Ха. а братья-болгары, похоже, всех опередили, выпустив свой перевод "Союза капитана Форпатрила". Хотя откуда взяли? И автор удивляется...