Я бы хотела сказать пару слов про пресловутый барраярский фик команды Космооперы -
"Вампир". Сказать здесь, потому что эта команда и лично автор неоднократно заявили, что мое мнение о фике для них не имеет значение. Запись открыта, желающие обсудить могут заходить.
Сразу уточню. Автор сказал, что с возрастом принца Зерга он при написании элементарно зевнул (
пруф), но это неважно, поскольку сидеть с калькулятором ему было лень, и он просто хотел написать "самый канонный пейринг Барраяра" (
пруф).
Почему Зергу в фике все же 13 лет
Почему Зергу в фике на самом деле 13 лет
"... Day One of Yuri Vorbarra's Civil War. Why is it never called Piotr Vorkosigan's Civil War, I wonder? Ah, well. How old were you?" - "Eleven, sir." (с) "Shards of Honor"
"... The most recent wedding of a ruling emperor had been the scrambling mid-war union of Gregor's grandfather Emperor Ezar to the sister of the soon-to-be-late Mad Emperor Yuri..." (с) "A Civil Campaign"
То есть, перевожу: Эйрелу в начале двухлетней гражданской войны было 11, а родители Зерга поженились в ее середине.
При этом, по утверждению автора фика, Эйрелу сейчас 25, и он еще не расстался с Джесом. Это вполне согласуется с фразой Корделии из "Барраяра" - "The more I look back on Vorrutyer, the more he seems a tragic figure. Still obsessed with a love affair that was over eighteen years ago." - то есть в момент гибели сорокачетырехлетнего Джеса прошло 18 лет с момента их разрыва.
Почему 13летний Зерг - любовник Джеса - это АУ
Почему 13летний Зерг - любовник Джеса - это АУ
Эйрел в ОЧ говорит про Джеса: "He grew worse, I understand, in recent years, since he started associating with Prince Serg, and thinking he could get away with anything". То есть, снова перевожу, Джес спутался с Зергом в последние годы. А отнюдь не 20 лет назад.
Почему 13летний Зерг - любовник Джеса - это ООС персонажей
Почему 13летний Зерг - любовник Джеса - это ООС персонажей
Казалось бы, кому интересен правильный цвет трусов героя или его точный возраст, если остальное полностью по канону?
Но, увы, не так.
1) У Буджолд в те времена общество Барраяра насквозь патриархальное. Это значит, что отец полновластно распоряжается членами своей семьи, и в первую очередь - малолетним наследником. Контролирует, решает все вопросы его поведения и обучения и, как следствие, и отвечает за его поступки полностью. Из этого следует, что любой взбрык мальчишки, любое неподобающее поведение позорит не его самого, еще не имеющего собственной воли и собственных мозгов, а его отца, потому что показывает, что папаша не способен им управлять. Итак, если барраярский патриархальный отец не тряпка и не идиот, он непременно отслеживает любой шаг сына и сковывает его дисциплиной по максимуму. Тем более, если мы говорим об отце-монархе. У того хватит и информации о происходящем, и средств заставить того покориться.
2) Неподобающее для детей на Барраяре определяется отнюдь не нашими нынешними законами "о вреде здоровью и развитию". Допустимо: дать 13летнему пацану в руки оружие и заставить его зарезать беспомощного; шлюхе продавать своего 13летнего сына знатным клиентам; 16летнего поставить перед трибуналом и приговорить к смерти; 18летнюю девочку отдать мужу по сговору, и пусть он делает с ней, что хочет... А вот позволить малолетке-фору замарать себя грязным сексуальным поведением - нельзя. А что такое грязное по консервативным меркам? Для графа Форкосигана это караван-сарайные шлюхи, в отличие от "чистеньких" домашних служанок; для графа Фордариана - гомосексуальность; для Форатьера (отца Бая) - растление несовершеннолетней дочери. Итого, идти в койку поочередно с бордельными девками и кузеном-пидором в тринадцать лет спокойно мог бы шлюхин сын Ботари, но не Зерг.
3) В фике говорится: "отец мальчишки согласен, ему это выгодно". Не верю. Довод Форратьера "Эзар проверял, сможет ли принц сообразить наследника, и отпустил его в моей компании в вояж по шлюхам" - глупо; В 13 лет быть мудаком, конечно, можно, но муди еще толком не отрасли. Глубокомысленное разъяснение Эйрела "папа так собирает компромат на сына, чтобы потом выкатить его перед Советом графов и не допустить Зерга на трон" - еще глупее; за поведение пацана в этом возрасте целиком отвечает отец, вся грязь и компрометация будет на самом Эзаре. Так что до каноничности "тройничку" Эйрел/Джес/Зерг - добрых полтора десятка лет. Световых. Буджолд не зря два этих романа по годам развела...