суббота, 23 августа 2008
23:18

наши барраярские патриоты...

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
... самые патриотичные в обитаемой вселенной!

Открываем гугл-переводчик и вводим для перевода название Komarr.

Смеяться по вкусу.:D

@темы: переводы, Буджолд, юмор

URL
Комментарии
23.08.2008 в 23:19

Faim
In DNA we trust.
:gigi: Барраяр не сдаётся!
URL
23.08.2008 в 23:22

Френс
homo duplex
хДДДД
млиин *утащил к себе*
URL
23.08.2008 в 23:27

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
:))))))))))))))))))))
URL
23.08.2008 в 23:27

Lynn
Рождение разума — это видение сердцем.
Как по мне, так это глюки Гугла)
Попробуйте ради интереса перевести получившееся обратно=)
URL
23.08.2008 в 23:29

Faim
In DNA we trust.
Maliarda
Barrayar он тоже переводит как Барраяр. Да, глюк, но забавный.
URL
23.08.2008 в 23:32

Eide
I was, и ныне там.
Да все правильно, это барраярское СБ работает в гугле )))
URL
23.08.2008 в 23:36

Lindwurm
we take what is offered
*аж подавилась* Восхитительно!
URL
23.08.2008 в 23:43

Каинька
Желающий ищет способы, нежелающий ищет причины
:hlop: :hlop: :hlop:
URL
23.08.2008 в 23:44

Тарантасик
Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом. (c) М. Жванецкий
А что, все правдиво :rolleyes:
URL
24.08.2008 в 00:54

Геммиона
Меняю расу, пол, возраст. Недорого. Безболезненно.
Намедни на ЖЖ трепались о том, кто управляет яндексом. Знали бы они, КТО рулит гуглом!..:wow:
URL
24.08.2008 в 06:49

telico
Привет, мои воображаемые друзья!
О как!
URL
24.08.2008 в 09:15

krys
негодяй и извращенец (С)
Ну ничего себе! :hlop:
Причем если попробовать обратный перевод, то с русского на английский Барраяр все равно останется Барраяром!
URL
24.08.2008 в 09:31

Доктор Кроу
во всю голову крепкий человек
Оп-ля! %))) А мне нравится!!
URL
24.08.2008 в 09:33

Ferry
музейный синдром
:lol:
URL
24.08.2008 в 17:32

Alma Jade
В любой непонятной ситуации - эволюционируй!
А у меня не переводит, так и остается Komarr. В чем прикол?
URL
24.08.2008 в 18:03

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Alma Jade - может, вы ввели слово с пробелом или как-то так? :(
URL
24.08.2008 в 19:43

А у гугла-то переводчик политически подкованный...
URL
27.08.2008 в 15:24

Sfajra
"The quieter you become, the more you are able to hear..." (c) BackTrack
ха! ловко)))) как бы ни назвали Комарру - она всё равно уже Барраяр, и не отвертишься!
URL