"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
"Такие времена" (A Deeper Season)
Авторы: eolianbeck & sahiya
Взято с http://lookingglass.lightgetsin.com/vorkosigan.html
Рейтинг: слэш, PG-13, Майлз/Грегор
Жанр: Drama, action, romance.
Объем: роман, 720 кБ
Примечание: AU после окончания "Памяти", за вычетом Лаисы; в остальном предыдущие события и характеры остались неизменными.
Перевод: мой.
Выложено:
гл. 1 - начало и окончание; гл.2 - начало и окончание; гл.3 - начало, середина и конец.
ГЛАВА 4, начало
ГЛАВА 4, начало.
Следующим утром Айвен завтракал один: Майлз отсыпался, получив свое обычное после припадка похмелье, посол уже ушел на службу, а леди Фортиндье - по магазинам. Так что Айвен глядел эскобарские новости под барраярскую овсянку с маслом. В пол-десятого звякнул дверной колокольчик и появился один из слуг с пакетом. Там оказались копии всех ответов с Барраяра, раскодированных с прямого луча и записанных на комм-диски, плюс один документ - оригинал. На нем не было штампа СБ, зато виднелся форбаррский гербовый щит и ярко-красная, хорошо заметная надпись - "Не копировать".
Айвен отодвинул копии в сторону и уставился на маленький диск. Личное послание от Грегора? Для Майлза, быстро решил он. Присланному придется подождать, пока Майлз будет в состоянии появиться. Он решительно вернулся обратно к своей каше и новостям, хотя какой-то голосок к глубине сознания - часто звучавший, кстати, голосом кузена, - сообщил, что в сообщении могут быть срочные инструкции и результаты даже небольшой задержки могут быть от плачевных до катастрофических. И оно не адресовано лично Майлзу... как это для него типично: проспать именно в тот единственный раз за всю дурацкую поездку, когда он действительно нужен Айвену по делу (и чтобы было кого винить).
Комм-пульт в кабинете посла был защищенным. Айвен вставил диск в машину с чувством, непонятным ему самому, но неуютным. Несколькими секундами спустя над видео-пластиной показалась знакомая физиономия императора, однако встревоженная более, чем Айвен когда-либо видел его.
"Майлз, полагаю, ты знаешь, что фразой "не беспокойся, все под контролем" ты меня не успокаиваешь. Я даже не стану вспоминать с десяток аналогичных случаев, когда ты считал ситуацию "под контролем", что в твоем толковании, похоже, значит "вот-вот случится катастрофа". Не стану говорить тебе, что ты сейчас рисковал погибнуть снова - это ты и так знаешь, - и не буду убеждать тебя быть осторожным, потому что этим ничего не изменишь. Я только хочу сказать, что я..." - Грегор сделал паузу, точно подбирал другое слово, - "испытал невыразимое облегчение, узнав, что ты в порядке. Я надеюсь... надеюсь, что не перешагнул никаких границ, говоря это. Я не... притворяюсь. Я думал, что отправляю тебя в безопасность и даю тебе время подумать. И никогда не предполагал, что... будь это так, я бы тебя не послал. Сейчас я борюсь с искушением немедленно отозвать тебя домой, хотя и понимаю, в какой ты тогда будешь ярости". - Он поморщился. - "А другая часть меня призывает самому отправиться на Эскобар так быстро, как это только в человеческих силах. Но здравый рассудок обуздывает обе". - Грегор снова помолчал, на лице его было непонятное и весьма странное выражение. - "Однако я хочу усилить твою охрану. Я желаю, чтобы с тобой постоянно находились рядом два человека из СБ. Знаю, что тебе это не понравится, но если ты не хочешь делать это ради своей собственной безопасности, сделай ради моего душевного спокойствия. Я..." - Грегор остановился и набрал воздуху. - "Я один раз уже терял тебя. И больше не хочу повторять этот опыт".
На этом послание кончалось. Айвен отмотал назад и просмотрел последние несколько секунд еще раз. "Я один раз уже терял тебя. И больше не хочу повторять этот опыт". Он заморозил кадр, разглядывая лицо императора, стараясь прочесть эмоции в глазах Грегора. И то, что он внезапно понял, было уж чересчур.
"Это любовное послание. Чертово любовное послание от... от _Грегора_ к _Майлзу_ "
Айвен почувствовал, что у него изрядно кружится голова. Наверное, надо прилечь. Что бы он ни подозревал, но... наверное, даже тетя Корделия такого себе не вообразила.
Он услышал шаги на лестнице. Майлз. Айвен вытащил диск из комма и вернулся в столовую. Кузен разглядывал кашу, которая в термокастрюле оставалась по-прежнему горячей, с выражением легкой тошноты.
- Доброе утро, - произнес Айвен, стараясь вести себя так, будто его вселенная только что не дала крен.
- Доброе, - отозвался Майлз, положив себе в тарелку ложку каши, и сел. - Курьер приходил?
- Ага, - Айвен протянул Майлзу копии официальных докладов.
Майлз перебрал тощую стопку раз, другой. - Это все?
"Ага!" подумал Айвен с тошнотворным ощущением в желудке. - Вообще-то нет. - Он достал диск из кармана. - Это тоже. Личное послание от Грегора.
Майлз подскочил со стула быстрей, чем Айвен считал его способным наутро после припадка. - Пожалуйста, дай его сюда, Айвен.
Айвен легонько постучал диском по краю стола. - Отдам, как только ты мне объяснишь, что происходит.
На долю секунды Майлз застыл, потом собрался с духом. - Ничего.
- Я тебе не верю. - Айвен встал и закрыл дверь в столовую. - Тебя что-то тяготит с тех пор, как мы уехали с Барраяра. Сперва я подумал, что дело в задании, но теперь - нет. Майлз, ты... - Он сделал паузу достаточную, чтобы содрогнуться. - Ты спишь с Грегором?
- Ты не имел права это смотреть!! - рявкнул Майлз. - И спрашивать меня об этом тоже права не имеешь!
Майлз осекся, словно лишь теперь поняв, как много выдают эти слова. Он обмяк и вид имел довольно жалкий, но Айвен стал делать из этого какие-то выводы. - Ответь.
Майлз вздохнул и сказал просто: - Нет. Не сплю. Пожалуйста, можно мне теперь мой диск?
Айвен протянул диск. Майлз оставил миску на столе и отправился в кабинет. Он вернулся через несколько минут, совершенно подавленный, сел за стол и принялся размазывать кашу по тарелке. Айвен глядел на него и ждал.
- Он рассказал мне прямо перед нашим отъездом, - произнес Майлз, наконец. - Я не знал.
- Что рассказал?
Майлз вздохнул. - Что любит меня. Боже, Айвен, я не знаю, что делать. Я никогда над этим не задумывался. Никогда. Вообрази себе, что это будет за политическая катастрофа. Он сказал, чтобы я об этом не думал, но...
- Но это невозможно, - выдавил Айвен. Он поистине гордился собой, что сейчас сумел произнести связное предложение.
- Не то, чтобы невозможно. Скорее, как сказала Елена про опасность и риск: "этого больше нет в нашей жизни". Этого не планировалось в моей. И однозначно - в жизни Грегора. Мы с ним не можем... делать что-то и не думать об империи. Хотя бы потому, что в один прекрасный день он должен произвести на свет наследника, а я ему в этом деле явно не помощник. Но, я думаю, если Дюроны...
- Майлз, тебе не кажется, что ты чересчур загадываешь вперед? - вставил Айвен.
- Мне приходится об этом думать. Грегор же хочет, чтобы я подумал только о нас самих. Но я не могу. Боже, твоя мать меня придушит.
"И меня, если выяснит, что я знал и не сказал ей". - Но... ты правда считаешь, что можешь? С Грегором? С... с мужчиной?
У Майлза вид был немного ошарашенный. Он открыл рот, захлопнул, и наконец произнес: - Я... гм... ну...
- Ты раньше не пробовал, да? - спросил Айвен, едва веря сам себе, что ведет этот разговор.
- Нет, - признался Майлз. - Конечно, нет!
- А думал об этом?
- Не совсем. - Он беспокойно нахмурился. - Бел Торн... хотел. Я ответил ему "нет", потому что... потому что не думал, что смогу. А Грегор... не знаю, это другое. Или должно быть другим. Мы знаем друг друга вечность.
- И он - император. Это неподходящее обстоятельство, чтобы увлечься.
Подбородок Майлза дернулся - знакомым движением. - Он сказал, что никогда и ничего не потребует от меня в этом смысле.
- Разумеется, нет. Но все же... - Айвен беспокойно смолк. Подчиняться воле Грегора - так естественно, это почти облегчение. Грегор попал сам и поставил Майлза в неудобную ситуацию.
Прекрасно. Значит, у Майлза был хоть какой-то опыт общения с бетанским гермом - немного больше, чем "ничего такого", которое Айвен приписывал кузену прежде. Грегор... невозможно совсем не думать эдакого о мужчине, относившемся без малейшего признака интереса к обилию бросавшихся ему в объятия юных форских девиц. Но Майлз любил женщин: высоких, темноволосых, пугающих... и бесспорно женственных. Грегору в этом списке не хватало одного, самого важного элемента. Но Майлз способен, как он это обычно делает, нырнуть в незнакомую воду с радостным бесстрашием, без каких-либо причин или потому, что он не может получить свою привычную дозу адреналина старым способом. И в этом случае, если Грегор действительно... трудно сказать, кто окажется чьей жертвой.
Нет, подумал Айвен, глядя на сидящего напротив задумчивого кузена. То, как напряглась сейчас его челюсть... Решителен, но боится. "И хорошо. Он должен бояться. Я сам бы чертовски боялся". На мгновение Айвен позволил себе представить, что за политический хаос - анархия? - воцарится, когда это откроется. И Айвен, скорее всего, окажется в самом его центре, если какой-нибудь идиот решит, что он способен исполнять работу Грегора лишь потому, что он первый в нынешней линии наследования империи гетеросексуал и моложе семидесяти.
Но Айвен быстро прогнал эти мысли, хоть и подумал, что, раз возникнув, они пристают крепко. Майлз не сказал пока ничего такого, чтобы превратить мысли Айвена в уверенность. Скорей наоборот. Он был опечален и явно из-за Грегора. И Айвену было не слишком стыдно за то, что сам он вздохнул с облегчением насчет собственной участи
- Не знаю, - ответил Майлз наконец. - Я уже его люблю. Это не совсем то же, что он чувствует ко мне, но...
- Мы его все любим, - ответил Айвен. - Это же... Грегор.
Майлз кивнул. - Вот именно. Но... он-то хочет кое-что другое.
Айвен сглотнул. - А ты можешь ему это "другое" дать?
- Что ж, - тихо отозвался Майлз, - в этом и есть вопрос, верно? - Он вздохнул. - Сложнее всех вопросов: про пристойность, про наследника, про Империю. Вот, наверное, почему я не хотел бы его слышать. - Он посмотрел на Айвена. - Ты полагаешь, это может получиться? Я и Грегор?
- Боже, ты меня спрашиваешь?! Понятия не имею! Вы пара психов, это точно. - Айвен ехидно усмехнулся и получил такую же усмешку в ответ, хоть и несколько неуверенную. - Но у тебя есть способ получить то, что хочешь. А когда ты решаешь, что чего-то хочешь... - Айвен покачал головой и театрально схватился за голову. - Кошмар для всех неви...
- Невинных свидетелей происходящего, знаю-знаю. Что ж, я всегда представлял подобную опасность. - Майлз рассеянно уставился куда-то в пространство. Айвен глядел на него, гадая, что сейчас происходит в этом неуравновешенном, необъяснимом и поистине гениальном уме.
- Пойдем, - сказал он наконец. - Надо посмотреть, что еще принесла нам СБ сегодня.
Майлз встал, отставляя тарелку и очнувшись от задумчивости. Айвен пропустил его в кабинет первым, тайком приглядываясь к одеревенелости мышц и неровной походке, которые Майлз не мог до конца скрыть. Черт, ну почему Грегор повесил это на него?
Майлз устроился в кресле за комм-пультом, а Айвен навис у него над плечом. В стопке было три отдельных диска со штампом СБ и разнообразными предупреждениями и прямыми угрозами, касающимися секретности. Майлз их просто игнорировал, к облегчению самого Айвена. у которого точно не было допуска, позволяющего читать как минимум один из них.
Этот самый диск содержал полное досье СБ на цетагандийского капитана, Теппина.
- Мне кажется, - уточнил Айвен, быстро проглядывая данные, - или вся эта информация у Освольда уже есть, только в других словах?
- Не одному тебе, - ответил Майлз. - И не так там много. Имя, звание и несколько рапортов о том, что его видели ошивающимся тут, в локальном пространстве Эскобара. Возможно, это здешний агент или наблюдатель невысокого уровня. У нашей СБ такие тоже есть, конечно: ребята, у которых есть талант смешиваться с местными. В основном они хороши для простого наблюдения, но в критической ситуации полезны, если надо что-то сделать.
- Скажем, подстрелить барраярского Имперского Аудитора? - предположил Айвен.
- Хм, - протянул Майлз мрачно, - жаль, что у нас нет информации о его связях. - ОН вздохнул и достал диск.
Следующий оказался официальным ответом СБ и Грегора на их доклад. Им следовало оставаться на планете, пока не будет явной угроза очередного нападения. В этом случае им следует оставить курьерский корабль, на котором они прибыли, и скрыться из системы Эскобара на одном из небольших, с трудом идентифицируемых кораблей, которые были в распоряжении у местного отделения СБ. И ждать дальнейших шагов, со стороны самого Барраяра или Цетаганды.
- Ненавижу ждать, - непокорно буркнул Майлз, вставляя третий диск. На нем была копия грегоровского официального... формально это был запрос, но звучало скорее как требование, адресованное персонам в цетагандийском Генеральном штабе и собственно Райском Саду и вопрошающее в недвусмысленных терминах, понимают ли они, что творят.
- Похоже, он раздражен, - пробормотал Айвен.
- Покушение на меня он сейчас воспринимает еще ближе к сердцу, чем обычно, - заметил Майлз. - И с большими страхами.
- О, да, - сухо отозвался Айвен. - Причина для обострения императорского гнева?
Майлз не ответил, но когда он отвернулся, то Айвен заметил, что румянец перебрался уже на шею.
- Что ж, - продолжил Айвен, когда изображение Грегора растаяло в воздухе, - похоже, нам предстоит бежать и ждать.
- Прелестно, - отозвался Майлз, с некоторым трудом вставая и топая к выходу. Айвен наблюдал за ним и заметил, как тот машинально похлопал по брючному карману, точно проверяя, не пропало ли оттуда нечто важное. А диск с личным посланием Грегора исчез с комм-пульта.
Айвен плюхнулся в кресло и положил голову на руки. Доверься Майлзу, и он втянет тебя в заварушку. Хотя от Грегора Айвен такого не ожидал. И чем тот только думал? Дать Майлзу время на размышление было неплохой идеей, но, судя по его нынешнему состоянию духа, уж не запутало ли это все еще сильней?
- Упрямый придурок, - пробормотал он обиженно. - Теперь я еще должен беспокоиться о его разбитом сердце. Или того хуже. Типичная ситуация. - Он попробовал еще раз, как это уже делал последние полчаса, вообразить этих двоих... вместе. Ум за разум заходит. Его собственный. Вот у Грегора - нет. А у Майлза... кто знает, что там творится в его запутанных извилинах?
Айвен сел прямо, решившись. Пусть Грегор и император, но им надо хорошенько поговорить. Немедля, как только они вернутся на Барраяр, обещал себе Айвен, стараясь не ежиться от мысли предстать лицом к лицу со своим влюбившимся сюзереном. Но кое-кто должен сказать кое-что, чтобы убедиться... чтобы совершить разумный поступок, о котором Майлз, естественно, даже не задумался. И этим кем-то придется стать Айвену. Даже когда Айвен ничего не делает, Майлз все равно ухитряется втянуть его в самый центр своих катастроф - или чудес. И обычно одно почти неотличимо от другого. Что будет на этот раз?
Авторы: eolianbeck & sahiya
Взято с http://lookingglass.lightgetsin.com/vorkosigan.html
Рейтинг: слэш, PG-13, Майлз/Грегор
Жанр: Drama, action, romance.
Объем: роман, 720 кБ
Примечание: AU после окончания "Памяти", за вычетом Лаисы; в остальном предыдущие события и характеры остались неизменными.
Перевод: мой.
Выложено:
гл. 1 - начало и окончание; гл.2 - начало и окончание; гл.3 - начало, середина и конец.
ГЛАВА 4, начало
ГЛАВА 4, начало.
Следующим утром Айвен завтракал один: Майлз отсыпался, получив свое обычное после припадка похмелье, посол уже ушел на службу, а леди Фортиндье - по магазинам. Так что Айвен глядел эскобарские новости под барраярскую овсянку с маслом. В пол-десятого звякнул дверной колокольчик и появился один из слуг с пакетом. Там оказались копии всех ответов с Барраяра, раскодированных с прямого луча и записанных на комм-диски, плюс один документ - оригинал. На нем не было штампа СБ, зато виднелся форбаррский гербовый щит и ярко-красная, хорошо заметная надпись - "Не копировать".
Айвен отодвинул копии в сторону и уставился на маленький диск. Личное послание от Грегора? Для Майлза, быстро решил он. Присланному придется подождать, пока Майлз будет в состоянии появиться. Он решительно вернулся обратно к своей каше и новостям, хотя какой-то голосок к глубине сознания - часто звучавший, кстати, голосом кузена, - сообщил, что в сообщении могут быть срочные инструкции и результаты даже небольшой задержки могут быть от плачевных до катастрофических. И оно не адресовано лично Майлзу... как это для него типично: проспать именно в тот единственный раз за всю дурацкую поездку, когда он действительно нужен Айвену по делу (и чтобы было кого винить).
Комм-пульт в кабинете посла был защищенным. Айвен вставил диск в машину с чувством, непонятным ему самому, но неуютным. Несколькими секундами спустя над видео-пластиной показалась знакомая физиономия императора, однако встревоженная более, чем Айвен когда-либо видел его.
"Майлз, полагаю, ты знаешь, что фразой "не беспокойся, все под контролем" ты меня не успокаиваешь. Я даже не стану вспоминать с десяток аналогичных случаев, когда ты считал ситуацию "под контролем", что в твоем толковании, похоже, значит "вот-вот случится катастрофа". Не стану говорить тебе, что ты сейчас рисковал погибнуть снова - это ты и так знаешь, - и не буду убеждать тебя быть осторожным, потому что этим ничего не изменишь. Я только хочу сказать, что я..." - Грегор сделал паузу, точно подбирал другое слово, - "испытал невыразимое облегчение, узнав, что ты в порядке. Я надеюсь... надеюсь, что не перешагнул никаких границ, говоря это. Я не... притворяюсь. Я думал, что отправляю тебя в безопасность и даю тебе время подумать. И никогда не предполагал, что... будь это так, я бы тебя не послал. Сейчас я борюсь с искушением немедленно отозвать тебя домой, хотя и понимаю, в какой ты тогда будешь ярости". - Он поморщился. - "А другая часть меня призывает самому отправиться на Эскобар так быстро, как это только в человеческих силах. Но здравый рассудок обуздывает обе". - Грегор снова помолчал, на лице его было непонятное и весьма странное выражение. - "Однако я хочу усилить твою охрану. Я желаю, чтобы с тобой постоянно находились рядом два человека из СБ. Знаю, что тебе это не понравится, но если ты не хочешь делать это ради своей собственной безопасности, сделай ради моего душевного спокойствия. Я..." - Грегор остановился и набрал воздуху. - "Я один раз уже терял тебя. И больше не хочу повторять этот опыт".
На этом послание кончалось. Айвен отмотал назад и просмотрел последние несколько секунд еще раз. "Я один раз уже терял тебя. И больше не хочу повторять этот опыт". Он заморозил кадр, разглядывая лицо императора, стараясь прочесть эмоции в глазах Грегора. И то, что он внезапно понял, было уж чересчур.
"Это любовное послание. Чертово любовное послание от... от _Грегора_ к _Майлзу_ "
Айвен почувствовал, что у него изрядно кружится голова. Наверное, надо прилечь. Что бы он ни подозревал, но... наверное, даже тетя Корделия такого себе не вообразила.
Он услышал шаги на лестнице. Майлз. Айвен вытащил диск из комма и вернулся в столовую. Кузен разглядывал кашу, которая в термокастрюле оставалась по-прежнему горячей, с выражением легкой тошноты.
- Доброе утро, - произнес Айвен, стараясь вести себя так, будто его вселенная только что не дала крен.
- Доброе, - отозвался Майлз, положив себе в тарелку ложку каши, и сел. - Курьер приходил?
- Ага, - Айвен протянул Майлзу копии официальных докладов.
Майлз перебрал тощую стопку раз, другой. - Это все?
"Ага!" подумал Айвен с тошнотворным ощущением в желудке. - Вообще-то нет. - Он достал диск из кармана. - Это тоже. Личное послание от Грегора.
Майлз подскочил со стула быстрей, чем Айвен считал его способным наутро после припадка. - Пожалуйста, дай его сюда, Айвен.
Айвен легонько постучал диском по краю стола. - Отдам, как только ты мне объяснишь, что происходит.
На долю секунды Майлз застыл, потом собрался с духом. - Ничего.
- Я тебе не верю. - Айвен встал и закрыл дверь в столовую. - Тебя что-то тяготит с тех пор, как мы уехали с Барраяра. Сперва я подумал, что дело в задании, но теперь - нет. Майлз, ты... - Он сделал паузу достаточную, чтобы содрогнуться. - Ты спишь с Грегором?
- Ты не имел права это смотреть!! - рявкнул Майлз. - И спрашивать меня об этом тоже права не имеешь!
Майлз осекся, словно лишь теперь поняв, как много выдают эти слова. Он обмяк и вид имел довольно жалкий, но Айвен стал делать из этого какие-то выводы. - Ответь.
Майлз вздохнул и сказал просто: - Нет. Не сплю. Пожалуйста, можно мне теперь мой диск?
Айвен протянул диск. Майлз оставил миску на столе и отправился в кабинет. Он вернулся через несколько минут, совершенно подавленный, сел за стол и принялся размазывать кашу по тарелке. Айвен глядел на него и ждал.
- Он рассказал мне прямо перед нашим отъездом, - произнес Майлз, наконец. - Я не знал.
- Что рассказал?
Майлз вздохнул. - Что любит меня. Боже, Айвен, я не знаю, что делать. Я никогда над этим не задумывался. Никогда. Вообрази себе, что это будет за политическая катастрофа. Он сказал, чтобы я об этом не думал, но...
- Но это невозможно, - выдавил Айвен. Он поистине гордился собой, что сейчас сумел произнести связное предложение.
- Не то, чтобы невозможно. Скорее, как сказала Елена про опасность и риск: "этого больше нет в нашей жизни". Этого не планировалось в моей. И однозначно - в жизни Грегора. Мы с ним не можем... делать что-то и не думать об империи. Хотя бы потому, что в один прекрасный день он должен произвести на свет наследника, а я ему в этом деле явно не помощник. Но, я думаю, если Дюроны...
- Майлз, тебе не кажется, что ты чересчур загадываешь вперед? - вставил Айвен.
- Мне приходится об этом думать. Грегор же хочет, чтобы я подумал только о нас самих. Но я не могу. Боже, твоя мать меня придушит.
"И меня, если выяснит, что я знал и не сказал ей". - Но... ты правда считаешь, что можешь? С Грегором? С... с мужчиной?
У Майлза вид был немного ошарашенный. Он открыл рот, захлопнул, и наконец произнес: - Я... гм... ну...
- Ты раньше не пробовал, да? - спросил Айвен, едва веря сам себе, что ведет этот разговор.
- Нет, - признался Майлз. - Конечно, нет!
- А думал об этом?
- Не совсем. - Он беспокойно нахмурился. - Бел Торн... хотел. Я ответил ему "нет", потому что... потому что не думал, что смогу. А Грегор... не знаю, это другое. Или должно быть другим. Мы знаем друг друга вечность.
- И он - император. Это неподходящее обстоятельство, чтобы увлечься.
Подбородок Майлза дернулся - знакомым движением. - Он сказал, что никогда и ничего не потребует от меня в этом смысле.
- Разумеется, нет. Но все же... - Айвен беспокойно смолк. Подчиняться воле Грегора - так естественно, это почти облегчение. Грегор попал сам и поставил Майлза в неудобную ситуацию.
Прекрасно. Значит, у Майлза был хоть какой-то опыт общения с бетанским гермом - немного больше, чем "ничего такого", которое Айвен приписывал кузену прежде. Грегор... невозможно совсем не думать эдакого о мужчине, относившемся без малейшего признака интереса к обилию бросавшихся ему в объятия юных форских девиц. Но Майлз любил женщин: высоких, темноволосых, пугающих... и бесспорно женственных. Грегору в этом списке не хватало одного, самого важного элемента. Но Майлз способен, как он это обычно делает, нырнуть в незнакомую воду с радостным бесстрашием, без каких-либо причин или потому, что он не может получить свою привычную дозу адреналина старым способом. И в этом случае, если Грегор действительно... трудно сказать, кто окажется чьей жертвой.
Нет, подумал Айвен, глядя на сидящего напротив задумчивого кузена. То, как напряглась сейчас его челюсть... Решителен, но боится. "И хорошо. Он должен бояться. Я сам бы чертовски боялся". На мгновение Айвен позволил себе представить, что за политический хаос - анархия? - воцарится, когда это откроется. И Айвен, скорее всего, окажется в самом его центре, если какой-нибудь идиот решит, что он способен исполнять работу Грегора лишь потому, что он первый в нынешней линии наследования империи гетеросексуал и моложе семидесяти.
Но Айвен быстро прогнал эти мысли, хоть и подумал, что, раз возникнув, они пристают крепко. Майлз не сказал пока ничего такого, чтобы превратить мысли Айвена в уверенность. Скорей наоборот. Он был опечален и явно из-за Грегора. И Айвену было не слишком стыдно за то, что сам он вздохнул с облегчением насчет собственной участи
- Не знаю, - ответил Майлз наконец. - Я уже его люблю. Это не совсем то же, что он чувствует ко мне, но...
- Мы его все любим, - ответил Айвен. - Это же... Грегор.
Майлз кивнул. - Вот именно. Но... он-то хочет кое-что другое.
Айвен сглотнул. - А ты можешь ему это "другое" дать?
- Что ж, - тихо отозвался Майлз, - в этом и есть вопрос, верно? - Он вздохнул. - Сложнее всех вопросов: про пристойность, про наследника, про Империю. Вот, наверное, почему я не хотел бы его слышать. - Он посмотрел на Айвена. - Ты полагаешь, это может получиться? Я и Грегор?
- Боже, ты меня спрашиваешь?! Понятия не имею! Вы пара психов, это точно. - Айвен ехидно усмехнулся и получил такую же усмешку в ответ, хоть и несколько неуверенную. - Но у тебя есть способ получить то, что хочешь. А когда ты решаешь, что чего-то хочешь... - Айвен покачал головой и театрально схватился за голову. - Кошмар для всех неви...
- Невинных свидетелей происходящего, знаю-знаю. Что ж, я всегда представлял подобную опасность. - Майлз рассеянно уставился куда-то в пространство. Айвен глядел на него, гадая, что сейчас происходит в этом неуравновешенном, необъяснимом и поистине гениальном уме.
- Пойдем, - сказал он наконец. - Надо посмотреть, что еще принесла нам СБ сегодня.
Майлз встал, отставляя тарелку и очнувшись от задумчивости. Айвен пропустил его в кабинет первым, тайком приглядываясь к одеревенелости мышц и неровной походке, которые Майлз не мог до конца скрыть. Черт, ну почему Грегор повесил это на него?
Майлз устроился в кресле за комм-пультом, а Айвен навис у него над плечом. В стопке было три отдельных диска со штампом СБ и разнообразными предупреждениями и прямыми угрозами, касающимися секретности. Майлз их просто игнорировал, к облегчению самого Айвена. у которого точно не было допуска, позволяющего читать как минимум один из них.
Этот самый диск содержал полное досье СБ на цетагандийского капитана, Теппина.
- Мне кажется, - уточнил Айвен, быстро проглядывая данные, - или вся эта информация у Освольда уже есть, только в других словах?
- Не одному тебе, - ответил Майлз. - И не так там много. Имя, звание и несколько рапортов о том, что его видели ошивающимся тут, в локальном пространстве Эскобара. Возможно, это здешний агент или наблюдатель невысокого уровня. У нашей СБ такие тоже есть, конечно: ребята, у которых есть талант смешиваться с местными. В основном они хороши для простого наблюдения, но в критической ситуации полезны, если надо что-то сделать.
- Скажем, подстрелить барраярского Имперского Аудитора? - предположил Айвен.
- Хм, - протянул Майлз мрачно, - жаль, что у нас нет информации о его связях. - ОН вздохнул и достал диск.
Следующий оказался официальным ответом СБ и Грегора на их доклад. Им следовало оставаться на планете, пока не будет явной угроза очередного нападения. В этом случае им следует оставить курьерский корабль, на котором они прибыли, и скрыться из системы Эскобара на одном из небольших, с трудом идентифицируемых кораблей, которые были в распоряжении у местного отделения СБ. И ждать дальнейших шагов, со стороны самого Барраяра или Цетаганды.
- Ненавижу ждать, - непокорно буркнул Майлз, вставляя третий диск. На нем была копия грегоровского официального... формально это был запрос, но звучало скорее как требование, адресованное персонам в цетагандийском Генеральном штабе и собственно Райском Саду и вопрошающее в недвусмысленных терминах, понимают ли они, что творят.
- Похоже, он раздражен, - пробормотал Айвен.
- Покушение на меня он сейчас воспринимает еще ближе к сердцу, чем обычно, - заметил Майлз. - И с большими страхами.
- О, да, - сухо отозвался Айвен. - Причина для обострения императорского гнева?
Майлз не ответил, но когда он отвернулся, то Айвен заметил, что румянец перебрался уже на шею.
- Что ж, - продолжил Айвен, когда изображение Грегора растаяло в воздухе, - похоже, нам предстоит бежать и ждать.
- Прелестно, - отозвался Майлз, с некоторым трудом вставая и топая к выходу. Айвен наблюдал за ним и заметил, как тот машинально похлопал по брючному карману, точно проверяя, не пропало ли оттуда нечто важное. А диск с личным посланием Грегора исчез с комм-пульта.
Айвен плюхнулся в кресло и положил голову на руки. Доверься Майлзу, и он втянет тебя в заварушку. Хотя от Грегора Айвен такого не ожидал. И чем тот только думал? Дать Майлзу время на размышление было неплохой идеей, но, судя по его нынешнему состоянию духа, уж не запутало ли это все еще сильней?
- Упрямый придурок, - пробормотал он обиженно. - Теперь я еще должен беспокоиться о его разбитом сердце. Или того хуже. Типичная ситуация. - Он попробовал еще раз, как это уже делал последние полчаса, вообразить этих двоих... вместе. Ум за разум заходит. Его собственный. Вот у Грегора - нет. А у Майлза... кто знает, что там творится в его запутанных извилинах?
Айвен сел прямо, решившись. Пусть Грегор и император, но им надо хорошенько поговорить. Немедля, как только они вернутся на Барраяр, обещал себе Айвен, стараясь не ежиться от мысли предстать лицом к лицу со своим влюбившимся сюзереном. Но кое-кто должен сказать кое-что, чтобы убедиться... чтобы совершить разумный поступок, о котором Майлз, естественно, даже не задумался. И этим кем-то придется стать Айвену. Даже когда Айвен ничего не делает, Майлз все равно ухитряется втянуть его в самый центр своих катастроф - или чудес. И обычно одно почти неотличимо от другого. Что будет на этот раз?
-
-
21.01.2006 в 18:24какой-нибудь идиот решит, что он способен исполнять работу Грегора лишь потому, что он первый в нынешней линии наследования империи гетеросексуал и моложе семидесяти. Ня-а!!! Какая прелесть!! Какая умничка! Боже, интересно, он действительно поговорит с Грегором?
(Йомико просила добавить еще одно "Ня!". Или парочку. Или десяточек...)
-
-
21.01.2006 в 18:33-
-
21.01.2006 в 18:54-
-
22.01.2006 в 16:04