У французов обложка такая мультяшная! И маточный репликатор у германцев какой то жутко примитивный. Столько Корделий...чешская,пожалуй,самая интересная,но в целом наша обложка все равно лучшая,мне кажется.
And can you keep your head, your backbone or your heart? We all found out the answer on the day it fell apart.
Это я ЗВ пересмотрел, или на эстонской обложке фигурирует Х-винг? И да, японцы, французы и итальянцы тоже хороши... а чешские иллюстраторы просто супер.
Катана сан, у немцев нарисован не маточный репликатор как таковой, а визуальный символ "ребеночек из пробирки" - ведь физиономия принадлежит малышу лет как минимум 2-3. А наша обложка ... ужасная по-моему, все персонажи сами на себя не похожи.
Лично мне нравится испанская (монета с профилем маленького Грегора), польская и американская (та, где две руки на клинке - женская и мужская).
jetta-e, мне показалась,что наша обложка дает этакое краткое представление о главных в этой истории персонажах. И вообще люблю эту книжку нежно,она моя самая первая из цикла и стоит на полке на почетном месте.
Катана сан, а что, главные в этой истории персонажи - Ботари, Ку, Дру и Корделия? Но в любом случае, они все четверо должны по-другому выглядеть, не быть одетыми в военную форму и т.д..
jetta-e Но в любом случае, они все четверо должны по-другому выглядеть, не быть одетыми в военную форму и т.д.. а вот тут у тебя включается литературный критик ) Если бы тебе такую иллюстрацию нарисовали к фику, ты бы, несомненно, нашла художнику массу оправданий
Диландау, - да, сорри, сейчас поправлю, перепутала порядок. Это американская, конечно. Хорватская - это та, где она отстреливаясь, уходит по коридору. А Cordelia's Honor - это общее название сборника, в котором выпущены одним томом ОЧ и Барраяр.
в сравнении с летающим пирожком, обсыпанным маком, с польской обложки! А мне кажется, что это больше похожу на анатомическое сердце, посыпанное маком и сахаром
edik_lyudoedik, нет, ну что ты я бы и к фику начала после такого орать и возмущаться Дру не рыжая стерва с прической "каре", Куделка и Ботари не блондины, Корделия не сексапильная хрупкая красотка с живописно разметавшимися волосами и ножом в руке, и на них всех не могут быть надеты рваные фэнтезийные плащи из занавески поверх военной формы со всякими техногенными прибамбасами. Я уж молчу про изображения на оборотной стороне книги, в виде резных языческих идолов неясного назначения...
Некоторые иллюстрации довольно неожиданны. ХОтя наверное идеальных не существует в природе - у каждого читателя свое вИдение, свое мнение. Но здорово! А как насчет "Этана с планеты Эйтос"? и "Ученика воина"?
Чехия супер! Американским художникам руки бы оторвать, отобенно за отвернувшуюся от зрителя бабу, сразу ясно, что художник был не силен в рисовании лиц))) А у русских плохо с анатомией))) Каждый раз я на этих лилипутиков смотрю и умиляюсь)
Чешская обложка конечно, очень красивая и романтичная... Испанская монета на обложке стильная. Но германская, несмотря на явный символизм, точнее благодоря ему, мне кажется самой удачной. Очень по теме книги.
И маточный репликатор у германцев какой то жутко примитивный.
Столько Корделий...чешская,пожалуй,самая интересная,но в целом наша обложка все равно лучшая,мне кажется.
Чехия
И да, японцы, французы и итальянцы тоже хороши... а чешские иллюстраторы просто супер.
Лично мне нравится испанская (монета с профилем маленького Грегора), польская и американская (та, где две руки на клинке - женская и мужская).
мне показалась,что наша обложка дает этакое краткое представление о главных в этой истории персонажах.
И вообще люблю эту книжку нежно,она моя самая первая из цикла и стоит на полке на почетном месте.
Но в любом случае, они все четверо должны по-другому выглядеть, не быть одетыми в военную форму и т.д..
а вот тут у тебя включается литературный критик ) Если бы тебе такую иллюстрацию нарисовали к фику, ты бы, несомненно, нашла художнику массу оправданий
(и это ведь не хорватская, они местами перепутаны с предыдущей?)
или это у меня одной такие ассоциации?
А Cordelia's Honor - это общее название сборника, в котором выпущены одним томом ОЧ и Барраяр.
А мне кажется, что это больше похожу на анатомическое сердце, посыпанное маком и сахаром
Но здорово! А как насчет "Этана с планеты Эйтос"? и "Ученика воина"?
А у русских плохо с анатомией))) Каждый раз я на этих лилипутиков смотрю и умиляюсь)
Испанская монета на обложке стильная.
Но германская, несмотря на явный символизм, точнее благодоря ему, мне кажется самой удачной. Очень по теме книги.