французский комикс по "Ученику воина"

[jetta-e]

Народ.ру что-то плохо подгружает файлы - но можно посмотреть весь комикс по адресу: barrayar.slashfiction.ru/comix_fr/comix.htm

Сценарист Доминик Латиль, художник Хосе Мария Берой, издательство Солей, публикация в журнале Lanfeust Magazine, затем отдельным томом; Франция.
Перевод мой

Страницы 1-10 (июньский выпуск журнала)


Страницы 11-20 ( выпуск журнала за июль-август)


Страницы 23-48 (издание 1 тома комикса; нумерация в книге сдвинулась)


Картинки большие, 300-400 кб каждая..

За помощь мои огромные благодарности ТарантасЪ и MagdaM

запись создана: 01.07.2009 в 08:10

@темы: переводы, Буджолд, Эйрел, Майлз, Айвен, Корделия, дендарийцы, Ботари, комикс

Comments

[Etel Bogen]

Ой... Грегор - блондинка...

[Р.А.]

Ах, черт возьми.
Работа встала - сижу и смотрю комиксы.
))))
Очен неожиданно. Я даже и помыслить не могла о рисованной экранизации Буджол.

[Гость]

А у меня вместо картинок - крестики... и доступ к сайту на народе не предоставляется

[jetta-e]

Ayumi-hime - кстати. художник на днях извинился насчет "непопаданий" в цвет волос - мол, узнал задним числом - и пообещал, что к книжному выпуску комикса героев перекрасит - по крайней мере, Грегора в темный, а Корделию в рыжий.

Гость напишите мне на почту - [email protected] - я вам е-мейлом перешлю. Сюда эти картинки залить не получится, слишком велики

[Etel Bogen]

jetta-e урааааааа!!!! а он по сценарию рисует, что ли? не читал? *огорчилась* Главное, чтобы Корделия не стала апельсиново-рыжей) у нее же такие, темно-рыжие волосы...
И Грегор! Грегор! Он между прочим бородку не носил) и вообще темноволосый и сероглазый )))
Здорово будет, если перекрасят) а то Грегор вообще не воспринимается) Майлз, кстати, шикарный. Мне очень нравится.

[jetta-e]

Ayumi-hime - бородку и усы Грегору художник сделал сознательно - как символ того, что он старается казаться старше в окружении более взрослых графов. Это уже никуда не денется.

[Etel Bogen]

jetta-e панятно! ))))

[Гость]

jetta-e спасибо, сегодня глюк прошел и все видно

[Гость]

Айвен типичный француз получился )) 100%

[angel_of_darkness]

очень здорово! эх, если его у нас издали... мечты-мечты))

[Колбасовласка]

Классно получилось

[Ro]

О, а если привыкнуть к манере рисования - оч-чень даже ничего. Мне нравится Баз

[jetta-e]

Мне сильно понравился Ард, очень интересный товарищ вышел.
А что манера рисования - это такой стиль, комикс есть комикс.

[Аркадий Цурюк]

Мейхью здесь просто шикарен. Сразу вспоминается, что этот товарищ пагубно неохвачен, кроме одного очччень бетанского фика.

[Гость]

Очень интересно! Только смотреть неудобно! Попробую сохранить и распечатать!
Может выложить версию для скачивания (чтоб один файл был - печатать проще)? Или это сделать нельзя?

[jetta-e]

Гость - когда все части будут готовы, обязательно сделаем страничку и архив для просмотра, а так - есть ли смысл?

[r2r]

Потрясающе!
Большое спасибо, и за комикс, и за перевод!

[Aresu]

Хм, хм, какие у них у всех морды личики унылые... Я Майлза как-то поживее представляла, а сейчас у них на лицах у всех выражение Ботари... ИМХО.

[jetta-e]

Aresu - ну.. не знаю, честно говоря. По-моему, у Майлза здесь мимика офигенно живая и очень часто радостная.

[Jarvis Sheppard]

Разве Куделка блондин?
А комикс шикарен)

[jetta-e]

Рюджи-бака - здесь блондин, да еще страшненький И Грегор блондин.
А Корделию они в конце концов правильно перекрасили, но я пока не пересканила нужные страницы.

[Schnizel]

jetta-e, здорово, Майлза нарисовали именно таким, каким я его себе представлял. Зато Елена страшненькая, ИМХО, она ж красавицей вроде должна быть. А Ботари наоборот симпатичный, а по книге он страшнее атомной войны. А Грегора и Корделию я вообще не узнал и долго тупил на их счет.

[Aresu]

Спасибо за продолжение