[jetta-e]

Пардон май френч...
Я не знаю, фейк это или правда, но вот якобы свидетельство очевидца с недавних чтений, на которых Буджолд познакомила желающих с первой главой грядущего романа.
http://servantofclio.tumblr.com/post/115623389286/as-ive-noted-i-attended-a-reading-by-lois
Англочитающие, посмотрите, протрите глаза и скажите, то ли самое видите вы, что и я?!

Перевод. Осторожно. Вы точно сидите?

"В эти выходные я присутствовала на чтениях, которые устроила Лоис Макмастер Буджолд. Она читала первую главу своего романа, который будет опубликован в феврале: "Джентльмен Джоул и Красная Королева", новая книга Саги, и в особенности - книга про Корделию.
Далее - спойлеры из этой первой главы.
Действие нового романа происходит через три года после финала "Криоожога" (и смерти Эйрела Форкосигана). Корделия - по-прежнему вице-королева Сергияра.
Самая большая новость, которую открыли нам эти чтения, относится к второму персонажу из названия книги, который, как и Корделия , выступает в романе рассказчиком. Это Оливер Джоул, адмирал, командующий барраярскими военными силами в системе Сергияра.
А еще он - любовник Эйрела. Был им много лет подряд. Такие полиамурные отношения с полнейшего общего согласия. Неясно, была ли физическая близость между Джоулом и Корделией, но по их взаимоотношениям и внутренним монологам ясно, что они оба были друг для друга близкими людьми и оба любили Эйрела.
Почему мы раньше про это ничего не слышали? Потому что Майлз бывает чертовски рассеян в некотором отношении И потому что Эйрел, Корделия и Джоул хранили происходящее в тайне, дабы не оскорбить чувствительные барраярские натуры.
Джоул уже появлялся в Саге, эпизодически; Лоис напомнила, что в первый раз это было в "Игре Форов". Я вернулась домой и посмотрела, вот этот эпизод, где он появляется в обществе Эйрела:
"Его сопровождал помощник – высокий блондин – лейтенант Джоул. Майлз встречал Джоула, когда в последний раз приезжал домой в увольнение. Надо сказать, это был идеальный офицер, храбрый и талантливый. Он служил в космосе, был награжден за смелость и расторопность, проявленные во время опасной аварии на борту, занимал различные должности в Генштабе, пока оправлялся от ран, и премьер-министр, у которого был нюх на пылкие молодые таланты, вскорости заграбастал его себе в качестве военного секретаря. Он был столь ослепителен и безупречен с головы до ног, что ему следовало бы сниматься в зазывающих на военную службу видеороликах".
(Подчеркивание - мое. О боже, Лоис!)
Еще одно обстоятельство - что Эйрел и Корделия заморозили свои половые клетки в хранилище много лет назад, и теперь Корделия хочет еще детей. Она также предлагает Джоулу возможность завести ребенка одновременно из его собственного и Эйрела генетического материала".

@темы: Буджолд, "Джентльмен Джоул и Красная Королева"

Comments

[феникс периода полураспада]

Я извращенец? мне нравится такая версия развития событий)

[Аркадий Цурюк]

jetta-e, *задумался* ну, на первый пункт я могу назвать кандидатуру, а вот по поводу лысых... может, побреем кого-нибудь?

Tritan,

и как он определял температуру таланта (я так понимаю, что буквально)?

Особую пикантность этой фразе придаёт то, что слово hot имеет значение "сексуально привлекательный".

Все может быть. От троиъ тоже на троих надо было делать, а не ждать пока Эйрел помрет.

Кстати, да, этот пункт и мне непонятен. Неэтично как-то использовать генетический материал человека, когда он уже сам не может выразить своего мнения на этот счёт. Я, честно говоря, не думаю, что Эйрел вписал бы в завещание разрешение использовать его генетический материал для общих детей с Джоулом, всё-таки он слишком барраярец. Хотя хз, что у них там, пока слишком мало информации, чтобы осуждать, не прочитав.

[Игра в классики]

а я так поняла, что корделия сама задумалась сделать себе еще детей, и от щедрот предложила заодно сделать и такого, тройного, не?

[Menada]

не надо поминать всуе омегаверс. эта дрянь этот троп имеет поганое свойство заводиться в фандомах даже там, где ничто не предвещало, и почти всегда в формате "пришёл поручик и все опошлил"

[Призрачное Колесо]

Ну... Ну зачем? Оо Похоже, если каким-то чудом это всё правда, серия для меня обрывается.

[*Bacca*]

мне кажется, что предложение Корделии - это сделать ребенка на генетическом материале троих человек, включая ее саму.

это мне кажется самым логичным.

[Tritan]

Аркадий Цурюк, я как бы на это и намекал, но с учетом КАК он должен был оценивать с уточнениями про глаз (пардон, но у нас в ходу были шуточки про одноглазую змейку и все такое)... то температуру в кавычки я решил не брать

Не в завещании дело. Просто как-то странно получается: Эйрел умер - теперь можно и детей заводить, и вообще отрываться по-полной. Просто как-то не сильно красиво выходит. Хотя опять же, не убиваться же до конца жизни по Эйрелу, когда тут ходит еще в самом расцвете сил мужик, который сам по Эйрелу скучает и все такое... надо всех приставить к делу.

[Уасти (Котька)]

Эйрел умер - теперь можно и детей заводить
А как по мне, так вполне логично. До этого у нее был Эйрел, ей этого хватало. А теперь ей стало одиноко без него, дети взрослые и далеко, внуки тоже. А сил у нее достаточно. Почему бы не завести ребенка, тем более это частица любимого человека.
Не знаю, насколько это все достоверно, но я б была только за))

[telico]

Не вижу причины, почему бы и нет. Вот так тайное становится... каноном) Бедный Майлз...

Бл... пи... ояе.. эээ... в общем, ФАК!
Я так-то не знаю, что сказать, страшно похоже на плохой фанфик. Лоис, не надо так!

[Smolka*]

jetta-e, что могу сказать? ВАХ)))

[Shatris Lerran]

*пожав плечами* Если не фейк, то жаль, что и этот автор не избежал беды длинных серий и стал "сам себе фанфикером". Причем генные манипуляции в духе аутов изумляют больше чем эта фигня с Джоулом.

Ах да, рекламный ход зачетный

[Menada]

а реакция англофандома есть уже?

[Kasem]

Омг.
Если это правда, то это будет прекрасно.

[jetta-e]

Menada, Во-первых, это уже точно не фейк - ссылка висит в Мейлинг-листе, там же несколькими постами ниже письмо от Лоис и никакого опровержения, только замечания, что кусочки из книги она станет постить в своём блоге не раньше осени.
Во-вторых, в англофэндоме от радости поёт и танцует dira_sidus, автор длинной фикосерии про отношения Эйрел/Джоул/Корделия (я часть её переводила), а народ её благосклонно поздравляет... Никто вроде не расстроен таким развитием событий.

[Крейди]

Круто. С нетерпением жду перевода

а пока перевела промтом эти спойлеры, там чудесно про Джоула:

Он был также любителем Аральского моря. Был в течение многих лет. Полностью согласованные poly отношения, все вокруг. Не ясно, были ли Джоул и Корделия физически близкими, но ясно из их взаимодействий и внутренних монологов, что они оба заботятся глубоко друг о друге, и оба любили Аральское море.


слов нет, умир весь.

[jetta-e]

Крейди, так перевод под морем прямо в этом посте)

[Крейди]

jetta-e, чорд. я не увидела, спасибо. Простите, был взволнован.

Но всё равно сунула в промт не зря... хорошо, что одна пока на службе.

[jetta-e]

Крейди, ну, это вообще было маленькое чудо, что эту новость выложили, когда я уже вернулась домой с работы...

[Eide]

jetta-e,
Ого!!! Все-таки Джоул?!

[AniSkywalker]

а Айвен - болван!

Нет, он просто часто предпочитает не видеть очевидные вещи. Бережет свою хрупкую психику, изрядно надломленную братцем и Баем

[jetta-e]

AniSkywalker, да вряд ли он бы мог это увидеть. В те примерно пять-семь лет, когда Джоул служил непосредственно у Эйрела, Айвен весьма не часто бывал у дяди в гостях, поскольку и братец Майлз все это время мотался либо с дендарийцами, либо вовсе по госпиталям. А Айвен, кстати, значительное время провел на Земле.

[AniSkywalker]

jetta-e, это понятно. Просто я Айвена болваном не считаю

[jetta-e]

AniSkywalker, он болван в других вещах. В неумении зачастую просчитывать последствия собственных действий, совершенных в типовом эмоциональном порыве.

[Ариабарт пушистый и в фуражке]

Axaxaxaxa.
Только вчера стала перечитывать фики dira_sidus. (Вот у кого сейчас праздник-то, а!)
Но это было бы прекрасно!

[AniSkywalker]

jetta-e, тут согласна

[eamele]

Даааааа....

[ilanal]

Все страньше и страньше сказала Алиса. Меня что то не вдохновляет роман крайне старого покойного Эйрела и почти перешедшего средний возраст любовника.
Как то мне бррр!!!
Ну что ей мешает на том же Барраяре выбрать другое время и писать про туже семью , но в другое время.
например эпоха изоляции красивый предок симпатичный лорд аудитор. И никаких стареющих вице королев беременных от футбольной команды . (даже в репликаторе)

[Аркадий Цурюк]

ilanal,

Меня что то не вдохновляет роман крайне старого покойного Эйрела и почти перешедшего средний возраст любовника.

1. Роман покойного Эйрела с кем бы то ни было и меня не вдохновляет, раз уж на то пошло. Но на момент романа он был вроде как ещё жив, если только автор не замыслил что-то невероятно пикантное.
2. Нет такого закона, чтобы романы можно было заводить только в ранней йуности!
3. И, раз уж на то пошло, я так понимаю, что роман длился пару десятилетий, то есть на момент его начала Джоул вполне мог быть "юношей бледным со взглядом горящим". Так в чём проблема?

[ilanal]

Аркадий Цурюк, У вас как видно не в чем. Обратите внимание я написала меня не вдохновляет. Получайте удовольствие!!