дюжина драбблов про Саймона Иллиана

[jetta-e]

Контроль (Control by Lanna Michaels)
Чип быстрее мысли. Он отвечает прежде, чем Иллиан успевает осознать, что задал вопрос, и сложнее всего научиться себя осаживать. Останавливать. Не думать, не спрашивать, не выбирать.
Научиться контролировать чип удается ему одному. Только он может прикрыть глаза, обратиться к чипу, а потом сказать "стоп". Чип всегда отвечает. Он был разработан затем, чтобы заменить мозг, а не расширить его возможности, но Иллиан обучает его подчинению. "Давай мне данные, но не замещай реальность".
Чип всегда говорит правду, но Иллиан умеет лгать. А контроль у него в руках.

Капитан Иллиан (Captain Illyan by Lanna Michaels)
Логику Негри он понял только шесть лет спустя после его смерти. Во время полета на Комарру их захватили похитители - и забрали генералов с адмиралами на допрос, а Саймона Иллиана проигнорировали и оставили одного в камере.
Дома он в основном носил гражданское, и отсутствие знаков различие делало ситуацию проще. Эйрел постоянно предлагал присвоить ему любой чин, какой он захочет, произвести его в вице-адмиралы на бумаге, раз уж он получает вице-адмиральское жалование. Но он оставался капитаном Иллианом, продолжал носить звание, полученное им сразу после гибели Негри. Полученное, можно сказать, из его рук.
Прежде он считал, что Негри на звания просто наплевать. Но, оказывается, это полезно еще и для того, чтобы тебя недооценивали. Игнорировали. Оставили в камере, откуда ты сможешь выбраться - вот уж непрофессионалы! - и разобраться с проблемой.
Отличный чин для шпиона. Достаточно высокий, чтобы над тобой не смеялись, и достаточно низкий, чтобы тебя не замечали. Случающуюся изредка неловкость можно стерпеть ради ситуации, подобной нынешней. Когда лучше быть проигнорированным, важно быть недооцененным, идеально оказаться одиноким шпионом.
Все гениальные шпионы должны быть капитанами.

Равенство (Equality by Philomytha)
На картинке был изображен отец Майлза, охаживающий кнутом шеренгу повернутых к нему спиной комаррцев. Поодаль форский офицер на толстой лошади с саблей наголо скакал в атаку на группу крестьян-греков; кто-то из них швырял в него камнями, но большинство бежало или падало наземь.
- Того. кто рисовал эту, мы взяли, - сказал дядя Саймон. - Он получил шесть лет тюрьмы.
Майлз, кивнув, внимательно разглядывал карикатуру.
- А откуда это? - спросил он, показал на всадника. - Это же все придумано, да?
- Нет. Это произошло в конце мятежа Фордариана. Округ графа Форкалоннера. Там подняли восстание, которое граф подавил силами окружного ополчения.
- Я не знал.
- Да, о таких вещах мы стараемся не распространяться, - объяснил дядя Саймон. - Спустить этот эпизод втихую было предпочтительнее. Мы не стали включать его в учебники, потому что он сильно бы сконфузил графа Форкалоннера. А твоему отцу нужен был его голос.
Майлз снова поглядел на карикатуру. Изображенный на ней Эйрел Форкосиган говорил: "Не понимаю, за что комаррцы нас так ненавидят. Мы обращаемся с ними точно так же, как с нашими собственными простолюдинами".

Что он видит (What He Saw by lirin)
Он невидяще уставился в стену камеры. Перед глазами проплывали картины.
Вот голова Фордариана катится по столу, знаменуя окончание гражданской войны.
Вот мальчик верхом на слишком большом для него коне зовет: "Смотри, дядя Саймон!"
Вот великий регент передает власть другому мальчику, едва достигшему двадцати лет.
Вот императорские оруженосцы без стука и вооруженными входят в кабинет шефа СБ.
Три дня прошло. Три дня без информации, без сведений о том, что каким опасным безумием занят Майлз через пол-Галактики отсюда.
Еще одна картина - Форкосиган, умирающий на Главной площади. Оставалось только надеяться, что хотя бы это - сон.

Угол зрения (Perspective by Lanna Michaels)
После Саймон не стал ничего менять. Ничего существенного.
Он посмотрел на Грегора долго и пристально, и бедный парень покраснел, пробормотал вполголоса какие-то извинения и санкционировал расходы на модернизацию, а Саймон выделил человека, чтобы тот над процессом надзирал. Но ничего менять не стал.
Он все так же оформлял арестованных и держал их взаперти до тех пор, пока не поступало приказа от премьер-министра, от императора или из генштаба, все так же лично проводил допросы в случаях, связанных с высшим уровнем допуска и секретностью. Шеф СБ знал свой долг.
И ничего не должно было меняться лишь потому, что через эту процедуру прошел он сам.

Воображаемые бумаги (Documents That Only Exist In Illyan's Head by Lanna Michaels)
Документы, которые существуют только в голове у Иллиана:
- Девять заявлений об отставке, по одному на каждый приступ язвы у Эйрела.
- Последний доклад для капитана Негри
- Ужасающее любовное письмо к леди Элис, которое он периодически, сам того не желая, редактирует. Но от этого же никому нет вреда, верно?
- Подробное доказательство того, что причиной смерти графа Петра Форкосигана был несчастный случай. На тот случай, если Корделия когда-либо это потребует. Но старик умер раньше.
- Официальное извинение за шрам, который Грегор получил, будучи кадетом. Император отказался его принимать и приказал порвать бумагу.
- Рецепт матушкиного супа.

Весенняя уборка (Spring Cleaning by Lanna Michaels)
Старая шутка: "и тогда Юрий приказал там проветрить и открыл окно".
Саймон помнил, как проводил зачистку Негри. И последние два десятилетия убедили его, что здесь доказанный и классический способ - единственно безопасный.
Ему хотелось думать, что его собственная метла метет немного разборчивей. Там, где Негри от людей просто избавлялся, Саймон их переводил и использовал по-другому. Иногда хватало просто вывести их из сферы его ответственности. Но иногда - нет.
Шеф безопасности Форхартунга был казнен прилюдно. А за ним и другие, хотя не все гласно.
В СБ тоже были окна, просто они открывались вовнутрь.

ЧТО ты продал? (You sold WHAT? by Elfwreck)
Иллиан еще раз просмотрел последний рапорт Майлза. Нет, эта дикая фраза никуда не делась.
"Чтобы обеспечить финансирование следующего этапа проекта, мы продали цетагандийцам озеро Мичиган".
Иллиан повторил про себя детали нынешнего задания Майлза. Того отправили на Эскобар, чтобы забрать оттуда несколько "детей войны", имеющих определенные интересы в барраярском клановом наследовании. План был прост: прилететь на Эскобар, зарегистрироваться как лицензированная служба сопровождения, нанятая для обеспечения безопасности полета, и забрать четверых молодых людей: троих мужчин и одну женщину. Какое отношение к этому имела Земля и Цетаганда?
Что за "проект", Майлз? Задача не предполагала "проектов". И каким образом ты получил право на продажу государственной собственности Земли? (И вообще, ты его получил или просто намерен втянуть Цетагандийскую Империю в спор о правах?)
И что цетагандийцы делали на Эскобаре? Какая именно их группировка?
И - поскольку Майлз никогда не забывает о политических последствиях - каким образом продажа цетам земной собственности будет полезна Империи Барраяр?
Иллиан и так кипел от злости и беспокоился, но тут да него дошло, какое слово в этом предложении самое неправильное.
Какие такие "мы"?

Кроссовер (A fusion scene by Lanna Michaels)
- Моя жена плачет наверху, - сказал Эйрел. Саймон поднял взгляд, собираясь с духом. - Я слышал, как к дому подъехали машины. По-моему ты, мой главный шпион, должен рассказать своему премьер-министру то, что уже всем известно.
- Корделии я ничего не говорил, - тихо ответил Саймон. Должно быть, это Елена как-то передала ей словечко. Этого следовало ожидать; дурак, что он это не предусмотрел. А все его беспечность. - Я собирался подняться, разбудить тебя и рассказать все новости.
- Но сначала ты должен был выпить рюмочку? - заметил Эйрел. - Что ж, теперь ты ее выпил. Рассказывай.
Саймон глубоко вздохнул.
- В Майлза стреляли на Единении Джексона. Он умер.
Эйрел не вздрогнул. Он уже был готов к худшему, и вот оно настало.
- Я хочу расследования, - приказал он. - Я хочу мести. Хочу, чтобы ты получил доклады от всех до единого своих шпионов во владениях баронов. Мы начинаем войну. Вызови Марка. Вскоре он нам понадобится.

Вера (Faith by Lanna Michaels)
Самым худшим ужасом стало вновь открыть для себя сомнения после того, как тридцать лет ты был их лишен. Все эти годы, если реальность и данные чипа расходились, он верил чипу. Это было фундаментальной истиной его существования: при любых противоречиях ставь на чип. Не верь своим глазам. Реальность - это восприятие, а восприятие может солгать.
Когда чип сломался, сначала Саймон винил в ошибках свой человеческий разум, возраст или усталость. И недостаток должной паранойи едва не стоил ему жизни.
По крайней мере, некоторые вещи никогда не меняются.

Убийства (Assassinations by Lanna Michaels)
Саймон не обладал моральными препятствиями, запрещающими лгать в официальных докладах, лишь отказывался делать это в вопросах, которые могли бы потом потребоваться его преемнику. Эйрел это понимал. И Грегор, когда Саймон объяснил ему условия своего постоянного умолчания, коротко кивнул и подтвердил: "Тогда солги".
Чип зафиксировал приказ и название яда, записал все детали в точности: вино, которое он пил с предателем, мгновение, когда тот все понял, и его взгляд, полный чистого и неприкрытого ужаса.
Но в официальном докладе говорилось: "сердечный приступ".
Несколько десятилетий спустя Саймон услышал название яда и вспомнил: "Однажды я убил графа". Но он не помнил, какого именно и почему.

Дежа вю (Déjà Vu by Antiquarianne)
Кто-то догадался позвонить Саймону посреди ночи, чтобы сообщить ему печальную новость. На какое-то дикое мгновение он, запутавшись со сна, не мог сообразить, о чем весь этот шум. Потом - на еще более жуткую секунду - он лихорадочно перебирал сценарии самого худшего, в изобилии отложенные в памяти про запас. Адмирал на Эскобаре - регент во дворце - премьер-министр в родовом особняке - погиб...
Ему помогла прийти в себя Элис, которая была смыслом его существования в эти дни. Умер вице-король Зергияра.
Эйрел умер.
И нет, он ничего не может сделать. Это не его промах. Не его вина.
Хотя бы на этот раз - не его.

@темы: переводы, драбблы, Буджолд, Эйрел, Иллиан, Майлз, джен

Comments

[дитя марта]

[Shatris Lerran]

Чудные драбблы, спасибо!

[Luli77]

класс! Очень атмосферно.