А вот если подумать...
Что вообще означает для барраярца огласка его связи с мужчиной?
Говоря по-научному, как сильна там гомофобия?

- Несмываемый позор, дальше только дуэль со всяким, кто упомянет
- Значит, он недостаточно мужественен, в "мужской" культуре - признак слабости
- Если он спит с мужчинами, значит, не нравится женщинам
- Пусть сына родит, а там хоть трава не расти. Кому дело, с кем он спит?
- У кажого свои пороки. Вот сын графа Фор-такого-то не просыхает с утра до ночи, а лорд Фор-сякой продул в карты все семейное состояние...

(Последнее - точно как в анекдоте.
- Ой, бабоньки, а меня-то муж алкологик... - А у меня... гомосексуалист, во! - Голос с балкона: "Машенька, сколько раз тебе повторять: не гомосексуалист, а филателист!")

Итак, вы - барраярец, мужчина и фор. Вы узнали ЭТО про одного из своих знакомых. Как вы отреагируете? (не считая весьма вероятного мысленного возгласа: "Ура, наш человек!")