Я уже как-то размышляла на эту тему ранее, пардон за самоповтор (как говорил во время оно Высоцкий в одном из интервью, "мои тексты - хочу и сам у себя ворую" (с)). И все же...
"Победивший платит" - это что?
Не фанфик в полном смысле, т.к. ни одного героя из книги там не то что не действует, но и не упоминается (за единственным исключением - где-то один раз прозвучало имя барраярского императора).
Не ориджинал, поскольку мир действия однозначно не наш и, более того, мы стараемся этот мир дополнять подробностями только в том, что не противоречит канону.
Не стилизация, так как мы не копируем стиля Буджолд - обходясь своим собственным.
Не произведение "по мотивам", т.к. мы не берем явного сюжета из книг, пересказывая его в другом виде, деталях и антураже.
Не пастиш - пародийная эклектичная смесь.
А что тогда?