"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
"Такие времена" (A Deeper Season)
Авторы: eolianbeck & sahiya
Взято с http://lookingglass.lightgetsin.com/vorkosigan.html
Рейтинг: слэш, PG-13, Майлз/Грегор
Жанр: Drama, action, romance.
Объем: роман, 720 кБ, 18 глав + эпилог
Примечание: AU после окончания "Памяти", за вычетом Лаисы; в остальном предыдущие события и характеры остались неизменными.
Перевод: мой.
Выложено переведенного ранее:
главы 1-16
или ниже в записях по дневнику
ГЛАВА 17, серединаГЛАВА 17, середина
Они посадили аэрокар на небольшой, защищенной посадочной площадке на крыше здания СБ. Дув Галени встретил их лично. Майлз вылез из машины первым, и Айвен, который до сих пор считал эту идею совершенно ужасающей, медленно последовал за ним.
Они с Майлзом спорили весь полет, А Грегор наблюдал за спором, не принимая ничью сторону.
- Ну смотри, - безнадежно объяснял Айвен. - Почему бы вам с Грегором не отправиться в какое-нибудь другое место, не набитое битком потенциальными врагами? Мы с Галени сами можем устроить простую ловушку, не слишком при том напортачив.
- Безопасней места для нас быть не может, - отвечал Майлз. - В это время суток, да еще если учесть катастрофу в Институте, в здании почти никого нет. Невозможно даже предположить, что из всех возможных укрытий мы выберем именно это. - С этими словами он уже набирал номер Галени на встроенном в панель машины комме, и Айвен, отчаявшись услышать хоть слово на этот счет от Грегора, погрузился в раздраженное и беспокойное молчание. Майлз может настроиться на охоту за цетагандийцами, но цеты - их не единственная и даже не главная сейчас проблема. "Лучше бы коротышка применил свое рвение к чему-то другому..."
Айвен, выходя из аэрокара, понял, что несколько первых быстрых реплик он пропустил. Галени с Майлзом уже о чем-то спорили, возможно, планируя, как всю эту схему обеспечить. Но когда из аэрокара за Айвеном показался Грегор, Галени повернулся с быстротой молнии.
- Сир!- изумленно воскликнул он. - Вы... вы в порядке?
Грегор сделал паузу прежде, чем ответить: - Да, все хорошо.
Галени шумно и с облегчением выдохнул и пробормотал что-то, подозрительно смахивающее на благодарность небесам. - А вот теперь мне надо прекращать всеобщую панику, - извинился он, потянувшись к своему комм-линку.
- Панику? - резко переспросил Майлз. - По какому поводу?
- По поводу того, что пропал император, - пожал плечами Галени, словно это было очевидно.
Майлз изумился. - И давно?
- Минуты через две после того, как ты мне позвонил, - ответил Галени, не донеся комм-линк до губ. - После взрыва я решил его разбудить, а его на месте не оказалось. - Галени скривился, точно на его лице промелькнул отголосок ужаса той секунды.
- Ну, да, - согласился Майлз. - Мои извинения. Я в некотором роде ненадолго его позаимствовал.
- И меня пока не нашли, - вмешался Грегор, делая Галени знак опустить комм.
Галени моргнул. - Простите?
- Не докладывай об этом, - объяснил Майлз. - Пусть поиски продолжаются. Кого Аллегре оставил за себя на время отсутствия?
- Меня, - отрывисто сообщил Галени. - Чтобы получить сообщение, Аллегре нужно как минимум несколько часов, и примерно столько же - чтобы вернуться на планету. Ольшанский лежит с высокой температурой, и у меня сейчас старшинство над парнем, который руководит зергиярским департаментом, пусть всего на неделю. - Он беспомощно пожал плечами. - Именно я тот везунчик, при котором взорвали правительственные лаборатории и пропал император.
- Прекрасно, - просветлел Майлз. - Всегда легче начинать работу с самого верха. О, и прости за научный институт, - добавил он. - Там случилась несколько большая заварушка, чем я рассчитывал.
Галени открыл рот, захлопнул. - И почему это я не удивлен? - вопросил он мрачно.
- Мы можем уйти с открытого места? - вмешался Айвен, с беспокойством оглядывая крышу.
- Тогда пойдемте. - Галени завел всех в лифт, задумался и нажал кнопку нужного этажа. - Несколько человек должны знать, что вы здесь, - объяснил он, с подозрением смерив взглядом Теппина и Уэдделла. - Я могу лично подобрать несколько взводов для проведения в жизнь этой вашей операции по захвату. - Он наморщил лоб, глядя в пространство между Майлзом и Грегором. - Вы уверены, что не хотите себя обнаружить, сир? - с сомнением спросил он. - Машина завертелась на полную: закрываются космопорты, блокируется движение, транспорт обыскивается...
- Моя печать, - внезапно вспомнил Грегор. - Ее ведь еще не отследили?
- Если этого не сделали раньше, значит, наверняка делают прямо сейчас, пока мы разговариваем, - нахмурился Галени.
- Можешь задержать это сканирование ненадолго? - спросил Майлз. - Или найти способ от нее избавиться?
Галени, чья голова теперь болела не меньше, чем у всех остальных, покорно кивнул. - Я посмотрю, что можно сделать.
- Кстати, я тоже пропал, - заметил Майлз, когда они вышли из лифта.
- Знаю, - проворчал Галени. - Про тебя мне доложили сорок пять минут назад. Я как раз собирался ехать в особняк Форкосиганов, чтобы поговорить с Пимом лично, когда ты позвонил. Я не был чрезмерно встревожен: по комму твой оруженосец показался мне примечательно невозмутимым, и у меня было чувство, что парней на крыше подстрелили те, кто выбирался наружу, а не проникал внутрь.
- Э-э, ну, да, - признался Майлз. - Похоже, я устроил тебе тяжелую ночку, да?
- Да, - бесстрастно отозвался Галени. Он дал им знак остановиться посреди коридора, а сам пошел вперед переговорить с часовым, стоящим на ближайшем перекрестке. Только потом он махнул рукой, чтобы они шли дальше. - Рядом с кабинетом шефа СБ есть диспетчерская. Мы можем перенести координирование операций вниз, а сами устроиться там.
До истории с Гарошем Айвен ни разу не бывал в кабинете шефа Имперской СБ, и попасть туда второй раз не входило в список его заветных желаний. Галени оставил всю компанию там на несколько минут, а сам скрылся в соседней двери. Майлз метался по кабинету кругами, как посаженная в клетку крыса. Айвен мог поклясться, что еще полчаса - и тот примется грызть мебель.
Наконец вернулся Галени и отвел их всех во впечатляющего вида оперативную диспетчерскую; на опытный взгляд Айвена, служащего в оперативном отделе генштаба, ее бы хватило, чтобы управлять захватом целой планеты, включая воздушные и наземные операции. Вдоль стен стояла полудюжина СБшников, и Айвен в первый раз за последний час хоть немного расслабился: теперь было кому приглядеть за Теппином, не говоря уж об Уэдделле.
Грегор, Галени и Майлз отошли к стене и о чем-то быстро, вполголоса посовещались. Айвен держался в стороне, не особо любопытствуя. Единственное, чего он сейчас хотел, это получить хоть от кого-нибудь указания, что ему делать. Галени отошел в сторону лишь раз, чтобы передать одному из подчиненных комм-диски на копирование.
Наконец, они разошлись, и Галени поспешил раздавать приказы.
- Ну? - спросил Айвен у подошедшего Майлза.
Кузен показал большим пальцем на Уэдделла. - Его и дражайшего гем-капитана мы отправим в камеры предварительного заключения и сделаем из них ловушку для желающих сюда прорваться цетагандийцев.
- А ты правда считаешь, что они будут прорываться? - с сомнением уточнил Айвен. - Сюда?!
- О, да, - довольно подтвердил Майлз, покачиваясь на пятках. - Ради этого задания они пойдут на все. - Он состроил гримасу. - Знаешь, как сложно _упростить_ кому-нибудь возможность пробраться в это здание?
- Да, - сухо подтвердил Грегор, подходя сзади и машинально кладя руку Майлзу на плечо. - Тот, кто устроил камеры заключения на подвальных этажах, а каждый этаж перекрыл контрольно-пропускным пунктом, совершенно об этом не позаботился.
- Меня беспокоит внешняя защита и вход, - пожаловался Майлз. - Мы не знаем, сколько они взяли с собою оружия, и как минимум двоих мы парализовали. Я не уверен, что они смогу пройти...
Вернулся Галени, и ближайшие десять минут ушли на спешные приготовления. Теппина и Уэдделла увели, и у обоих на лицах читалось явное сомнение, что они сумеют выйти из камеры, когда все закончится. Мониторы на одной стене включились, и Айвен с интересом принялся разглядывать внешних и внутренние панорамы здания. Несколько взводов подготовились встретить нападающих, убедительно им посопротивляться и уступить.
Теперь оставалось только ждать. Майлз с Галени провели несколько минут в диковатых - "волосы дыбом", если точно, - обсуждениях, какими именно методами могут пойти на штурм цетагандийцы. Послушав их, Айвен бочком отошел к Грегору.
- Ты представляешь, - пробормотал он уголком рта, - Майлз, оказывается, успел тщательно продумать, как лучше проникнуть в это здание?
Грегор пожал плечами. - Майлз много времени провел в путешествиях, - тихо проговорил он в ответ. - И часто скучал в дороге...
Майлз с Галени не успели еще снизить накал беседы, как все началось. Один из офицеров за пультом жестом подозвал их, а затем вывел изображение на настенный монитор, чтобы видно было всем. Айвен глядел, завороженный по-своему жуткой картиной: в первый раз со времен войны Цетагандийская империя штурмует здание Барраярской СБ.
Они пришли пешком и выбрали один из излюбленных сценариев Майлза: боковой вход, заминка у лестницы и нехарактерно незащищенное внешнее отверстие вентиляции. Картинка с внешних камер была не слишком отчетлива - темнота, - но спустя тридцать секунд сработал точечный взрыв, дверь открылась, и оба охранника за ней упали под лучами парализаторов. Айвен украдкой облегченно выдохнул: как ни заверял его Майлз, что цетагандийцы сейчас склонны пользоваться лишь парализаторами, но он беспокоился, что два несчастных СБшника, оставленные на этом посту, дабы операция не показалось нападавшим чересчур легкой, нарвутся на огонь из нейробластеров или плазмотронов.
- Лишь два цетагандийца? - удивился Майлз, склоняясь вперед и вглядываясь в экран. - Я же знаю, что мы не могли парализовать четырех.
- Эй! - завопил Айвен, оскорбленно и неверяще тыкая пальцем в экран.
- Что? - оглянулся с досадой Майлз.
- Это они!
Майлз нахмурился: - Которые они?
- Они значит они. Те, что таскаются за мною по пятам и добиваются адмирала Нейсмита.
Майлз резко развернулся к монитору и, прищурясь, на него уставился.
- Эти люди тебе знакомы? - спросил Грегор
- Нет, - протянул Майлз медленно, и Айвену по его тону было понятно, что тот решает это прямо на ходу. - Но я не думаю, что это цетагандийцы.
- Тогда кто они? - спросил Галени, нахмурясь. - И что это они делают?
На мониторе двое парней с подземной стоянки не стали удаляться от входа по коридору. Вместо этого они обыскивали тела парализованных охранников, о чем-то совещаясь по ходу дела.
- Звук тут можно получить? - спросил Майлз.
Пауза, затем донесся голос говорящего, тихий и отчетливый.
- ... пока здесь не появились цетагандийцы, - напряженно объяснял темноволосый. - Хочешь попробовать считать Теппина или можешь услышать Нейсмита?
- Комм-линк, - удовлетворенно заявил блондин, забирая его у охранника. - Они знают , что мы здесь, давай облегчим задачу. - Он поднес устройство к губам. - Прошу прощения. Мое имя Терренс Си. Я только что проник сюда, а теперь хочу поговорить с тем, кто здесь главный.
- Ого! - у Майлза глаза полезли на лоб.
- Что? - переспросил Айвен.
- Оп-па, - протянул Майлз.
- Что?! - вопросил уже Грегор.
Майлз, не отвечая, повернулся к Галени. - Как далеко они отсюда? - быстро уточнил он.
Галени моргнул. - Мы на восемнадцатом этаже на другой стороне здания...
- А по прямой? Больше трехсот метров?
- Да, - немедленно подтвердил Галени.
- Хорошо, - выдохнул Майлз и ткнул пальцем в изображение блондина, терпеливо ждущего перед камерой. - Я его никогда не встречал, если точно, зато о нем слышал. Он телепат.
- То есть... - начал Галени.
- То есть он читает ваши мысли, если находится достаточно близко, - мрачно объяснил Майлз.
- Ладно, так какого черта они хотят? - спросил Галени, встревоженный и сердитый.
Майлз дернулся было, словно собирался идти туда и разбираться сам, но с раздраженным ворчанием остановился. Он повернулся, и его взгляд уперся в Айвена.
- А-а, - протянул он. - Прекрасно. Айвен, ты им, похоже, нравишься. Пойди и выясни, чего он хотят. - Он помолчал, хмурясь. - И постарайся при этом не думать.
Авторы: eolianbeck & sahiya
Взято с http://lookingglass.lightgetsin.com/vorkosigan.html
Рейтинг: слэш, PG-13, Майлз/Грегор
Жанр: Drama, action, romance.
Объем: роман, 720 кБ, 18 глав + эпилог
Примечание: AU после окончания "Памяти", за вычетом Лаисы; в остальном предыдущие события и характеры остались неизменными.
Перевод: мой.
Выложено переведенного ранее:
главы 1-16
или ниже в записях по дневнику
ГЛАВА 17, серединаГЛАВА 17, середина
Они посадили аэрокар на небольшой, защищенной посадочной площадке на крыше здания СБ. Дув Галени встретил их лично. Майлз вылез из машины первым, и Айвен, который до сих пор считал эту идею совершенно ужасающей, медленно последовал за ним.
Они с Майлзом спорили весь полет, А Грегор наблюдал за спором, не принимая ничью сторону.
- Ну смотри, - безнадежно объяснял Айвен. - Почему бы вам с Грегором не отправиться в какое-нибудь другое место, не набитое битком потенциальными врагами? Мы с Галени сами можем устроить простую ловушку, не слишком при том напортачив.
- Безопасней места для нас быть не может, - отвечал Майлз. - В это время суток, да еще если учесть катастрофу в Институте, в здании почти никого нет. Невозможно даже предположить, что из всех возможных укрытий мы выберем именно это. - С этими словами он уже набирал номер Галени на встроенном в панель машины комме, и Айвен, отчаявшись услышать хоть слово на этот счет от Грегора, погрузился в раздраженное и беспокойное молчание. Майлз может настроиться на охоту за цетагандийцами, но цеты - их не единственная и даже не главная сейчас проблема. "Лучше бы коротышка применил свое рвение к чему-то другому..."
Айвен, выходя из аэрокара, понял, что несколько первых быстрых реплик он пропустил. Галени с Майлзом уже о чем-то спорили, возможно, планируя, как всю эту схему обеспечить. Но когда из аэрокара за Айвеном показался Грегор, Галени повернулся с быстротой молнии.
- Сир!- изумленно воскликнул он. - Вы... вы в порядке?
Грегор сделал паузу прежде, чем ответить: - Да, все хорошо.
Галени шумно и с облегчением выдохнул и пробормотал что-то, подозрительно смахивающее на благодарность небесам. - А вот теперь мне надо прекращать всеобщую панику, - извинился он, потянувшись к своему комм-линку.
- Панику? - резко переспросил Майлз. - По какому поводу?
- По поводу того, что пропал император, - пожал плечами Галени, словно это было очевидно.
Майлз изумился. - И давно?
- Минуты через две после того, как ты мне позвонил, - ответил Галени, не донеся комм-линк до губ. - После взрыва я решил его разбудить, а его на месте не оказалось. - Галени скривился, точно на его лице промелькнул отголосок ужаса той секунды.
- Ну, да, - согласился Майлз. - Мои извинения. Я в некотором роде ненадолго его позаимствовал.
- И меня пока не нашли, - вмешался Грегор, делая Галени знак опустить комм.
Галени моргнул. - Простите?
- Не докладывай об этом, - объяснил Майлз. - Пусть поиски продолжаются. Кого Аллегре оставил за себя на время отсутствия?
- Меня, - отрывисто сообщил Галени. - Чтобы получить сообщение, Аллегре нужно как минимум несколько часов, и примерно столько же - чтобы вернуться на планету. Ольшанский лежит с высокой температурой, и у меня сейчас старшинство над парнем, который руководит зергиярским департаментом, пусть всего на неделю. - Он беспомощно пожал плечами. - Именно я тот везунчик, при котором взорвали правительственные лаборатории и пропал император.
- Прекрасно, - просветлел Майлз. - Всегда легче начинать работу с самого верха. О, и прости за научный институт, - добавил он. - Там случилась несколько большая заварушка, чем я рассчитывал.
Галени открыл рот, захлопнул. - И почему это я не удивлен? - вопросил он мрачно.
- Мы можем уйти с открытого места? - вмешался Айвен, с беспокойством оглядывая крышу.
- Тогда пойдемте. - Галени завел всех в лифт, задумался и нажал кнопку нужного этажа. - Несколько человек должны знать, что вы здесь, - объяснил он, с подозрением смерив взглядом Теппина и Уэдделла. - Я могу лично подобрать несколько взводов для проведения в жизнь этой вашей операции по захвату. - Он наморщил лоб, глядя в пространство между Майлзом и Грегором. - Вы уверены, что не хотите себя обнаружить, сир? - с сомнением спросил он. - Машина завертелась на полную: закрываются космопорты, блокируется движение, транспорт обыскивается...
- Моя печать, - внезапно вспомнил Грегор. - Ее ведь еще не отследили?
- Если этого не сделали раньше, значит, наверняка делают прямо сейчас, пока мы разговариваем, - нахмурился Галени.
- Можешь задержать это сканирование ненадолго? - спросил Майлз. - Или найти способ от нее избавиться?
Галени, чья голова теперь болела не меньше, чем у всех остальных, покорно кивнул. - Я посмотрю, что можно сделать.
- Кстати, я тоже пропал, - заметил Майлз, когда они вышли из лифта.
- Знаю, - проворчал Галени. - Про тебя мне доложили сорок пять минут назад. Я как раз собирался ехать в особняк Форкосиганов, чтобы поговорить с Пимом лично, когда ты позвонил. Я не был чрезмерно встревожен: по комму твой оруженосец показался мне примечательно невозмутимым, и у меня было чувство, что парней на крыше подстрелили те, кто выбирался наружу, а не проникал внутрь.
- Э-э, ну, да, - признался Майлз. - Похоже, я устроил тебе тяжелую ночку, да?
- Да, - бесстрастно отозвался Галени. Он дал им знак остановиться посреди коридора, а сам пошел вперед переговорить с часовым, стоящим на ближайшем перекрестке. Только потом он махнул рукой, чтобы они шли дальше. - Рядом с кабинетом шефа СБ есть диспетчерская. Мы можем перенести координирование операций вниз, а сами устроиться там.
До истории с Гарошем Айвен ни разу не бывал в кабинете шефа Имперской СБ, и попасть туда второй раз не входило в список его заветных желаний. Галени оставил всю компанию там на несколько минут, а сам скрылся в соседней двери. Майлз метался по кабинету кругами, как посаженная в клетку крыса. Айвен мог поклясться, что еще полчаса - и тот примется грызть мебель.
Наконец вернулся Галени и отвел их всех во впечатляющего вида оперативную диспетчерскую; на опытный взгляд Айвена, служащего в оперативном отделе генштаба, ее бы хватило, чтобы управлять захватом целой планеты, включая воздушные и наземные операции. Вдоль стен стояла полудюжина СБшников, и Айвен в первый раз за последний час хоть немного расслабился: теперь было кому приглядеть за Теппином, не говоря уж об Уэдделле.
Грегор, Галени и Майлз отошли к стене и о чем-то быстро, вполголоса посовещались. Айвен держался в стороне, не особо любопытствуя. Единственное, чего он сейчас хотел, это получить хоть от кого-нибудь указания, что ему делать. Галени отошел в сторону лишь раз, чтобы передать одному из подчиненных комм-диски на копирование.
Наконец, они разошлись, и Галени поспешил раздавать приказы.
- Ну? - спросил Айвен у подошедшего Майлза.
Кузен показал большим пальцем на Уэдделла. - Его и дражайшего гем-капитана мы отправим в камеры предварительного заключения и сделаем из них ловушку для желающих сюда прорваться цетагандийцев.
- А ты правда считаешь, что они будут прорываться? - с сомнением уточнил Айвен. - Сюда?!
- О, да, - довольно подтвердил Майлз, покачиваясь на пятках. - Ради этого задания они пойдут на все. - Он состроил гримасу. - Знаешь, как сложно _упростить_ кому-нибудь возможность пробраться в это здание?
- Да, - сухо подтвердил Грегор, подходя сзади и машинально кладя руку Майлзу на плечо. - Тот, кто устроил камеры заключения на подвальных этажах, а каждый этаж перекрыл контрольно-пропускным пунктом, совершенно об этом не позаботился.
- Меня беспокоит внешняя защита и вход, - пожаловался Майлз. - Мы не знаем, сколько они взяли с собою оружия, и как минимум двоих мы парализовали. Я не уверен, что они смогу пройти...
Вернулся Галени, и ближайшие десять минут ушли на спешные приготовления. Теппина и Уэдделла увели, и у обоих на лицах читалось явное сомнение, что они сумеют выйти из камеры, когда все закончится. Мониторы на одной стене включились, и Айвен с интересом принялся разглядывать внешних и внутренние панорамы здания. Несколько взводов подготовились встретить нападающих, убедительно им посопротивляться и уступить.
Теперь оставалось только ждать. Майлз с Галени провели несколько минут в диковатых - "волосы дыбом", если точно, - обсуждениях, какими именно методами могут пойти на штурм цетагандийцы. Послушав их, Айвен бочком отошел к Грегору.
- Ты представляешь, - пробормотал он уголком рта, - Майлз, оказывается, успел тщательно продумать, как лучше проникнуть в это здание?
Грегор пожал плечами. - Майлз много времени провел в путешествиях, - тихо проговорил он в ответ. - И часто скучал в дороге...
Майлз с Галени не успели еще снизить накал беседы, как все началось. Один из офицеров за пультом жестом подозвал их, а затем вывел изображение на настенный монитор, чтобы видно было всем. Айвен глядел, завороженный по-своему жуткой картиной: в первый раз со времен войны Цетагандийская империя штурмует здание Барраярской СБ.
Они пришли пешком и выбрали один из излюбленных сценариев Майлза: боковой вход, заминка у лестницы и нехарактерно незащищенное внешнее отверстие вентиляции. Картинка с внешних камер была не слишком отчетлива - темнота, - но спустя тридцать секунд сработал точечный взрыв, дверь открылась, и оба охранника за ней упали под лучами парализаторов. Айвен украдкой облегченно выдохнул: как ни заверял его Майлз, что цетагандийцы сейчас склонны пользоваться лишь парализаторами, но он беспокоился, что два несчастных СБшника, оставленные на этом посту, дабы операция не показалось нападавшим чересчур легкой, нарвутся на огонь из нейробластеров или плазмотронов.
- Лишь два цетагандийца? - удивился Майлз, склоняясь вперед и вглядываясь в экран. - Я же знаю, что мы не могли парализовать четырех.
- Эй! - завопил Айвен, оскорбленно и неверяще тыкая пальцем в экран.
- Что? - оглянулся с досадой Майлз.
- Это они!
Майлз нахмурился: - Которые они?
- Они значит они. Те, что таскаются за мною по пятам и добиваются адмирала Нейсмита.
Майлз резко развернулся к монитору и, прищурясь, на него уставился.
- Эти люди тебе знакомы? - спросил Грегор
- Нет, - протянул Майлз медленно, и Айвену по его тону было понятно, что тот решает это прямо на ходу. - Но я не думаю, что это цетагандийцы.
- Тогда кто они? - спросил Галени, нахмурясь. - И что это они делают?
На мониторе двое парней с подземной стоянки не стали удаляться от входа по коридору. Вместо этого они обыскивали тела парализованных охранников, о чем-то совещаясь по ходу дела.
- Звук тут можно получить? - спросил Майлз.
Пауза, затем донесся голос говорящего, тихий и отчетливый.
- ... пока здесь не появились цетагандийцы, - напряженно объяснял темноволосый. - Хочешь попробовать считать Теппина или можешь услышать Нейсмита?
- Комм-линк, - удовлетворенно заявил блондин, забирая его у охранника. - Они знают , что мы здесь, давай облегчим задачу. - Он поднес устройство к губам. - Прошу прощения. Мое имя Терренс Си. Я только что проник сюда, а теперь хочу поговорить с тем, кто здесь главный.
- Ого! - у Майлза глаза полезли на лоб.
- Что? - переспросил Айвен.
- Оп-па, - протянул Майлз.
- Что?! - вопросил уже Грегор.
Майлз, не отвечая, повернулся к Галени. - Как далеко они отсюда? - быстро уточнил он.
Галени моргнул. - Мы на восемнадцатом этаже на другой стороне здания...
- А по прямой? Больше трехсот метров?
- Да, - немедленно подтвердил Галени.
- Хорошо, - выдохнул Майлз и ткнул пальцем в изображение блондина, терпеливо ждущего перед камерой. - Я его никогда не встречал, если точно, зато о нем слышал. Он телепат.
- То есть... - начал Галени.
- То есть он читает ваши мысли, если находится достаточно близко, - мрачно объяснил Майлз.
- Ладно, так какого черта они хотят? - спросил Галени, встревоженный и сердитый.
Майлз дернулся было, словно собирался идти туда и разбираться сам, но с раздраженным ворчанием остановился. Он повернулся, и его взгляд уперся в Айвена.
- А-а, - протянул он. - Прекрасно. Айвен, ты им, похоже, нравишься. Пойди и выясни, чего он хотят. - Он помолчал, хмурясь. - И постарайся при этом не думать.
-
-
16.03.2006 в 00:20Супер!
Начиналось весьма стремно - бомба в этой, как ее... машинке для припадков (выходит это Пел приказала? Вот сука!) взрыв лаборатории...
А 17 глава очень веселая. И я теперь точно знаю как умрет Майлз - его задушит Гален! Когда нибудь у него кончится терпение. С этими флегматиками всегда так - они спокойно принимают удары судьбы, а потом терпение кончается и рраз - труп имперского аудитора.
Джетта, спасибо огромное! Так порадовала!
-
-
16.03.2006 в 00:301) Теренс Си за пределами Афона? Да еще в непосредственной близости от цетагандийцев? Они ж его поймают и отправлят в лабораторию на опыты...
2) Видимо, Имперский научный институт охраняет старенький сторож с берданкой: цеты туда шастают как к себе домой и не один раз. Сирена орет, лифт заклинивает, стреляют из плазмотрона, а по зданию не бежит при этом с топотом рота СБшников? Не верю.
3) и все равно пока неясно, что это за внутренние враги в СБ - потому как охота на Майлза и охота на андрогенез явно идут порознь и имеют разные причины...
4) Как на Барраяр попали незамеченными Теренс Си и гем-капитан Теппин (оба хорошо засвечены в оперативных файлах СБ)...
В общем, ждем, что будет дальше.
А на месте Галени я бы тоже Майлза придушила. Как автора трех сегодняшних безобразий: сам сбежал, императора спрятал и институт подорвал...