- Слушай, Эйрел, можно я буду сверху?
- Нельзя.
- Это ещё почему?
- Потому.
- Ну ты в прошлый раз был сверху...
- И нечего меняться.
- Ну я очень прошу.
- Нет.
- Тогда я требую!
- Ради всего святого, Джес, ну зачем...
- Ну хочется!
- Перехочется!
- Ах так? Тогда живи с кем-нибудь другим.
- Э, братец... Ну ладно, ладно, давай сегодня ты сверху...

Так курсанты Форкосиган и Форратьер делили двухэтажную кровать в Академии...

(с), как сказано выше, Maya Tollie