Эту запись нужно и можно распространять.Итак, впервые
на арене в фэндоме Буджолд открывается двуязычный русско-английский фикатон.
Первый этап - сбор заявок. Он продлится неделю, до самого Нового Года. До полуночи (по Мск) осталось совсем чуть-чуть, не упустите свой шанс!Приходите!
Все очень просто.
1) вы оставляете в комментариях к этой записи
одну заявку - то, что вы больше всего хотели бы заказать и увидеть выполненным
2) этим вы автоматически обещаете в январе что-либо написать (можно даже драббл) или нарисовать на хотя бы одну чужую заявку.
В январе у многих - каникулы: не дадим же им пропасть бездарно, погребенными под слоем салата оливье!
По мере появления новых заявок эта запись будет подниматься.Уже предложены к выполнению:
на русском -
читать дальше
- jetta-e - "Эйрел Форкосиган на Кайриле. (Трагифарс и введение в текст ОМП категорически не возбраняется.)"
- слон де По Там - "Майлз на каком-нибудь барраярском рождественском карнавале. Традиционная новогодняя фраза : "Не бейте меня по голове, это моё больное место!""
- т*Лариен - "Эйрел и Джес сразу после войны Ури. Эйрел заново адаптируется к относительно мирной жизни. Джес присутствует, наблюдает, участвует и, возможно, завидует"
- sabaytis - "Ботари в роли тайного агента Негри."
- ilanal - "Про гем капитана [майора, полковника и так далее] Рау. А если его еще познакомить с Дувом, совсем будет хорошо".
- Айриэн - "Эйрел и Ки Танг, дружеское чаепитие. Ключевая фраза фика - "а у нас тут давеча Торн попал слэшерам на опыты"."
- Констанция Волынская - "Ботари и Елена Висконти. АУ к финалу "Ученика воина" - Ботари спасли. Гет или джен."
- Lios Alfary - "Противостояние цетской разведки и джексонианских дельцов - особенности и результаты "взаимодействия", "конкуренция" между учеными-генетиками и/или производителями оружия. Бонусом - группа Дюрона."
- Awaiter - "Майлза похитили враги. Чтобы уничтожить и его, и его репутацию. Для этого враги пытаются погрузить Майлза в пучину порока и разврата. Хэппиэнд, слэш."
- Каинька (Kai Ender) - "юмор, очередная миссия дендарийцев, которая идет наперекосяк, превращаясь в комедию положений, но заканчивается всё хорошо".
- tuully - "сложная жизнь бухгалтера дендарийцев, который подозревает за адмиралом Нейсмитом раздвоение личности, постоянно вынужден находить средства для воплощений нейсмитовских прожектов, и вообще - он (она, оно - пол на выбор сочинителя) жаждал космических приключений и получил их выше крыши."
- telico - "Жизнь и удивительные приключения Бела Торна, капитана с Беты, рассказанные им самим".
- Катана сан - "Аут-леди и император Флетчер Джияджа следят за карьерой Майлза. Желательно юмор".
- Kimi Jade - "Грегор. Что-нибудь вдумчивое про этого персонажа".
- madoshi - "История становления форства на Барраяре. "Те, кто украл звезды" (если "фор" означает "вор", то, видимо, первые из них были асами своего дела!)".
- Анна Штайн - "Элен Ботари/Элли Куин, фемслэш".
на английском -
читать дальше
- rymenhild - "Донна/Доно: гендер, пол и сексуальность"
- avanti_90 - "Эйрел и Элис - что угодно"
- idancewithlife - "'Новые женщины' Барраяра - сестры Куделки, Катерина, Лаиса, жена Айвена и т.д.. уже бабушки, говорят о своих родителях или взрослых детях".
- zortified - "Айвен: сначала ангст, потом ХЭ. Джен или слэш. Взаимодействие Айвена с Грегором или Марком (при том что Майлз не стоял бы в центре этих отношений)"
- xiorlanth - "Райан Дегтиан и ба - клон Майлза. Наследственность против воспитания".
- philomytha - "Любой барраярец на Колонии Бета, желательно посещает Шар. (Кто угодно: хоть Майлз в шестнадцать, хоть Ку с Дру, хоть официальный императорский визит, хоть шпионская история...)"
- magglenagall - "Дув и Делия тихонько уехали на выходные в домик Куделок на берегу моря. Вскоре после событий 'Памяти'"
- filceolaire - "АУ. Таура вышла в отставку и нянчит детей Майлза; старость и артрит мешают ей передвигаться... разве что кроме исключительных случаев"
- trialia - "АУ. Что бы случилось с Катериной - а потом и с Майлзом - если бы Таура не приехала на свадьбу?"
- carmarthen - "Айвен с Байерли: друзья, любовники, соперники, кто угодно. Желательно, чтобы Бай был не полностью гетеросексуален."
- salable_mystic - "фик времен Регентства"
- hedda62 - "Лаиса встречает Кавилло. Исход любой"
- utah_yoda - "фик от лица форкосигановского оруженосца, с присуствием Корделии"
- rogerstening - Лорд Марк Пьер Форкосиган и отставной капитан Иллиан организуют свою компанию: производство молекулярных соединений для нужд СБ и муниципальной гвардии ('S&M Bindings Limited')."
- sloopy - "Айвен бежит от цетов и вынужден подвернуться перемене пола. А женщиной-то быть неплохо!.. Вариант Айвен/Бай"
- beccastareyes - "приключения Марка и Карин в галактике (приключения бизнес-характера и в области инвестиций)"
- laleia- "маленький Майлз общается с бабушкой Нейсмит и/или дедушкой Петером, и, конечно, последнее слово остается за ним"
- joyeuce01 - "Постепенное привыкание к семейной жизни: Грегор/Лаиса или Майлз/Катерина"
- derien - "Бай скандален, и при этом он дельный агент СБ: он приносит Элис нужнюю информацию и, возможно, спасает ее великовозрастное дитя"
- elvaron - "Эзар и Иллиан, сторожевой пес императора"
- teldreaming (lel) - "слэш Эйрел/Галени, сюжетный, со всеми сложностями их характера и обстоятельств: взаимоотношения Комарры с Империей, взгляд на "отцовскую фигуру", бисексуальность и т.д.."
- shira - "комаррским террористам удалось закрыть П-В туннель. что станет с Барраяром и остальным миром?"
- queenortart - "любящие друг друга Лаиса и Грегор. Нужно, чтобы фик создавал нестроение, подобное теплому пледу и рожку с мороженым зимой у камина"
- facetofcathy - "Комаррианке доктору Риве требуется телохранитель. Стараниями Майлза на эту роль попадает Айвен, вынужденный изображать штатского и ее секретаря"
- noracharles - "Слэш Корделия/Эйрел. Именно слэш. По каким-то причинам Эйрел не узнает в ней женщину. Подойдет как глупое недопонимание, так и серезный реалистичный фик".
- lannamichaels - "Дальнейшие приключения капитана лорда Падмы Форпатрила в свите Регента".
- melannen - "Социальные сети (твиттер, ЖЖ и т.д.) наконец добрались и на Барраяр, и высшие форы имеют с ними дело, каждый по-своему".
- aliaspiral - "Айвен влюбляется в девушку".
- shimotsuki - "Первая встреча Элизабет Нейсмит со своим зятем".
- zahri_melitor - "Ралф Форхалас. Все, от ранних историй и его дружбы с Эйрелом до АУ, где он выживет на Эскобаре".
Список англоязычных заявок в оригинале пополняется
здесьПравила подробноПравила подробно:
- это зимнепраздничный фикатон, по условному времени проведения, не по теме. Он состоит из нескольких этапов (см. ниже).
- основная идея: участвуют все желающие и могущие творить. каждый пишет фик (или рисует рисунок) и если это сделано вовремя, то участник обязательно получит ответный подарок, т.е. исполнение своей заявки.
- по умолчанию каждый может выдвинуть одну заявку (высказать одно пожелание, чего бы он хотел получить - естественно, по теме, а не по форме исполнения).
- на этом фикатоне в заявках не будет кроссоверов. ну вот так мы условились 
- свои заявки пишут только те, кто твердо намерен написать/нарисовать что-то в ответ. Если вы стахановец-многостаночник и успели в срок первого этапа фикатона сделать больше одной работы, выдвигайте дополнительные заявки, это ваш бонус.
- список заявок сначала составляется на каждом языке (в каждой части фандома) отдельно, потом переводится и объединяется. Вы можете выбирать для исполнения заявку, изначально предложенную как на русском, так и на английском языке. Заявкам, исполненным не на родном языке заказчика, организаторы обеспечат перевод.
- разумеется, писать вы будете на русском (не считая случая, если вы владеете английским свободно. в этом случае будьте добры, перевод на родной язык тоже за вами)
- на какую тему из предложенных писать или рисовать, выбирайте сами. Допустимы фики, которые накрывают несколько тем сразу, или несколько исполнений одной заявки.
- при написании слэш, джен и гет одинаково разрешены, если автор заявки не оговорил что-то особо.
- длина фика, который вы пишете, на ваше усмотрение; драбблы совершенно приемлемы, но и большие тексты тоже. Однако если вы пишете фик, предполагающий дальнейший перевод, будьте милосердны к переводчику и ограничьтесь парой тысяч слов.
- наконец, каждый фик призван не просто вознаградить своего получателя, но доставить удовольствие всему фэндому
Сроки:
- нулевой этап - сбор заявок (на открытом ресурсе) и перевод их списка на другой язык с 23 по 31 декабря. (Как написано выше, даже после окончания этого этапа вы еще сможете выдвинуть заявку дополнительно, если окажетесь плодовитым автором и исполните более чем одно чужое желание).
- первый этап - публикация работ, с 1 января по 7 февраля. Работы выкладываются неанонимно, на заранее известных ресурсах (русские - здесь, английские - в ЖЖ), по мере своего создания. Не обязательно говорить организаторам заранее, какую именно заявку вы выбрали.
- второй этап - публикация бонусов и переводов, 8-28 февраля. Здесь происходит перевод созданного на иноязычную заявку (хотя вообще переводить можно любой фик, было бы желание) и дополнительное исполнение заявок тем, кто сам свои обязательства по фикатону выполнил в срок на первом этапе, но для него никто ничего не написал.
-
-
23.12.2010 в 11:53Эйрел Форкосиган на Кайриле. (Трагифарс и введение в текст ОМП категорически не возбраняется.)
-
-
23.12.2010 в 18:17-
-
23.12.2010 в 18:18Заявка: хочу Майлза на каком-нибудь барраярском рождественском карнавале... Вот. И чтоб там была традиционная новогодняя фраза : "Не бейте меня по голове, это моё больное место!"
-
-
23.12.2010 в 18:23-
-
23.12.2010 в 19:37Ботари в роли тайного агента Негри.
-
-
23.12.2010 в 23:14-
-
23.12.2010 в 23:52Я не могу гарантировать, что что-то напишу, к сожалению ))) Поэтому никаких пожеланий высказывать не буду.
-
-
24.12.2010 в 00:29-
-
24.12.2010 в 02:31-
-
24.12.2010 в 07:01-
-
24.12.2010 в 08:34I meant I'm going to participate, but since I'm not sure if I will, so I do not want to make any prompts ))) Well, actually, it's just because I saw some very interesting ideas I could enjoy. And I do not wish anything in particular.
-
-
24.12.2010 в 08:56-
-
24.12.2010 в 09:12-
-
24.12.2010 в 09:25-
-
24.12.2010 в 09:27То есть с хинди на северокитайский? ))) *сорри*
-
-
24.12.2010 в 09:30-
-
24.12.2010 в 09:59-
-
24.12.2010 в 10:29-
-
24.12.2010 в 10:34-
-
24.12.2010 в 10:36-
-
24.12.2010 в 10:38And same the other way, if an English reader asks for fic about something, and there is untranslated existing fic in Russian that fits the request, translating that counts like writing.
The point is to connect readers to fic they're interested but cannot read on the other side of the language barrier.
-
-
24.12.2010 в 10:43-
-
24.12.2010 в 10:57-
-
24.12.2010 в 11:00-
-
24.12.2010 в 11:40-
-
24.12.2010 в 12:03удачный перевод выходит скорее у носитлей языка
именно поэтому я так осторожно и формулирую...
честно говоря, этот фикатон мне интересен именно попыткой написания-перевода на англ.
-
-
24.12.2010 в 12:07-
-
24.12.2010 в 12:19Хочу противостояния цетской разведки и джексонианских дельцов - особенности и результаты "взаимодействия", "конкуренция" между учеными-генетиками и/или производителями оружия. А если в повествование будет вплетена группа Дюрона - буду счастлив особенно.
-
-
24.12.2010 в 12:48заявки не оставляю, потому что чукча не писатель.
-
-
24.12.2010 в 12:54