"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Внимание! Транскрипты двух довольно крупных фрагментов из новой книги, которые ЛМБ читала в октябре.
На английском: первый и второй; на русском - перевод.
***
Коротко, из рук американских очевидцев:
Lois read from the unfinished, uncontracted and unnamed next book in Mountain View tonight. I'll just say that the working title has four letters...and you know that saying, "The reward for a job well done is another job"?...sounds like it is going to be in spades. (с)
....
She read the first scene from her current novel in progress. Chronologically, it's set between Diplomatic Immunity and Cryoburn, and the main character is... Ivan! He's stationed on Komarr, and an old acquaintance invites himself in and asks Ivan to check up on a beautiful young woman. Pretty much as you'd expect, it was funny and clever and made me very eager for her to finish the book. (с)
и еще выдержки из довольно большого, хоть и обрывистого, отчета с этих чтений
... new book: Working title "Ivan"; prequel to Cryoburn
... Ivan has found his place in the queue at last. And I have the first chapter here with me, which has never been read in public before."
... Byerly's job: "More dissolution and vice, except that he had to turn in a report after."
... Byerly requesting Ivan investigate a girl who has come up as a side issue in his current assignment:
"Tell me about this so-called girl." - "I'm pretty sure she's really a girl, Ivan." - "With you, you never can tell."... "Make friends Ivan, preferably by tomorrow night."
... Ivan is 35, many people are beginning to realize that he's not an idiot.
... Ivan's ingenuity comes and goes with the stakes.
Перевожу:
"Сегодня вечером в Маунтейн Вью Лоис читала из своей незавершенной, пока безымянной книги, на которую не заключен контракт. Я только скажу, что ее рабочее название состоит из четырех букв. Знаете пословицу: "Награда за хорошо выполненную работу - новая работа"? Короче говоря, похоже, работенки там будет многовато."
и
"Миссис Буджолд прочитала первую сцену из нового романа, который она сейчас пишет. Хронологически действие происходит между "ДИ" и "Криоожогом", а главный герой... - Айвен! Он находится на Комарре, и давний знакомый приглашает его к себе и просит проверить кое-что, связанное с красивой молодой женщиной. Как и можно было ожидать, начало было написано очень забавно и умно, и мне ужасно захотелось, чтобы книгу поскорее закончили."
и
"У новой книги рабочее название - "Айвен", и она - приквел к "Криоожогу". Наконец-то Айвен дождался своей очереди. Ему тридцать пять, и многие начинают догадываться, что не такой уж он идиот. Лишь азарт/пари подстегивает его изобретательность, а когда азарта нет, она исчезает.
Именно Бай попросил Айвена узнать все про девушку, которая каким-то боком связана с его нынешним заданием. Они пикируются насчет женского пола...
Про работу Бая: "Еще больше порока и разложения, вот только потом приходится писать отчет"."
***
А книга-то уже здорово продвинулась, похоже! за этот год, пока "Криоожог" вылеживался в издательстве, Лоис активно писала, просто держала это в тайне.
Из письма в мейлинг-лист, 16 ноября:
"... Я начинаю приходить в себя достаточно, чтобы снова взяться за Айвена, хотя нынешний прогресс - скорее движение назад: только что я перетрясла и изменила последние пять глав. Главы 1-12 останутся, какими и были раньше, но после этого события примут другой оборот, хотя все же подозреваю, что Айвен и Ко еще вернутся на Джексон до финала. [...] Я пока не спешу заключать контракт на этот роман.
Оказывается, это было личное письмо, которое ушло в лист, и она вежливо просит его по возможности развидеть, так что ссылочку я сниму, но суть-то от этого не меняется
На английском: первый и второй; на русском - перевод.
***
Коротко, из рук американских очевидцев:
Lois read from the unfinished, uncontracted and unnamed next book in Mountain View tonight. I'll just say that the working title has four letters...and you know that saying, "The reward for a job well done is another job"?...sounds like it is going to be in spades. (с)
....
She read the first scene from her current novel in progress. Chronologically, it's set between Diplomatic Immunity and Cryoburn, and the main character is... Ivan! He's stationed on Komarr, and an old acquaintance invites himself in and asks Ivan to check up on a beautiful young woman. Pretty much as you'd expect, it was funny and clever and made me very eager for her to finish the book. (с)
и еще выдержки из довольно большого, хоть и обрывистого, отчета с этих чтений
... new book: Working title "Ivan"; prequel to Cryoburn
... Ivan has found his place in the queue at last. And I have the first chapter here with me, which has never been read in public before."
... Byerly's job: "More dissolution and vice, except that he had to turn in a report after."
... Byerly requesting Ivan investigate a girl who has come up as a side issue in his current assignment:
"Tell me about this so-called girl." - "I'm pretty sure she's really a girl, Ivan." - "With you, you never can tell."... "Make friends Ivan, preferably by tomorrow night."
... Ivan is 35, many people are beginning to realize that he's not an idiot.
... Ivan's ingenuity comes and goes with the stakes.
Перевожу:
"Сегодня вечером в Маунтейн Вью Лоис читала из своей незавершенной, пока безымянной книги, на которую не заключен контракт. Я только скажу, что ее рабочее название состоит из четырех букв. Знаете пословицу: "Награда за хорошо выполненную работу - новая работа"? Короче говоря, похоже, работенки там будет многовато."
и
"Миссис Буджолд прочитала первую сцену из нового романа, который она сейчас пишет. Хронологически действие происходит между "ДИ" и "Криоожогом", а главный герой... - Айвен! Он находится на Комарре, и давний знакомый приглашает его к себе и просит проверить кое-что, связанное с красивой молодой женщиной. Как и можно было ожидать, начало было написано очень забавно и умно, и мне ужасно захотелось, чтобы книгу поскорее закончили."
и
"У новой книги рабочее название - "Айвен", и она - приквел к "Криоожогу". Наконец-то Айвен дождался своей очереди. Ему тридцать пять, и многие начинают догадываться, что не такой уж он идиот. Лишь азарт/пари подстегивает его изобретательность, а когда азарта нет, она исчезает.
Именно Бай попросил Айвена узнать все про девушку, которая каким-то боком связана с его нынешним заданием. Они пикируются насчет женского пола...
Про работу Бая: "Еще больше порока и разложения, вот только потом приходится писать отчет"."
***
А книга-то уже здорово продвинулась, похоже! за этот год, пока "Криоожог" вылеживался в издательстве, Лоис активно писала, просто держала это в тайне.
Из письма в мейлинг-лист, 16 ноября:
"... Я начинаю приходить в себя достаточно, чтобы снова взяться за Айвена, хотя нынешний прогресс - скорее движение назад: только что я перетрясла и изменила последние пять глав. Главы 1-12 останутся, какими и были раньше, но после этого события примут другой оборот, хотя все же подозреваю, что Айвен и Ко еще вернутся на Джексон до финала. [...] Я пока не спешу заключать контракт на этот роман.
Оказывается, это было личное письмо, которое ушло в лист, и она вежливо просит его по возможности развидеть, так что ссылочку я сниму, но суть-то от этого не меняется
-
-
10.11.2010 в 00:05-
-
10.11.2010 в 04:39Какая дивная характеристика Бая...
-
-
11.11.2010 в 11:01-
-
11.11.2010 в 11:04-
-
12.11.2010 в 13:25-
-
12.11.2010 в 13:58-
-
12.11.2010 в 14:11Rara Neagra ЛМБ заключила военный союз с леди Элис и в новой книге поймает и женит не только Айвена, но и Бая, чтоб никому обидно не было (ну, кроме любителей пейринга, их/нас вряд ли порадуют :-) ) О да! Вижу, что к этому идёт!
Геммиона Да тут впору ставки принимать:
1. Айвена поженят?
2. Бая поженят?
3. Айвена и Бая поженят Я за третий вариант!Друг на друге!
-
-
12.11.2010 в 14:21А что... чисто по приколу ЛМБ вполне может их свести. Я бы от нее могла этого ожидать. Может, ей надоело писать любовные романы и захотелось слэшного фика? ))) Я тоже удивлён. Что же касается фиков, то должен раскрыть одну тайну... *шёпотом*: Слэш - это тоже любовный роман! Только о мужчинах!
-
-
12.11.2010 в 23:38-
-
12.11.2010 в 23:39-
-
12.11.2010 в 23:47-
-
17.11.2010 в 00:05-
-
17.11.2010 в 06:42Если, конечно, я не перебарщиваю с оптимизмом. Вау, какая новость!!
-
-
17.11.2010 в 06:50-
-
17.11.2010 в 06:51