понедельник, 16 июня 2014
07:27

кстати, про АО3

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
10.06.2014 в 23:59
Пишет  Andrew_Clean:

Первый коммент, пьем!
Вот интересно, почему все же руфандом так неохотно комментит фики на АО3?
Я там больше года, я вчера получил свой первый коммент, вау."

URL записи

Знаете, а ведь действительно. AO3 (ArchiveOfOurOwn) - хорошая запасная площадка, учитывая наши нынешние заморочки с интернетом и роскомнадзором, да вообще, ресурс известнейший. Я вот понемногу начала выкладывать там свои фики, и если напрягусь (а я напрягусь), довыложу все. Хотя, конечно, читают там русскоязычные тексты на порядок реже.

Русскоязычные фики по Барраяру на AO3 - вот они.
А кто из вас собирается продублировать свое барраярское там? Или уже имеет аккаунт, только не размещал свои русскоязычные фики по Саге?

@темы: фэндомное

URL
Комментарии
16.06.2014 в 11:03

Я чего-то ленюсь выкладывать свои фики на АО3, потому что их надо переводить на инглиш. А так наверно над тем же "днем дурака" аглофандом бы с удовольствием поржал ))
Кстати, надо написать той леди, которая говорила, что отбетит "Мою девочку" на английском.
URL
16.06.2014 в 11:08

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Midnight Wind, я говорю про выкладку фиков туда исключительно на русском. Для русскоязычного читателя. Переводы - это другой коленкор.
URL
16.06.2014 в 11:43

jetta-e
Тогда наверно буду выклаывать на русском, а потом постепенно их переводить. АО3 мне кажется несколько более вменяемой площадкой, чем фикбук.
URL
16.06.2014 в 12:02

Dora Stramm
Сама доброта, справедливость и толерантность
Почему бы и не выложить, благо, у меня их пока немного :)
URL
16.06.2014 в 12:06

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Isidora Stramm, я почему спрашиваю, у кого заведен профиль на AO3, а у кого нет - чтобы его создать, нужно или ждать какое-то время после подачи заявки, или получить инвайт от уже зарегистрированного участника.
А насчет много-немного - это дело времени, я надеюсь :)
URL
16.06.2014 в 12:16

Dora Stramm
Сама доброта, справедливость и толерантность
jetta-e, у меня нет, так что, если пришлешь инвайт, буду очень благодарна :)))
URL
16.06.2014 в 12:18

Ждать обычно пару дней. Но если зарегистрированный участник попросит инвайт, его тоже дадут через пару дней (проверено приглашением Кота Изерлонского), так что оно так на так и выходит ))
О, кстати, надо запросить пяток инвайтов, вдруг кто правда захочет завести профиль.
URL
16.06.2014 в 12:44

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Isidora Stramm, чтобы мне выдать тебе инвайт, мне нужен твой емейл, на который ты будешь регистрироваться. Давай или сюда, или в умейл, как удобнее.
URL
16.06.2014 в 12:45

Dora Stramm
Сама доброта, справедливость и толерантность
jetta-e, окей, пришлю, спасибо :)
URL
16.06.2014 в 12:46

Змей-медянка
Человек-улитка
У меня там есть акк, заведенный именно как запасная площадка, но все никак руки не доходят разобраться, как и куда там что кладется))
URL
16.06.2014 в 12:57

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Лахэйн, да довольно просто оно кладется. "Post/New work", заполняется шапочка (всюду выпадающие списки с подсказками): фэндом, персонажи и (если надо) пейринги, рейтинг, предупреждения (если есть), язык, дополнительные теги. Надо будет - разберемся.
URL
16.06.2014 в 12:59

Змей-медянка
Человек-улитка
jetta-e, ну вот я как раз в предупреждениях запуталась :) Надо сесть и разобраться все-таки...
URL
16.06.2014 в 13:06

Tritan
Be awed by my prowess!) Если ты не займешься политикой, то она займется тобой (с)
Там есть кудос =)
URL
16.06.2014 в 13:07

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Обязательных для указания предупреждений там всего четыре:
Graphic Depictions Of Violence (графическое описание жестокости)
Major Character Death (смерть основного персонажа)
Rape/Non-Con (насилие)
Underage (несовершеннолетние персонажи в вышеописанных ситуациях)
Во всех прочих случаях не ставишь ни одной галки и выбираешь "No Archive Warnings Apply"
URL
16.06.2014 в 13:12

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Tritan, да, всякого хорошего не счесть: кудос (лайки/плюсы/"понравилось"), счетчик посещений, хороший фильтр для поиска, коллекции, удобная система комментирования. Вопрос только в том, востребован ли вообще этот ресурс теми, кто читает на русском? Пока что, судя по счетчикам и комментам, очень мало.
URL
16.06.2014 в 13:21

Tritan
Be awed by my prowess!) Если ты не займешься политикой, то она займется тобой (с)
jetta-e, рекламьтесь больше. Все же не русский ресурс, понятное дело, что русскоязычная аудитория там меньше. Ее надо с нуля набирать и туда придут только знающие, кого или что ищут.
Можно попробовать связаться с владельцами - они собирают пожертвования. И попросить еще пометку языка на текст чтоб добавили.
URL
16.06.2014 в 13:25

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Tritan, там уже есть в шапке язык.
Рекламиться "на той" стороне - смысла нет, вопрос в рекламе "на этой", то есть здешний фэндом должен об этом знать. Вот, собственно, за этим сей пост и написан. :) Но, учитывая, что в любом случае АО3 будет дублирующим архивом по отношению к этому дневнику и "Складам"... не знаю.
URL
16.06.2014 в 13:42

Tritan
Be awed by my prowess!) Если ты не займешься политикой, то она займется тобой (с)
jetta-e, о, я с языком туплю.
URL
17.06.2014 в 11:53

Menada
Хорошая крыша летает сама!
jetta-e, мысль хорошая сделать там дубль...
акк есть, и даже первый фик/перевод по Барраяру там тоже есть... так что начало положено)
URL
17.06.2014 в 12:05

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Menada, тогда вперед! )
(Что-то я тебя там в русских текстах не помню, ссылку на профиль дашь?)
URL
17.06.2014 в 18:44

Menada
Хорошая крыша летает сама!
URL