воскресенье, 05 июня 2005
Ну чего, продолжим нашу игру в "угадай, про кого пикантная цитата"?
Я, пожалуй, наберу еще десяток.
Цитаты почти буквально точные, только кое-где я убрала слишком прямое упоминание имени или места.Вот он, этот десяток.***
1. Были ли у него враги? Черт, да был ли у этого парня хотя бы один друг? Или любовник? Я хочу, чтобы ты раскопал все, что зафиксировано относительно его действий. Дежурные рапорты, где он был, что он ел, где спал - и с кем, если таковой имеется...
2. - ... Хотя заражение может передаваться половым путем. Это нам еще предстоит изучить.
- Я не настолько люблю лейтенанта. Пришлите его сюда.
3. Он слишком изящен, чтобы его рост бросался в глаза.
4. Я бесконечно бегаю туда-сюда, мне лгут, за мной следят, перехватывают сообщения с моего комм-пульта, барраярские ищейки допрашивают моих служащих, мою подружку, ее жену...
5. Да, к нему за всю жизнь наверняка не раз подкатывались и мужчины, и женщины. Прочие намеки пока отметаем.
6. Некоторые говорят, что это от радиации, что с войны осталась, или от болезни, которую он подцепил, э-э-э... распутничая в
молодости со своими сослуживцами-офицерами...
7. Я знал, что вы придете за ним, после всего того, что вы предприняли для его возвращения в первый раз. Не знаю, что за страсть он вызывает в вас - вы не любовники?
8. Тот выглядел на редкость неподкупным. Пожалуй, он не согласился бы отложить расправу даже ради небольшого изнасилования.
9. - ... И среди его прочих многочисленных достоинств: он не спорит со мной.
– Конечно, не спорит: маленький перевертыш влюбился. Я все не могу понять, хочет ли он сам тебя трахнуть, или чтобы ты трахнул его…
10. - Она, бывало, продавала меня своим клиентам. В двенадцать лет, когда я подрос и набрался достаточно сил, чтобы поколотить очередного, то удрал из дома.Ответы - кидайе сюда.
@темы:
Вопросы,
Книги,
Слэш,
персонажи
-
-
05.06.2005 в 14:40-
-
05.06.2005 в 14:42-
-
05.06.2005 в 14:55-
-
05.06.2005 в 15:02-
-
05.06.2005 в 15:53Кажется, так?
4 - какой-то комаррский служащий, чтоб я помнила, как его звали
6 - Эйрел
7 - Бэлу про Майлза
9 - про Бэла
10 - Ботари
-
-
05.06.2005 в 15:59остальные же отгадки у тебя и всех прочих - в точку
-
-
05.06.2005 в 17:143. Бай Форратьер
2. на Цетаганде Майлзу об Айвене?
-
-
05.06.2005 в 17:44опознала Байерли
-
-
05.06.2005 в 20:149. О Беле Торне, но когда не помню (в "Ученике воина"?)
10. Ботари о своей матери.
Какая у меня все-таки отвратительная память на цитаты...
-
-
06.06.2005 в 09:24-
-
06.06.2005 в 09:27-
-
06.06.2005 в 18:07По-прежнему неразъясненными остались №№ 1, 2, 5 и 8.
Ну как, желает еще кто-то высказать свои версии?
Если нет, так я сегодня вечером честно раскрою эту слэшевую загадку всех времен и народов
-
-
06.06.2005 в 21:22ОТВЕТЫ.
*барабанная дробь*
Сначала про тех, кто опознан... первая половинка.
Номер 10. Конечно же, малолетний (еще не сержант) Ботари. Это он сам рассказывает Корделии про свое детство - в караван-сарае, в ожидании вылазки во дворец за репликатором. Узнали все.
Номер 9. Бел Торн. Спор в "Игре Форов", когда Майлз убрал со сцены адмирала Оссера и перетягивает на свою сторону капитанов флота. Это в данном случае ревнует и упирается Осон.
Номер 7. Действительно про Майлза, ввернее, про адмирала Нейсмита. Но Марку. Излагает предположение, как можно понять по весьма извращенным догадкам, барон Риоваль.
Номер 6. Однозначно Эйрел. Замечательные воспоминания о его молодости, оставшиеся у дикими крестьянами в дендарйиских горах. Майлз, услышав эту версию, был весьма удивлен.
Номер 3. Байерли Форратьер. Глазами ревнущего Аудитора Майлза, который оценивает, насколько внушительно смотрятся его соперники по борьбе за интерес Катрионы.
-
-
06.06.2005 в 22:07Насчет этих товарищей предположения были близки к истине, но не совпали.
Номер 4. Тав Кольхаун, менеджер компании по утилизации; тот самый, что Майлзу космический грузовик продал. Да, действительно служащий, только не комаррский, а бетанский. Комарра все-таки не дошла до такой вольности нравов, где у женщины запросто может быть жена.
Номер 5. Это Айвен. Когда Майлз обсуждает с Айвеном, куда пропал Дув Галени, и делает предположение насчет интимных связзей капитана, а Айвен авторитетно завявляет, что, мол, Галени "не из этих". И Майлз считает, что его кузен тут вполне эксперт.
А вот этих даже не пытался угадать никто:
Номер 8. Сержант Окита, подчиненный гем-полковника Миллисора, которому поручили ликвидировать Этана. Этан тогда подумал было подкупить своего палача, но решил что ни деньгами, ни натурой это сделать не получится.
Номер 2. Пилот Дмитрий Корбо из "Дипломатической неприкосновенности"; тот самый, что так опрометчиво влюбился в красавицу-квадди. А фразу произносит в присутствии военврача Майлз, зараженный цетаганлийскими паразитами и уже прикованный к койке, но понимающий, что ему надо успеть переговорить с парнем...
Ну и наконец,
Номер 1. Лейтенант Солиан, пропавший офицер из той же "Дипломатической неприкосновенности". Прелесть цитатки в том, что в оригинале вряд ли кто-то подозревал беднягу в склонности именно к однополой любви, а вот переводчик без сомнений написал "любовник" там, где в оригинале было нейтральное в отношении пола lover...
-
-
06.06.2005 в 22:11Вот номер первый - это номер. Джетта, спасибо огромное. Смеялась от души. Переводчики рулят!!!
-
-
07.06.2005 в 09:32-
-
07.06.2005 в 10:26после "рассмешенного" лица Катерины...
*почесав в затылке*
Вспомнила свои тогдашние ощущения, полезла, посмотрела. "Смешливый голос"? Вроде вполне нормально звучит.
А вообще.... если ты любишь Бела, не прочитать эту книжку со вкусом просто жалко.
-
-
18.06.2006 в 18:18-
-
27.10.2010 в 01:262)по-моему, Джесс Форатьер
3)кто-то из гем-лордов
4) не помню, как звали того, у кого Майлз выкупил корабль Арда Мэйхью, но это он!
5)Айвен
6)Харра - Майлзу про Эйрела
7)Сер Гален - Майлзу об Айвене?
8)То ли про Форратьера, то ли про Ботари
9) Диалог Майлза и Ки Танга о каритане Торне.
10) Ботари о матери.