хороший шпион - сообразительный шпион

[jetta-e]

Lanna Michaels
Драббл, Слэш, PG-13.
Взято с archiveofourown.org/works/120625 , перевод мой.

Четыре правила Иллиана

Иллиан выяснял, что для всякого, кто шпионит за Эйрелом Форкосиганом, есть Правило номер Один: "никогда не позволяй ему напиваться".
Правило Два проистекало из первого: "если он напился, уведи его куда-нибудь в укромное место. быстро"
Правило Три было вывертом логики после второго: "если ты не смог его увести, заткни его любой ценой". Работа Иллиана состояла в том, чтобы не дать Форкосигану себя скомпрометировать вплоть до обвинения. Он получил на этот счет императорский приказ и свободу в выборе средств. Так он и сказал Негри, когда шеф спросил его, какой дьявол в него вселился, когда он вздумал поцеловать Эйрела Форкосигана.
- Выбор был таков: либо поцелуй, либо его казнят за измену, - объяснил Иллиан. - Я выбрал первое.
- Форкосиган ведет мятежные речи за бутылкой с тех самых пор, как впервые попробовал спиртное, - ответил Негри. - Это ожидаемо, к этому все уже привыкли. Но никто от него не ждал, что он займется сексом с офицером СБ на столе какой-то подвальной забегаловки в караван-сарае.
Иллиан даже плечами не пожал. - На этот счет меня не проинструктировали, сэр. Я сохраню это в памяти на будущее.
Это будет Правилом Четыре.