именно надо страшиться. И неважно, что Петр - граф. Фордариан ведь тоже был…

Он схватился за решетки кроватки обеими руками.

– Уходите, - сказал он и сам понял, каким слабым и испуганным был его голос.

- Сир... - голос графа Форкосигана прозвучал почти так же беспомощно, как у Грегора. Из коридора внезапно послышались повышенные голоса, и Грегор понял, что его ищут.

- Уходите, - повторил Грегор громче. – Вы не... вы не сделаете ему больно. - И тут он вспомнил: у него есть оружие. Лорд Форкосиган ему объяснял. Он выпрямился и произнес, как можно более властно: - Я прошу и требую этого.

Глаза графа расширились. Его взгляд не отрывался от лица Грегора, и он казался сбитым с толку. Когда он отступил на шаг назад, это выглядело как бегство.

Секундой позже в комнате появилась охрана: они отследили Грегора по печати, которую он носил на шее. Они обнаружили, что Император стоит у кроватки, Майлз спит, покоясь темноволосой головкой на подушке, а граф Форкосиган нерешительно топчется у двери. Старик отделался несколькими неубедительными отговорками, и сержант Ботари, единственный, кто, похоже, понял смысл происходящего, проводил его до выхода.

В коридоре граф остановился и посмотрел назад. Кого ему напомнил Грегор и что он подумал о серо-зеленых глазах, безжалостно заглянувших ему в душу, он так и не сказал.

@темы: переводы, Буджолд, Грегор, Петер, джен, таймлайн: регенство Форкосигана

---

Судьба-с!

18.02.2012 в 15:36

Пишет  telico:

telico большой любитель сказочных сюжетов. Особенно про принцев.
Итак, барраяр-фэнтези "Принц Зерг, ведьмы и зеркала" по "Сказочке" Maya Tollie
Автор - Лоз Конгрейв

@темы: Зерг, Рисунки, Слэш