у всех свои демоны

[jetta-e]

Тренирую волю.

Чтобы отрешиться от образа миляги Джесса, дружным усилиям нами сложенного, внимательно перечитала

первоисточник. Оч-чень неоднозначные фразочки там попадаются!

Про Эйрела, между прочим.



Эйрел: "Это болезнь воображения, она передается от человека к человеку. Ненавистно наблюдать, что происходит с молодыми офицерами, встречающими порок в людях, которые должны служить им примером. Им недостает жизненного опыта – ни для того, чтобы бороться с заразой в собственной голове, ни для того, чтобы различить, когда человек использует дарованные императором полномочия для удовлетворения собственных аппетитов."



Корделия: "Ты знал его гораздо ближе, жизнь моя. Уж не он ли был той самой заразой воображения, от которой так трудно избавиться? Похоже, Ботари оказал услугу и некоторым конкретным людям..."



И что эта за духовная зараза такая, которая не представляет собою искус "использовать служебное положение в личных целях" - о нем сказано отдельно, - и упоминается в связи с потенциальными ужасами плена? И которая цепляет Эйрела лично даже сейчас?

Власть над чужой жизнью и смертью? Садизм, загнанный в подсознанку и дразнящийся оттуда?



Жесток ли Форкосиган? Ага, жесток. Однозначно и точно. Он умеет ставить между собой и своей жестокостью собственные принципы и неукоснительно им следует, но мягкости и жалости в нем нету. И еще. Отношения с чужой смертью у него давние и очень личные - начиная с весьма садистского коллективного убийства Ури Безумного, в котором ему достался первый удар, далее - собственными руками задушенный (!) политофицер, потом такое естественное предложение самому перерезать горло бессознательному Дюбауэру, в ту же копилку репутация Комаррского Мясника и отчаянный вопль Ивона Форхаласа: "Может, ты наслаждался, глядя, как моему брату рубили голову, - а, милорд регент?"



А не узнаешь.



Эх, интересная жизнь у психоаналитиков, которых СБ к облеченным властью особам приставляет... насыщенная. Хоть, наверное, и короткая.