"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Название: "Список Майлза" (Miles's List)
Автор: Gwynne
Взято с community.livejournal.com/bujold_fic/221040.htm...
(Примечание: идея взята из "списка Скиппи" - перечня запретов, выданных командованием одному чересчур умному рядовому).

***

Впредь до особого приказа необходимо исполнять следующее:

читать дальше

@темы: переводы, Буджолд, юмор, Майлз

Комментарии
17.01.2011 в 19:24

Да, очень актуально. :)
17.01.2011 в 19:25

Суровая Уральская Женщина (с) herat
· Помните про список деяний, квалифицируемых как государственная измена. Он все еще остается в силе. :lol:
В этом весь Майлз
17.01.2011 в 19:50

Вау! Прелесть!
17.01.2011 в 19:52

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
· Про премьер-министра не говорят "он - форменный напыщенный индюк"
· И не грозят напоить его, чтобы потом обмениваться с ним похабными анекдотами
· Даже если он такие анекдоты знает, причем неплохие


Вот это мне особенно понравилось :)
17.01.2011 в 19:55

"В тот момент эта идея показалась мне удачной" - это НЕ доклад

Нельзя скрывать информацию от вышестоящих офицеров
· Даже если вы просто не хотите их волновать


Нельзя вовлекать в ваши дела невинных свидетелей (добавлено по отдельной просьбе) - в последней фразе так и слышится - по отдельной просьбе Айвена.
Вообще, чувствуется, насколько неплохо Майлз проводил время в Академии. И, разумеется, за ее пределами.
17.01.2011 в 20:00

Caius asinus est!
:hlop::hlop::hlop:
17.01.2011 в 20:51

Ну да. Ещё можно переделывать старые анекдоты. Тоже будет смешно.

«На третий день Майлз заметил, что в сарае нет одной стены» и всё такое.
17.01.2011 в 20:55

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
L_e_D - на третий день Майлз бы построил еще шесть стен сам, просто от нечего делать :)
17.01.2011 в 20:56

L_e_D Что-то не в тему анегдот то ;)
19.01.2011 в 15:17

Вещь!!

Хочу списки для:
- Эйрела
- Иллиана
- Айвена
- Грегора
- Бела Торна
и еще кого-нибудь, пока не определилась.

список Эзара не хочу, он слишком короткий. И, очевидно, что ему фиг чего запретишь. :thnk: