Прочла недавно серию фиков josan (та самая пенсионного возраста учительница колледжа, о которой я упоминала ниже) про гражданскую войну на Барраяре (смотреть, кто по-английски читает: "Война Ури", "Решение принято", "Обещание" )

На это раз главным героем выбран мой обожаемый Эзар, мне бы прыгать и радоваться, тем более что никаких неподходящих неприличностей в текст не добавлено, но... Ма-аленькая подробность.

В отличие от канона, тут Эзар женат на сестре императора еще задолго до начала войны. Принцесса - надменная особа, а для него - способ пробиться поближе к Ури, любимый родственник, все такое. После массового убийства родни Ксав и Петер предлагают корону ему. И уже после этого Эзар случайно узнает, что резню спровоцировала его беременная женушка. Та намекнула венценосному братцу, что у ее будущего сына - его единственного племянника и, судя по бездетности, наследника, - не должно быть соперников. Тогда Эзар под предлогом безопасности изолирует ее в уединенном поместье и приказывает Негри по-быстрому устроить несчастный случай сразу после родов; чтобы соратники никогда не узнали...

Вроде бы разница с оригиналом небольшая. А меня корежит. Я Эзара не идеализирую совсем, но... ИМХО он мог жениться, приняв корону, чтобы удержать власть и легитимизировать сына - но не задолго до, ради того, чтобы пристроиться под боком у чужой. Мог сослать жену - но не стал бы ее тайно травить, тем более - просто из трусости быть скопрометированным перед своими же.

(Вот талантливо человек пишет, но смещает реальность на такой градус, как сама произвольно хочет. Оттого бесит.)