Я начну издалека. Помните знаменитую "Песню про Фантом"? "И ответил мне раскосый, что командовал допросом: "Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын!" Вот, об этом и фик.
Тяжела судьба военных инструкторов на территории условно дикого союзника - помимо выполнения прямых обязанностей по обучению бравых, но еще неопытных барраярских пилотов, им приходится старательно проникаться местной культурой. Чтобы найти с учениками взаимопонимание, а еще - в нужный момент дерзко ответить врагу, взявшему тебя в плен: "А вот