Есть вселенная самой Буджолд, есть то, что мы к ней пририсовываем.
Поиграем?
Назовите по пять...:
1) ... фактов из канона, которые вы хотели бы изменить
2) ... фактов вашего личного или принятого вами фанона
3) ... самых нелюбимых фэндомных штампов