"Союз капитана Форпатрила" - вышел

[jetta-e]

ура!
(я коротко по случаю раннего времени и необходимости бежать на работу)

На Baen Books наконец-то открыли продажу e-arc последнего лоисовского романа, и даже выложили для бесплатного ознакомления шесть первых глав.:
www.baenebooks.com/chapters/A9781451638455/A978...

Полный текст я буду добывать сегодня вечером, посмотрим, что получится, как говаривал Грегор. А пока - шесть глав тоже очень неплохо.
англочитающие - поздравляю.
остальным обещаю взяться за эти дела как только, так сразу )

@темы: Буджолд, на английском, "Союз капитана Форпатрила", Новости

Comments

[*Крысенок*]

Гип-гип-ура! Гип-гип-ура!!!

[Evil!Penny]

УРА!!!

[Кошка-на-крыше]

ДА!!!!! жду очень..

[Травница Аль]

хорошая новость!

[tuully]

ура!!!

[Iren.]

[ilanal]

Ой чудесно

[Ro]

Книга, книга! Наконец-то

[alrededor]

Ой, а я думала еще полгода ждать))) Все, ушла читать.

[Menada]

Отличная новость!
*потираю лапки*

jetta-e, ну ты ведь поделишься, как найдёшь, да? *умильные глазки*

[jetta-e]

Поделюсь со всеми, нивапрос, пишите в умейл

М-м-м) Не буду пока главы трогать, а то дразнилка выходит) Подожду полного.
Эх, бедная мама: ей еще перевода ждать)

[Rumpelstilzchen~]

ура-ура-ура!
ждем)))

[Гиллуин]

Наконец-то! Ожидания начинают сбываться...

[shali]

Ура!

[Праймари]

jetta-e, книга еще не переведена, как я поняла?

[jetta-e]

Праймари, конечно, нет. Два дня на это точно мало Предполагаем выкладывать перевод с начала августа

[Праймари]

jetta-e,

конечно, нет. Два дня на это точно мало Предполагаем выкладывать перевод с начала августа

Так это вы сами переводить хотите?
Я-то спрашивала, где книга вышла - вдруг переведенная уже (издательством).

[jetta-e]

Праймари, все сами от АСТа еще два года не дождешься. А вышла пока она, естественно, в Штатах.

[Праймари]

jetta-e, ну, тогда на вас вся надежда! Ждем!

[Улленшпигель]

Ждем, на английском первые 6 глав:
www.baenebooks.com/chapters/A9781451638455/A978...

[jetta-e]

Улленшпигель, ну я, собственно, там наверху это и процитировала ,включая ссылку )))

от АСТа еще два года не дождешься

И, не приведи Господи, опять будут Катрионы, Урии, Зергияры и им подобные плоды фантазии переводчиков? Или у кого они там были? (Я для мамы специально отбирала не издательские варианты).

[Ro]

Немного не от мира сего..., конечно будут, издательства не любят на середине серии менять систему перевода имен..

[Гость]

Уфф. Осилил на инглише. Как обычно, понял от силы процентов 70, но всё равно было весело. Теперь буду ждать вашего перевода. С нетерпением

[Улленшпигель]

Улленшпигель, ну я, собственно, там наверху это и процитировала ,включая ссылку )))

Это я в запарке от радости... Буду ждать ваших переводов. На мой взгляд они вкуснее астовских...

Еще чуть-чуть - и я её добью. (С некоторых моментов кататься тянет - пора цитаты набирать))
Перевода ждать буду с еще большим нетерпением)) Ибо мама из меня спойлеры уже чуть ли не клещами вытягивать пытается) А по-русски, да с грамотным переводом (не АСТ-овским), читать вдвойне приятней)

[Menada]

Немного не от мира сего...,

С некоторых моментов кататься тянет - пора цитаты набирать

ППКС!!!
плюс мне ещё фансервис мерещится
происхождение имен, например

но самый-самый пока момент, с которого я каталась - это когда выяснили про здание. Там цитаты как таковой не выдернешь, жаль)))

Menada, мне категорически не понравились новые товарищи с самого начала "знакомства", так что я дорого бы дала, чтобы узнать, какие мысли промелькнули у них в головах по выяснении) Это должно было быть нечто.

[ya_ines]

Ура! И большое спасибо за надежду вскоре увидеть перевод!!!