история обреченного романа

 Luis Alvaro,
Цетагандийская оккупация. Про Эжени Форбреттен и гем-полковника Тайера

Кисть устало кладет художник.
Поздняя осень в саду.
Две фигуры бредут осторожно
по озерному льду.

Нас рисовали акварелью
на слишком тонком листе,
Но если треснет лед, то я верю,
Что пройдем по воде!

Этой земле от себя оставим
Лишь на воде круги,
Только прошу тебя, заклинаю -
не отпускай руки!

@темы: Цетаганда, Стихи

---

новый фик, "Неразделенная форская любовь"

Название: "Неразделенная форская любовь" (Unrequited Vor Pining)
Автор: Elvaron
Слэш, G, и, пожалуй, юмор.
Саммари: Эйрел - влюблен, Саймон - рассеян, а Корделия просто берет дело в свои руки

*

Поцеловать Саймона было бы ужасной идеей, и не важно, насколько сильно Эйрелу этого хотелось.

Он не сводил глаз со своего новоиспеченного шефа СБ, оживленно болтающего о чем-то с адмиралом Казианом, и тогда Корделия подтолкнула его под локоть. Он покосился на жену, а она недвусмысленно показала подбородком в сторону Саймона. Сигнал был предельно ясен.

- Я не могу, - чуть ли не зашипел он на нее в досаде, и это было уже не в первый раз. - Я же его командир!

Корделия закатила глаза:

- Ну, тогда сначала спроси у него разрешения. Барраярцы!

Ох, если бы все было так просто! Конечно, Саймон никогда бы не отказал ему - но Эйрел никогда бы не узнал, кому тот сказал "да": Эйрелу лично или Регенту Барраяра.

- Мне что, придется выступить для вас двоих в роли свахи? - продолжала Корделия.

- Нет! - отрезал Эйрел. Чересчур экспансивно, пожалуй. Беседовавшие Саймон и Канзиан обернулись. Эйрел махнул им рукой: продолжайте, мол. Саймон удержал на нем взгляд чуть дольше, чем это сделал адмирал Канзиан, и трудно было понять, была ли в этом взгляде просто забота или нечто большее.

- Тогда разберись сам, - предложила Корделия. - Если ты чересчур застенчив, чтобы спросить его напрямую, попробуй найти какой-нибудь окольный способ.

Они с Корделией уже немало прожили вместе, но до сих пор Эйрелу не всегда удавалось с легкостью проследить ход ее мыслей.

- Что за окольные способы?

- Их называют ухаживанием, милый мой. Цветы и ужин при свечах, что-то вроде.

Целую секунду Эйрел против своей воли мысленно наслаждался этой картиной. И она оказалась для него немалым потрясением.

- Корделия, у нас война идет, между прочим!

- И что? Самое лучшее время для таких вещей. Эндорфины. Всем от этого будет только лучше.

- О, вот уж эндорфинов мне сейчас хватает, - рыкнул Эйрел, а Корделия усмехнулась. Ему удалось успешно ее отвлечь, и на довольно долгое время эта тема оказалась забыта. Эйрел мысленно записал очко в свою пользу.

*

Когда мятеж закончился, а всех погибших похоронили, в Форбарр-Султане наступил Зимнепраздник - один из самых спокойных за все последние годы. Свадьба Ку и Дру праздновалась пышно, и вино на ней лилось рекой, так что где-то ближе к вечеру Эйрел обнаружил, что подпирает стену поблизости от Саймона.

Саймон хмурился, выслушивая что-то из своего наушника. Должно быть, рапорт был не слишком важным, потому что он хмыкнул и наморщил нос. Эйрел решил, что очень кстати ограничился всего двумя стаканами кленовой медовухи, потому что даже теперь его желание поцеловать взасос своего шефа СБ казалось всепоглощающим. Свадьбы создают массу романтических поводов, и Корделия только улыбнулась бы, подмигнула и заметила: "Ну, я же говорила!". Но вряд ли остальная Форбарр-Султана столь же порадовалась бы этому событию.

Он протянул руку и вынул наушник из уха Саймона, за что был вознагражден изумленным и крайне озадаченным взглядом.

- Хороший командир знает, как важно делегировать полномочия, - назидательно заметил Эйрел. - Ты пашешь как лошадь и, кажется, вот-вот свалишься от усталости. Я хочу снять тебя с дежурства на остаток вечера, Саймон.

Саймон посмотрел на свой наушник, моргнул. Его карие глаза изумленно распахнулись:

- Это приказ, сэр?

- Совет, - поправил Эйрел. "И приглашение", сумел не добавить он.

- Гм? - Саймон, очевидно, не уловил намек. Эйрел подумал было убрать наушник в карман, но Саймон кидал на изъятое устройство такие беспомощные взгляды! Да и сам Эйрел понимал, что шефу СБ надо довершить свои дела прежде, чем на всю ночь выключиться из рабочего процесса. Он вздохнул и вернул наушник.

- Пять минут, - предупредил он. - А потом у тебя внеслужебное время, ясно?

- Так точно, сэр, - выражение глубокого облегчения, промелькнувшего в лице Саймона при воссоединении того со своим драгоценным устройством, еще сильнее вызвало у Эйрела желание его поцеловать.

*

Ему следовало заранее знать, что Корделия так дело не оставит. Как-то вечером он вошел в малую, неофициальную гостиную и обнаружил там Саймона в парадной форме, который расхаживал по комнате и с некоторым беспокойством кидал взгляды на стол.

- Саймон? Ты хотел что-то мне доложить?

Саймон покосился на него озадаченно, словно вопрос, заданный ему, был в корне неверным. Странным, с его точки зрения.

- Я думал застать здесь Корделию, - пробормотал он.

- А, она сказала, что сегодня вечером у нее дела. То ли ужин с Элис, то ли еще что-то. Ты ее искал?

Выражение лица Саймона сделалось смутно встревоженным. Он махнул рукой в сторону стола, накрытого, как Эйрел только что заметил, на две персоны.

- Она пригласила меня на ужин.

Только теперь Эйрел понял, почему Корделия так усмехнулась, уезжая сегодня вечером. И почему Саймон явно озадачен. Он вспомнил ее замечание насчет ужина при свечах и мысленно застонал. Ну, она у него дождется!

- Если тебе от этого легче, - пояснил он жизнерадостно, - она и меня почему-то забыла предупредить, что ты придешь на ужин.

- Может, я перепутал дату? - с облегчением уточнил Саймон. - Неправильно расслышал, должно быть.

- С твоим-то чипом, ха! - нет, пожалуй, с жизнерадостностью он переборщил. - Придумай другое объяснение, Саймон. И раз уж ты здесь, садись.

Саймон машинально повиновался. Эйрел сел и в первый раз заметил, что даже подсвечник установлен в центре накрытого стола. Кто-то об этом заранее позаботился. Как только они сели, слуги в ливреях тут же принялись накрывать на стол, а обеспокоенный взгляд Саймона застыл, прекратившись в выражение настоящего шока, когда он понял, что Эйрел аккуратно заманил его за стол, и нет никакой возможности вежливо откланяться.

- Что ж, поскольку ты здесь... - Эйрелу было не очень по душе понимать, что его обманули и подставили, однако он не собирался упускать случай лишь из-за собственнного мимолетного раздражения. - Давай поговорим.

Саймон сидел практически по стойке "смирно". Эйрел мог видеть, как тот мысленно обсчитывает вероятности, пытаться вычислить, что же происходит и не означает ли происходящее, что у него проблемы. Он открыл рот, захлопнул, и наконец очень дипломатично спросил:

- О чем именно?

Эйрел подавил желание громко вздохнуть.

- Похоже, Корделия сочла, что у нас осталось кое-что недоговоренное. И вправду, как у тебя дела, Саймон? - он быстро поднял ладонь, предвосхищая ответ Саймона, прежде чем с шефа СБ успели сорваться несомненно ценные соображения по вопросам Имперской безопасности. - Нет-нет, сегодня вечером - никакой работы. Хоть один раз оставь ее за дверью.

Саймон, казалось, был озадачен.

- Я спрашиваю про тебя самого, Саймон, - уточнил Эйрел как можно мягче и терпеливее. - Про твою личную жизнь.

Тот наморщил лоб , поскреб почесал в затылке.

- Ну.. все хорошо, сэр, и спасибо, что спросили.

Эйрел не сводил с него взгляда, полного того же бесконечного терпения. Саймон едва заметно поежился.

- Правда, у меня тем ничего такого супер-любопытного, о чем бы стоило рассказать. Разве что вот, медики сказали мне не усердствовать с кофе, пока я язву желудка себе не нажил.

Эйрел мысленно вздохнул.

- А ты расскажи о себе. Чем ты занят в свободное время?

- А что такое "свободное время"? - уточнил Саймон, невинно моргая. Эйрел чуть было не застонал вслух, но тут Саймон расщедрился на улыбку. Похоже, чувством юмора он не обделен. - Я попытался завести у себя комнатные растения, - признался он, пожал плечами и улыбка сделалась сонно-мечтательной. - Их конец был трагичен.

Эйрел покачал головой, ответил улыбкой на улыбку - и тут им подали салат.

- Позволь, я предположу... Забыть их поливать ты не мог по определению, значит, вероятно, как-то посреди ночи ты решил, что это - потенциальная слабость в твоей сети безопасности, и предусмотрительно с ними покончил?

- Согласно спецификациям, они должны были выжить без полива целую неделю. Но проверка в полевых условиях показала, что это не так, - Саймон сосредоточенно потыкал салат вилкой. Не напоминает ли ему зелень на тарелке об увядших растениях? - А как с досугом обстоит дело у вас, сэр?

- Предпочитаю читать. Хотя в последнее время я обнаружил, что дворцовые сады прекрасно приспособлены для прогулок - ну, да ты и сам по об этом прекрасно знаешь.

Саймон чуть поморщился - очевидно, ему тут же пришли на ум тысячи проблем безопасности, сопутствующие прогулкам Регента.

- Однако, я удивлен, -продолжил Эйрел как можно небрежнее. - У тебя нет никого на стороне? Знаешь, я отнюдь не требую от своих офицеров обета воздержания.

Саймон на мгновение поднял взгляд от тарелки с салатом, задумчиво жуя. Эйрел задержал дыхание.

- Боюсь, что нет, - ответил Саймон и снова вернулся к поглощению пищи.

- Точно нет? - чуть надавил Эйрел. - Про тебя нельзя сказать, что ты не симпатичный. А когда ты получил капитана, Элис назвала тебя в разговоре со мной одним из наиболее многообещающих молодых людей в Форбарр-Султане.

Саймон без слов постучал пальцем себе по лбу - правой рукой, в которой не держал вилку.

- А-а.

- Плюс к тому, любой роман, который мне случится завязать, наверняка разделит судьбу моих комнатных растений, - усмехнулся Саймон.

- Не любой, - счел нужным указать Эйрел. - Что если найдется кто-то, кому твой чип не помешает?

Он оперся локтями на стол, сцепил пальцы и поверх них разглядывал лицо Саймона. Так напряженно и сосредоточенно, как только мог. Он чуть ли не дымился.

- Эту гипотетическую персону еще поди найди. Кстати, ужин превосходный, - и он вопросительно покосился на почти нетронутую тарелку Эйрела.

Увы, намек просвистел мимо цели и разбился о дальнюю стену.

- Да, - вздохнул Эйрел, - отличный ужин.

*

Он послал Саймону цветы.

Навестив Саймона, Эйрел застал как раз процесс их отправки в наспех созданную и размещенную в одной из дворцовых кладовых криминалистическую лабораторию. Наверное, подумал он, было не самой лучшей идеей отправить букет анонимно.

Присланный в подарок шоколад постигла практически та же участь. Практически - но не совсем. Заявившись в дворцовый кабинет Саймона в другой раз, Эйрел обнаружил, что тот отправил на анализ только половину коробки. Какой-никакой, но прогресс.

- Шоколаду? - Саймон протянул ему коробку угоститься. - Он очень неплохой.

- Да, из одной из лучших столичных кондитерских, - заметил Эйрел, делая вид, что изучает коробку. - Подарок?

- Да, от неизвестного дарителя. Они ко мне поступают один за другим. Наверное, я должен предположить, что у меня завелся тайный поклонник.

- Которого не беспокоит твой чип? - подсказал Эйрел.

- Надо мне отследить, откуда они идут, - Саймон нахмурился. - Возможно, это лишь вступление к чему-то более крупному и нехорошему. Потенциальная попытка добраться до тебя через меня. Или, возможно, это какой-то способ передать тайное сообщение кому-то из моих сотрудников. - Он смерил трюфели подозрительным взглядом. - Тайное послание? В коробке 16 конфет, можно разработать шифр...

- Знаешь, Саймон, порой шоколад - это просто шоколад, - заметил Эйрел.

- А порой - нет, - возразил Саймон. - И если в этом деле присутствует угроза безопасности, мой долг - разобраться с ней.

Эйрелу захотелось немного побиться головой об стену.

*

В конце концов, Саймон все же отследил, от кого были те цветы. Эйрел выяснил это, когда тот явился как-то утром в его кабинет с вопросом:

- Сэр, а зачем вы прислали мне розы?

Эйрела это поистине впечатлило. При доставке цветов его заверили, что след скрыт абсолютно надежно. Определенно, СБ не зря ела свой хлеб.

- В знак того, насколько я тебя ценю.

- А я отправил их на анализ, - сообщил Саймон с крайне огорченным видом. - Наверное, вам не стоило присылать мне их анонимно. Значит, и шоколад был тоже от вас?

Эйрел только посмотрел на него ровным и немигающим взглядом.

- А-а, - протянул Саймон, и Эйрел подумал "наконец-то!" и почти увидел, как над головой Саймона замигала воображаемая лампочка. - А адрес магазина вы мне не дадите?

*

- Ты безнадежен! - сделала вывод Корделия и провозгласила, что берет дело в собственные руки.

*

- Саймон, - окликнула Корделия шефа СБ из дверей его кабинета.

Он поднял голову, отрываясь от бесконечного доклада на комм-пульте.

- Миледи! - он улыбнулся . - Я слышал, хирургическая операция Майлза прошла успешно.

- Именно так, - она тоже улыбнулась, радостно и облегченно. Несколько недель ожидания были тяжкими, но сейчас, по крайней мере, первый курс тестов и лечения был пройден. Дальше подобных курсов предстояло еще бесконечно много. Но сейчас у них есть небольшая передышка.

- Почему бы вам не войти? - спросил Саймон.

Он не был уверен, зачем она здесь. В предпоследние дни он не часто виделся с ней или с Эйрелом, поскольку всякую минуту свободного времени те обычно тратили на сына.

Усевшись к кресло, Корделия заявила:

- Я хочу кое о чем с тобой поговорить.

Саймон прекратил работу и со всем вниманием повернулся к гостье:

- Чем я могу вам помочь?

- Ты нравишься Эйрелу, - безо всякой преамбулы заявила она.

Саймон моргнул; он-то ожидал другого.

- Я рад этому, миледи, - отозвался он, задаваясь вопросом, к чему это было сказано. В конце концов он решил, что речь сейчас пойдет о служебных делах. - Но я всего лишь делаю свою работу.

- Не в смысле "нравишься как профессионал" - хотя, не сомневаюсь, твою работу он очень ценит, - пояснила Корделия. - Нравишься лично, вот что я хотела сказать.

- А-а, - Саймон вспомнил про тот весьма неловкий ужин тет-а-тет с милордом регентом. Ну, кажется, в тот раз он не слишком провалился. И все же он по-прежнему не понимал, куда клонит Корделия, и, видимо, лицо его приобрело несколько бессмысленное выражение, поскольку все тем же идеально спокойным голосом она договорила:

- Когда я говорю "нравится", я имею в виду, что он в тебя по-настоящему влюбился - тепло, страстно и глубоко.

- К-как?

Чип подсказал, что прежде его голос никогда не срывался на такой... писк, что бы ни стряслось.

- Цветы, Саймон. И шоколад. Очень традиционные способы для Барраяра, как меня заверил Эйрел.

Задним числом такое объяснение прозвучало весьма логично. Но...

- Но он же лорд Регент!

- А еще он - Эйрел, - возразила Корделия, на сей раз чуть раздраженно. - Ну же, для человека, у которого есть способности к дедукции...

- Но у него есть вы, - слабо запротестовал Саймон.

- А кто, по-твоему, устроил тот ужин для вас двоих? Для этого потребовалась определенная ловкость.

"Да, ты не спишь. Она действительно это сказала".

Корделия закатила глаза:

- Для меня это проблемы не составляет. А для тебя? Ответь, что ты на этот счет думаешь, - и она пробормотала нечто вроде "я же вижу, как ты на него смотришь!".

Все верно. Колония Бета. И настоящая бетанка с Колонии Бета.

- Что думаю я? - он попытался ответить вопросом на вопрос, но Корделия лишь посмотрела на него ровно и непреклонно. Под таким взглядом могли бы сдаваться в плен целые армии, не устоял и он. - Я думаю, будь у меня хоть кто-то, это, наверное, был бы Эйрел... милорд Регент, то есть, да, Эйрел. Но он же...

"Он всерьез и тайно мною увлечен". От такого открытия голова у него до сих пор кружилась. Он не верил происходящему, тому, что эта беседа происходит на самом деле. Он тихонько ущипнул себя, чтобы убедиться, что все правда.

- То есть, это было "да"? - безжалостно прямо уточнила Корделия. - Потому что ты можешь сказать и "нет", и Эйрел это примет - он большой мальчик.

Саймон не мог ничего произнести в ответ. Горло пересохло, голос куда-то пропал. Он был практически уверен, что Корделия произнесла сейчас весьма пошлый каламбур, но выражение ее лица было столь серьезно, что всякое возражение застряло у него в горле.

- Теперь я сама вижу, почему он с тебя глаз не сводит, - Корделия вздохнула. - И все же это выражение испуганного оленя при свете фар лучше оставь бедному животному. А сам ответь на мой вопрос, Саймон. Пожалуйста.

- Я не сказал "нет", - прошептал он, испытывая в полнейшей неловкости желание соскользнуть под стол. А через секунду - уступил этому желанию, когда Корделия широко и хищно улыбнулась.

- Ну вот, не так это было трудно, - она протянула руку, помогая ему подняться. - Теперь, кто из нас расскажет Эйрелу: ты сам или я?

По блеску в ее глазах он уверился, что это продолжение тоже неизбежно.

*

- Ты знаешь... - заговорил Эйрел у него под боком. Саймон до сих пор не мог поверить, что это не сон: что тот одной рукой обнимает его за плечи, а другой ерошит волосы на загривке, удовлетворенный, расслабленный и до глупого счастливый. Корделия уступила ему спальню, заявив, что бедный и отсталый барраярский разум может расплавиться при одной мысли о любви на троих. Увы, скорее всего, она была права. По крайней мере, на настоящий момент.

- Хм? - поощрительно отозвался Саймон.

Настолько вплотную он ощущал даже рокотание смеха у него в груди.

- Может, это вовсе не чип виноват, что у тебя никого не было.

- Вот еще! - проворчал Саймон.

- Может, - безжалостно продолжал Эйрел, - это все потому, что ты не умеешь распознавать намеки, даже когда они падают тебе на голову прямо с орбиты.

- Заткнись, - пробормотал Саймон.

- А ты меня заставь, - парировал Эйрел, и Саймон успел еще окинуть его взглядом, прежде чем именно так и сделал.

@темы: переводы, Буджолд, Эйрел, Иллиан, Корделия, Фанфики

---

троица

Иллюстрация к англоязычному фику "VorChaos Theory" - это пока неоконченный макси-джен, где среди всего прочего участвуют Майлз, Грегор и Айвен. И они же на обложке:

(с) Rahmakapala

@темы: на английском, Майлз, Грегор, Айвен, Рисунки

---

Whoniverse наступает :)

Название: "Императорский медовый месяц" (Vorbarran Honeymoon)
Автор: AJHall
Джен. Кроссовер Саги и Доктора Кто. 2150 слов.
В ролях: Грегор, Лаиса, Джек Харкнесс, Доктор, Майлз и другие
Перевод мой.

*

Лаиса резко уселась в постели, хватая одеяло и натягивая его до подбородка, и лишь потом - уже запоздало - вспомнила, где в последний раз видела свой пеньюар. Незнакомец, прислонившийся к двери в ее гардеробную, улыбнулся; в выражении его лица каким-то чудесным образом сочеталось чистое эстетическое восхищение и неприкрытое желание, и все без особых мускульных усилий.

Конечно, императрицей Барраяра она успела пробыть всего полтора дня, но она получила тщательные инструкции от леди Элис и была совершенно уверена, что в списке официальных должностей императорского дворца нет ни личного-служителя-для-спальни-императрицы, ни мистера-утеха-для-взора.

И все же...

- А вы кто? - протянул незнакомец с ровным, смутно бетанским выговором.

"Вот ублюдок! Снял у меня реплику прямо с языка!"

Про такого рода вещи леди Элис ей тоже подробно рассказала. "Вы ни в коем случае не должны показать, что находитесь в затруднительной ситуации. Ни на мгновение. Никакого ошеломления. И тем более растерянности".

Она надменно вскинула голову.

- Доктор Лаиса Тоскане. Графиня Форбарра. Императрица Барраяра, а также Комарры и Сергияра.

Незнакомец красноречиво выгнул бровь.

- Что, несколько должностей сразу? Мне нравятся занятые женщины.

Лаиса услышала слабый щелчок и, не поворачивая головы, уже знала, что это только что открылась тщательно замаскированная дверь между ее комнатами и апартаментами Грегора. А этот замок открывали отпечатки ладони только двоих человек, и один, точнее, одна из них была сейчас слишком занята тем, чтобы держать стеганное одеяло на пуху повыше над грудью.

Она услышала за своей спиной сухой смешок и голос, который произнес:

- Вообще-то, протокол напрямую требует, чтобы вы первым представились Нам.

Незнакомый мужчина повернулся и сверкнул он зубами в широкой улыбке.

- Капитан Джек Харкнесс. Можете звать меня просто Джеком. Я их тех парней, которые не слишком ценят формальности.

- А вы можете обращаться ко мне "ваше величество". Я формальности уважаю, - Грегор переступил порог комнаты. - Полагаю, вы понимаете, что стоит мне прикоснуться кончиком пальца к любой из дюжины скрытых здесь тревожных кнопок, и здесь объявится целый взвод отборных и прекрасно тренированных СБшников, пока вы и глазом не успеете моргнуть?

Джек пожал плечами:

- Знай я, что вы планируете вечеринку, захватил бы с собой пиво и соленые крендельки.

Грегор пояснил тоном, который скорее подходил для любезной беседы:

- Полагаю, в Империи вы чужак. Наши офицеры по связи с инопланетниками достаточно эффективно оповещают прибывающих гостей о наших наиболее сокровенных и, возможно, старомодных обычаях. Но каким-то образом - случайности неизбежны - гость-другой ухитряется их миновать. - В его голосе послышалась стальная нотка. - Если вам показали запись императорского протокола, то вы, скажем, непременно видели примечательную наглядную реконструкцию судьбы последнего бедняги, которому хватило глупости оскорбить барраярскую императрицу в ее личных покоях. - Он сделал задумчивую паузу. - Не помню, на сколько кусочков его разорвали.

- Оскорбление? Кто говорит об оскорблении? - Джек улыбнулся еще шире. - Все, что я ей предлагаю - слетать с нею до конца вселенной и обратно и по пути показать ей все чудеса галактики.

А это - даже если леди Элис не упомянула этого особо - было определенно из разряда тех вещей, которые Ее Императорскому Достоинству не предлагают.

Лаиса спустила ноги на пол и, завернувшись в одеяло, в три быстрых шага пересекла комнату и прильнула к груди Грегора. Она слышала, как прямо под ее ухом колотится его сердце. Она подняла голову и посмотрела мужу в глаза, поймав его взгляд. Ее несколько успокоило, что его лицо вновь начало приобретать то затуманенное и влюбленное выражение, к которому она так привыкла за прошедшие два дня.

- Вообще-то, - промурлыкала она, - чудеса я и так видела. Прямо здесь. Четырежды - или пять раз, а, дорогой? Хотя, конечно, я была не в том состоянии, чтобы вести подсчеты.

Она приподнялась на цыпочки - спасибо маме, что та настояла на уроках балета - и их с Грегором губы встретились. Прошла минута-другая, прежде чем они оторвались друг от друга, и к этому времени Джек уже сидел на краю ее туалетного столика, расслабленно вытянув ноги и с полной сожаления улыбкой на губах.

- А, понятно. Имперская рулетка, что-то вроде этого. Пять раз подряд в императрицы попадает милая особа, а на шестой - по статистике - императору в жены попадается еще та штучка. Впрочем, он и сам мог бы оказаться безумцем, мертвым, импотентом, стариком за восемьдесят, надираться вдрызг каждую ночь, интересоваться только мальчиками, сбежать за границу, свихнуться в мечтах о мировом господстве, быть младенцем, болеть проказой...

Лаиса против своего желания громко рассмеялась.

- В вашем списке больше пяти пунктов.

Джек пожал плечами:

- Так никто не говорит, что император должен ограничиваться одним пунктиком. У Александра, как сейчас считается, их было как минимум три.

- У Александра? Великого?

Джек подмигнул ей:

- О, да, хотя не по свидетельству Роксаны. Лично я считаю, что она была уж слишком переборчива. - Он оглядел спальню, изящно украшенную и обставленную старинной мебелью, смерил внимательным взглядом каждую деталь старинных деревянных панелей. - Погодите, вы сказали "Барраяр"? Я уже бывал здесь раньше. Кстати, о безумцах - вы тут не встречали одного типа по имени Юрий?

Лаиса напряглась. Грегор произнес с холодной вежливостью:

- Вообще-то, это мой двоюродный дед.

- Это вы так думаете, - улыбка Джека, казалось, жила собственной жизнью; Лаиса наблюдала за ней как завороженная. - И все же, рад, что вы, ребята, его пережили. Вот уж кто был по настоящему несносен. Но его сестра была совершенно потрясающей. Двигалась, как... скажем, вряд ли вы, народ, знакомы с технологией паровых машин конца 19 века? Наверное, нет. Через несколько десятилетий - или пару столетий, самое большее - поршневые двигатели устарели, и самая распространенная сексуальная метафора во вселенной канула в лету вместе с ними. А жаль.

Грегор очень официальным жестом поднял ладонь.

- А-а. Я понял. Это меняет дело. Любой, гм, друг моей покойной бабушки, разумеется, друг и мне. Мой дом - ваш дом, разумеется, я говорю про его общедоступные помещения.

Возможно, Лаиса была единственной, знающей Грегора достаточно хорошо, чтобы слышать, как под гладкой поверхностью бурлят пузырьки любопытства. Его манера вести себя разительно изменилась - открытая, радушная. Даже вчера, будучи пьян от счастья, он напрягался при мысли о том, что мироздание может подкинуть ему подлянку в самый последний момент. Таким расслабленным, как сейчас, Лаиса его не видела. Не считая одного загадочного случая, когда во дворце объявился Майлз, с двухдневной щетиной, в потрясающей рубашке, которая ему была велика на четыре размера и была сшита четверть века назад, и настоял на том, чтобы вручить им обоим лично совершенно потрясающую штуку джексонианского происхождения, купленную им на Комарре - лава-лампу. Возможно, в сходстве этих двух случаев собака и зарыта. До Лаисы внезапно дошло, почему при дворе на Старой Земле такой важной - и почти неприкосновенной - персоной был королевский шут.

Сам Джек расслабился уже давно.

- Но даже мне хочется попробовать что-то новенькое. Вроде того, чтобы сыграть роль ветчины в императорском сэндвиче.

Брови Грегора поползли вверх:

- Вот, на что вы нацелились... Даже если принимать во внимание, э, бабушку? Разве вы - прошу прощения, я знаком только с теорией вопроса - но разве вы не в курсе, что так вы рисуете создать свой собственный временной парадокс?

Незнакомец поразмышлял с минуту, а потом кивнул, принимая справедливость аргумента:

- В Агентстве Времени в первый же день работы проводят краткий инструктаж, и он гласит: путешествия во времени противопоказаны тому, у кого плохая память на лица, непереносимость инцеста и сексуальная энергия не выше средней.

- И что же насчет вас?

- Эй, два из трех не так уж плохо.

Лаиса понятия не имела, что собирался ответить на это Грегор, но прежде, чем он успел произнести хоть слово, из коридора послышались голоса.

- ... он будет болтаться тут где-нибудь поблизости, скалясь во все зубы и делая кому попало прозрачные сексуальные намеки - и все равно компания Джека не...

Джек повысил голос:

- Сюда, Доктор! А если туго пойдет, нажми посильнее. Или примени смазку.

Дверь - которой, кстати, смазали петли, подметила Лаиса - распахнулась. В комнату ворвался Майлз Форкосиган с озабоченным выражением на лице, а буквально по пятам за ним - еще один незнакомец, чьи взъерошенные темные волосы и неожиданно обаятельное лицо напомнили Лаисе нечто приятное: новобразильского мод-хорька, которого в детстве они с подружкой совершенно незаконно ухитрилась протащить в интернат, и он жил у них целых полтора семестра.

Грегор вздохнул:

- Майлз, тебе в принципе незнакомо понятие "медовый месяц в одиночестве, на личной даче в отдаленном Округе"? И вообще, что ты делаешь в спальне моей жены?

Лаиса фыркнула:

- Перефразируй: "что ты делаешь в принадлежащем моей жене неофициальном отделении Форбарр-Султанского космопорта?"

Майлз ее реплику проигнорировал. В его лице читалось напряжение, настойчивость, и таким полным энергии Лаиса Майлза ни разу не видела, когда он выпалил:

- Спасаю вас.

- Нас? Спасаешь? От кого? - голос Грегора был полон скептицизма. - Неужели от этого близнеца-злодея Айвена Форпатрила - гиперсексуального галактического путешественника во времени?

Лаису позабавило, что это определение заставила Джека явно почувствовать себя польщенным. "Этот человек определенно не знаком с Айвеном", цинично прокомментировал внутренний голосок у нее в голове.

Похожий на хорька человек вздохнул:

- Джек, ты хочешь сказать, что столько времени был здесь и даже коротко не ввел их в суть дела?

Грегор вежливо кашлянул:

- Полагаю, вы выбрали для этой задачи не того человека. Будь он СБшником, я бы рекомендовал поручить ему обсуждать результаты операций, а не инструктировать агентов перед ними. Каждому по способностям, в конце концов.

И Джек, и тот, второй, которого он назвал Доктором, императора проигнорировали: сейчас они были сосредоточены только друг на друге. Похоже, для них все присутствующие в комнате - включая Грегора - для них были всего лишь свидетелями очередного раунда их вечного спора.

- Доктор, ты же знаешь обычный сценарий и мою в нем роль. Только у меня намечается что-то вроде флирта - например, едва я успеваю рассказать парочку не самых пристойных анекдотов - как тут же все катится кувырком и заканчивается моей гибелью в руках каких-нибудь враждебных инопланетян. В руках, зубах, лапах, когтях, щупальцах или электродах. Или в тех штуках, которые смахивают на венчик для взбивания яиц, если его обмакнуть в полиуретан.

Доктор нетерпеливо взмахнул в воздухе каким-то устройством с синим огоньком на конце, смахивающим на Аудиторскую печать.

- И что же?

В голосе Джека прорезалась сталь, точно острый акулий плавник всплыл из моря расплавленного шоколада:

- То самое. Не столь отдаленное будущее, в котором я вижу картины мученичества, многократно повторяемого на замедленном повторе и кое-где артистически добавленные сцены полунаготы. Вряд ли ты можешь меня винить за то, что хоть раз я захотел получить кое-что лично для себя?

Грегор прочистил горло - так, как он это делал на официальном приеме или на сессии Совета. Это звук было сложно проигнорировать. Визитеры отпрянули друг от друга, словно пара драчливых псов, которых окатили ледяной водой.

- Спасибо, - добавил он, убедившись, что их внимание целиком сосредоточено на нем. - Итак. Я верно расслышал, вы сказали "враждебных инопланетян"? И это несмотря на то, что во всей нашей Галактике разумной инопланетной жизни не обнаружено?

Доктор с Джеком переглянулись. Доктор слегка помахал пальцами в сторону своего компаньона - "начинай!".

Джек вздохнул:

- Положение дел только что изменилось.

Тишина за стеной комнаты внезапно показалась гнетущей; и разве, подумала Лаиса, по коридорам не должны уже ходить слуги? Потихоньку наступало утро. В ту же минуту, точно по подсказке, издалека донесся раскат выстрелов, скрежет, металлические голоса, отчаянные крики, а затем вопль, который длился и длился, точно бесконечный, и вдруг вдруг перешел в вой, который не способно было бы издать человеческое горло. И утих.

Дверная ручка начала поворачиваться. Джек, решительно взяв Лаису за плечи, одним рывком задвинул ее себе за спину. Майлз с Доктором развернулись к двери. Грегор, в правой руке у которого волшебным образом материализовался нейробластер, левой тут же хлопнул по тревожной кнопке.

За распахнувшейся дверью обнаружилась симпатичная темнокожая женщина.

- Быстрей! - махнула она рукой Майлзу с Доктором. - Нижние уровни они уже захватили. Нам необходимо их остановить. Не тратьте время на подыскивание удачной остроты. Если только она нам не поможет. Но в любом случае, поторопитесь.

И она растаяла, а дверь захлопнулась.

Первой, кто обрел дар речи, оказалась Лаиса:

- А это..?

- Должно быть, это Марта, - он кивнул в сторону Доктора. - Его спутница. Официальная. Разумеется, это ее боевой псевдоним. Спасает вселенную, в среднем, раз в три недели. И в основном в одиночку. Понятия не имею, как она это делает. По-моему, она вроде хамелеона. Мы тут стоим и пытаемся делать умный вид. а она тем временем... - он развел руками. - Она может оказаться где угодно и слиться с окружением. И вдруг - бабах! Лазерная пушка против воробьев. А потом никто так и не заметит, что именно она сделала.

Майлз выпучил глаза и придушенным шепотом выговорил:

- О мой бог. Остается только надеяться, что она пока не знакома с моей тетей. Или с моей невестой. А особенно - с моей матерью.

Выстрелы и металлические голоса снаружи делались громче. Лаиса непроизвольно вжалась спиной в резную панель стены. Один голос, громче всех, послышался из коридора прямо за дверью. Лаиса напряглась в ожидании мгновения, когда хрупкая преграда падет под огнем.

Металлический голос изменился - в нем послышалась новая нотка. И Лаиса могла поклясться, что это была нотка неуверенности.

- ВЫ ЖЕ БЕ-ТАН-КА. ВЫ НЕ-МО...

Внезапно все стихло. Грегор, бледный, но собранный, покосился на Майлза и произнес:

- Поздно. Похоже, именно это она и сделала.

@темы: переводы, кроссовер, Буджолд, юмор, Грегор, джен

---

Дражайшие читатели!
Я временно (на неделю-другую) прикрываю возможность комментирования в этом дневнике от Гостя (потому что сейчас сюда сыплется вирусный спам от каких-то ботов). Потом открою обратно. Мои вам извинения за неудобства.

@темы: дневники

---

31.12.2013 в 08:57

Пишет  telico:

Гем-клан Конгрейв поздравляет всех с Зимнепраздником!)
И раз уж все барраярское на Цетаганде нынче в моде, представляет календарь с очаровательными барраярскими парнями от Лоз Конгрейв.)

PS На самом деле это не просто мальчики, а "барраярские типы". Помните, в начале ХХ века были в моде наборы открыток "русские типы", "сибирские типы"? Это почти то же самое, с поправкой на эстетствующих цетов: июнь - Майлз, июль - Эйрел...

@темы: Барраяр, Фото, персонажи

---

с Зимнепраздником!

Дорогой мой и верный фэндом!
С ЗИМНЕПРАЗДНИКОМ!
Пусть он слетит на вас с полными руками трюмами всякого добра.

А я, как местный зам Папаши Мороза, обещаю, что новый год постепенно принесет вам разнообразные подарки - которые можно смотреть, читать и слушать.

@темы: Новогоднее

---

Ну, с наступающим потихоньку!

31.12.2013 в 00:08

Пишет  Геммиона:

С НАСТУПАЮЩИМ, СОФЭНДОМНИКИ!

С Зимнепраздником, Барраяр!

Как видите, цетагандийские Дед Мороз и Снегурочка снова в строю — теперь и в конном! Лошадь у них местами синяя и достаточно деревянная, чтобы дивнючая "амазонка" (нидайбох!) не навернулась.
И что характерно — с каждым годом ребята все больше обарраяриваются. Меня уже начинает тревожить будущее их цетагандийского подданства. А с другой стороны — у них елки на пятилетку вперед расписаны!

@темы: Рисунки, Новогоднее

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

опасный человек

Еще одна добыча с девианта:

Эйрел

(с) tyrosine-kinase,
тот же самый автор, чьи рисунки я уже здесь приводила раньше.

@темы: Эйрел, Рисунки

---

21.12.2013 в 23:27

Пишет  Awaiter:

Корделия Нейсмит Форкосиган в воспоминаниях современников
Выдержки из эпохального труда

Рядом с ней я чувствовала себя, как рыба в воде.
доктор Мехта.

Физически она сильнее многих мужчин, а ее ноги произвели на меня сокрушительное впечатление.
президент Фредди

Увидев ее, я буквально потерял голову.
граф Фордариан

Она прогоняет демонов
сержант Ботари

Она сказала мне, что выполняет тайное задание. И ее сын сказал то же самое.
Ард Мейхью

Я никогда не решился бы спорить с ней. Мне это не по чину.
Саймон Иллиан

Говорят, она видела меня в зеркале. А я не знал. Я и про зеркала не знал.
кронпринц Зерг

Я без опасений вручил ей бразды правления всем барраярским регентом.
император Эзар

Я поверила ей, потому что она действительно разбирается в обуви.
принцесса Карин

Она умеет делать покупки. Но мне не нравятся сумки, которые она предпочитает.
леди Элис

Она та еще штучка. У нее есть вкус. Жаль, не успел попробовать
Джес Форратьер

Увидев Марка, я поняла, что моя свекровь, как и я, любит выращивать бонсаи
Катриона Форсуассон

@темы: драбблы, юмор, Корделия

---

всякие дендарийцы

автор - Maria-Ruta

Таура:

(c)

Бел:

(c)

И у этого автора еще есть пост со множеством замечательных скетчей: Майлз во всех видах, Айвен, Грегор, Кавилло, квадди, сержант Ботари, Бел...

@темы: Бел, дендарийцы, Рисунки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Подарок № 2, очаровательный

Майлз Форкосиган с семейством, или Побеги Форкосигановского клена.
Рисунок.
Автор: Лоз Конгрейв
Персонажи: Майлз, Катерина и их дети

@темы: Майлз, джен, Рисунки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

а вот и дата

Ну эта... можно

@темы: Я

---

маленький человечек

Подцепила в @Дневниках, как заразу, новый доллмейкер

Получился чиби-Майлз:

Лорд Аудитор чем-то недоволен.

@темы: юмор, Майлз, Рисунки

---

СБшники в ассортименте

27.10.2013 в 00:53

Пишет  Kadzu:

Галени по выходным
В реале я картинку таки запорол, как это иногда бывает, но ничто не красит капитана СБ так, как Adobe Photoshop.
Буджолд заставляет мой мозг плодить картинки. *Ах, прекрасный мир розовых пони, где все на своих местах*
Я бы даже сказал иллюстрации. Я себе так и представляю очень-очень серьезного Дува.

– Она комаррианка. Из семьи Тоскане. Она получила на Комарре докторскую степень по теории бизнеса, а затем пришла работать в семейный концерн, занимающийся перевозками. А теперь она находится в Форбарр-Султане как постоянный представитель торговой группы, в которую входят все комаррские концессии по космическим перевозкам. Своего рода посредник между ними и Империей. Умнейшая женщина.
В устах Галени, который сам получил докторскую ученую степень по истории еще до того, как стал первым комаррцем, принятым на военную службу Барраяра, это было немерянной похвалой.
– Так что… вы за ней ухаживаете или думаете взять на работу в свой департамент?
Майлз готов был поклясться, что Галени едва не залился краской. – Это серьезно, Форкосиган.
– И честолюбиво. Если она из семьи тех самых Тоскане.
– Когда-то раньше я сам был из тех самых Галенов. Прежде, чем моя фамилия получила вот это «и» на конце.
(с) Л.М, Буджолд "Память"

и еще от него же - шеф Иллиан:

29.10.2013 в 12:37

Пишет  Kadzu:

no comments
Чё то меня расколбасило вообще.
Поэтому я скетчу на работе прямо ручкой всякую фигню.. в смысле то о чем думаю конечно.

@темы: Иллиан, Галени, Рисунки

---

наши люди! наши символы!

21.11.2013 в 13:00

Пишет  Ratel:

кольцо "Око Гора" для представителя Бараярской СБ. (теперь то мы знаем что кольца БСБ изготовляются на Цетаганде*)))

@темы: фэндомное