"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
"Такие времена" (A Deeper Season)
Авторы: eolianbeck & sahiya
Взято с http://lookingglass.lightgetsin.com/vorkosigan.html
Рейтинг: слэш, PG-13, Майлз/Грегор
Жанр: Drama, action, romance.
Объем: роман, 720 кБ, 18 глав + эпилог
Примечание: AU после окончания "Памяти", за вычетом Лаисы; в остальном предыдущие события и характеры остались неизменными.
Перевод: мой.
Выложено:
гл. 1 - начало и окончание; гл.2 - начало и окончание; гл.3 - начало, середина и конец; гл.4 - начало, середина и конец, гл.5 - начало и середина.
ГЛАВА 5, до концаГЛАВА 5, до конца
Айвен понимал, что заставляет дворцовую стражу нервничать, так пристально глядя по сторонам. Хотя это его не слишком беспокоило. Грегор лишь несколько минут как появился после своей беседы с Майлзом, обошел гостей и пожелал всем доброй ночи. Сейчас он спокойно разговаривал с аут-леди Пел, слишком тихо, чтобы можно было услышать, о чем. Мать Айвана вместе с Саймоном уже уехала. Скоро в комнате останется лишь Грегор, охрана и сам Айвен.
Наконец Пел и Бенин ушли, а Грегор повернулся, точно для проверки оглядывая зал. Он обнаружил Айвена и удивился. Айвен отставил бокал с десертным вином и двинулся к своему императору.
- Айвен, - произнес Грегор, - вот так... сюрприз. Ты обычно не засиживаешься так долго.
- Я надеялся с тобою перемолвиться словом, - ответил Айвен. - Если ты не занят.
Грегор поднял бровь. Он, скорее всего, по пальцам одной руки мог сосчитать случаи, когда Айвен просил его о разговоре. - Конечно.
Грегор отвел его в свой личный кабинет и предложил кресло. - Все в порядке? - спросил он, сам присев на край стола.
- Да, просто... - Айвен колебался. Наконец он набрал воздуху и выпалил. - Грегор, я знаю. Про вас с Майлзом. Извини, я...
Грегор поднял руку. - Все нормально, Айвен. Я предполагал, что ты догадаешься.
У Айвена отпала челюсть. - Предполагал?
- Да. - Грегор склонил голову набок. - Вот почему я отправил тебя вместе с ним. Майлз был ничуть не против, конечно, но именно мне пришла в голову эта здравая мысль. Ты знаешь, каков он бывает, когда о чем-то задумается.
- Да уж, - проворчал Айвен. - Знаю. А этот змееныш заставил меня поверить, будто это он оказал мне любезность и устроил мою поездку. - Он откинулся в кресле, стараясь собраться с мыслями. - Ты-то как сейчас, Грегор?
- Я... - Грегор помолчал. Он выглядел - бог мой, Айвен не хотел о таком думать, но не мог удержаться! - мечтательным. - Я - чудесно, - сказал он наконец. - У меня в гостевых покоях ауты, на горизонте - дипломатический кошмар, плюс межпланетный инцидент, который требуется предотвратить, но я чувствую себя чудесно. Мне не было так хорошо много лет. А может, и десятилетий.
- Вижу, - ответил Айвен. Он помедлил и все же сказал: - Рад за тебя. Правда.
- Но?... - предположил Грегор.
- Но надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Боже правый, Грегор, огорошить этим Майлза именно сейчас! Он всего год как умер.
- Знаю, - ответил Грегор, и Айвен сдал назад, почувствовав сталь в голосе своего сюзерена. - Я тоже прекрасно это знаю. Его смерть... была для меня страшным потрясением. - Он потер глаза тыльной стороной ладони. - Но теперь он снова жив. И у меня такое ощущение, слвно мне дали второй шанс, и я не вправе дать ему пропасть.
- Понимаю, - кивнул Айвен. - Но я все же... - Он вздохнул. - Ты ставишь меня в чертовски неудобное положение, - пожаловался он. - Я верен тебе, как барраярец, солдат, фор и друг. Моя честь - твоя, моя жизнь - к твоим услугам. Но Майлз... - он покачал головой. - Он для меня почти брат. Я не желаю видеть, как ему кто-то причинит вред.
- Полагаешь, я могу сделать ему больно? - тихо спросил Грегор.
- Можешь, - ответил Айвен. - Я не знаю, понимаешь ли ты, что можешь сделать с ним.
- Если ему больно, кровь течет у меня, - заявил Грегор непреклонно.
Айвен сглотнул. За честным взглядом Грегора таился какой-то секрет. - Я просто не хочу, чтобы мне снова пришлось окунать его в ледяную ванну, вот и все.
- О! - оживился Грегор. - Уже второй раз за этот вечер при мне упоминают случай с участием тебя, Майлза и ледяной воды. Я предопочел бы услышать историю целиком.
- Может, позже, - улыбнувшись, отказался менять тему разговора Айвен.- Мне просто хочется, чтобы вы... были друг с другом осторожны.
- Ради всех невинных свидетелей? - уточнил Грегор сухо.
- Разумеется, - ответил Айвен, расплываясь в улыбке. - Я всегла пекусь о невинных свидетелях. - Он посерьезнел. - Но еще ради тебя самого и ради Майлза.
- Спасибо, - тихо отозвался Грегор. - Твоя забота для меня многое значит. - Он приподнял бровь. - Ну, и как он себя вел? В поездке, я имею в виду?
- Он был невыносим, - нахмурился Айвен. - Пока я наконец не выяснил, в чем дело, то считал, что он собирается втянуть меня в государственную измену, удрав к дендарийцам.
Грегор хихикнул. - Полагаю, этот период жизни для Майлза закончился.
- Я очень на это надеюсь, - вздохнул Айвен.
Лицо Грегора сделалось серьезным. - И, гм, знаешь только ты один?
- Да, - подвердил Айвен. - Хотя, полагаю, Корделдия что-то подозревает.
- Еще бы. - Грегор помолчал, размышляя. - Я думаю, она будет одной из первых, кому мы расскажем.
- Э, кстати, - нервно вставил Айвен, - Грегор, когда ты собираешься рассказать моей матери? Если она выяснит, что я знал, но ничего не сказал... это моя голова окажется на блюде.
- Я расскажу ей... скоро, - ответил Грегор, но этот ответ отнюдь не успокоил страхи Айвена.
- Грегор, я серьезно. Она много лет пыталась тебя пристроить. Ты можешь хотя бы сообщить, что ей не неужно больше стараться.
Грегор отмахнулся. - Но сперва я хочу немного позабавиться,
Айвен смотрел на него во все глаза. Позабавиться? За счет его матушки? Грегор что, свихнулся? - Грегор, знаешь...
- Я скажу ей, Айвен. Конечно, скажу. Но не прямо сейчас. И не думаю, что скажет Майлз... прямо сейчас.
- Но вскоре? - настаивал Айвен с умоляющей ноткой в голосе.
- Надеюсь, - ответил Грегор убежденно.
- Хорошо, - согласился Айвен. - И, гм. Удачи. Тебе она понадобится.
- Спасибо, - отозвался Грегор, вставая со стола и протягивая Айвену руку. - Это путешествие было для тебя нелегким.
Айвен встал и пожал ему руку. - Оно было... порой интересным. Но в конце концов все обошлось.
Грегор хмыкнул. - Поживем-увидим.
Грегор встал проводить Айвена. Когда он уже коснулся дверной клавиши, Айвен вдруг произнес: - Я надеюсь, что все сработает, - сказал он тихо. - Вы друг друга стоите. - Потом, сообразив, как это могло прозвучать, поправился: - Я хочу сказать, вы оба... достойны.
Грегор улыбнулся своей редкой настоящей улыбкой, а не просто одними губами. - Это настоящий комплимент, Айвен. Спасибо.
- И несмотря на, гм, сложности, - добавил Айвен, пряча ухмылку, - я предпочту тебя Вербене.
Грегор совершенно смутился. - Вербена Дюрона? Разве Майлз с ней.... - он оборвал фразу, удивленно распахнув глаза.
- Не беспокойся, - утешил его Айвен, в то время как ехидный голосок у него в голове - тот самый, что был так похож на майлзовский, - зловредно хихикал. - Он сказал, это было сразу после криооживления. Возможно, как часть физиотерапии или что-то вроде.
- Ну спасибо, Айвен, за такие... занимательные подробности, - пробормотал Грегор, сверля его взглядом, по которому было ясно: Грегор догадывается, что Айвен забавляется.
- Всегда пожалуйста, - ответил Айвен и помолчал, разглядывая его. - Хотя ты не так красив, как Элли Куинн. А Тауру я сам никогда не видел, но слышал, что она весьма впечатляюща. Он предпочитает высоких, заметил?
- Спокойной ночи, - твердо выпроводил его Грегор.
- Спокойной ночи, - ответил Айвен. И вышел за дверь с чувством удовлетворения от того, что выполнил решительно все задуманное.
Авторы: eolianbeck & sahiya
Взято с http://lookingglass.lightgetsin.com/vorkosigan.html
Рейтинг: слэш, PG-13, Майлз/Грегор
Жанр: Drama, action, romance.
Объем: роман, 720 кБ, 18 глав + эпилог
Примечание: AU после окончания "Памяти", за вычетом Лаисы; в остальном предыдущие события и характеры остались неизменными.
Перевод: мой.
Выложено:
гл. 1 - начало и окончание; гл.2 - начало и окончание; гл.3 - начало, середина и конец; гл.4 - начало, середина и конец, гл.5 - начало и середина.
ГЛАВА 5, до концаГЛАВА 5, до конца
Айвен понимал, что заставляет дворцовую стражу нервничать, так пристально глядя по сторонам. Хотя это его не слишком беспокоило. Грегор лишь несколько минут как появился после своей беседы с Майлзом, обошел гостей и пожелал всем доброй ночи. Сейчас он спокойно разговаривал с аут-леди Пел, слишком тихо, чтобы можно было услышать, о чем. Мать Айвана вместе с Саймоном уже уехала. Скоро в комнате останется лишь Грегор, охрана и сам Айвен.
Наконец Пел и Бенин ушли, а Грегор повернулся, точно для проверки оглядывая зал. Он обнаружил Айвена и удивился. Айвен отставил бокал с десертным вином и двинулся к своему императору.
- Айвен, - произнес Грегор, - вот так... сюрприз. Ты обычно не засиживаешься так долго.
- Я надеялся с тобою перемолвиться словом, - ответил Айвен. - Если ты не занят.
Грегор поднял бровь. Он, скорее всего, по пальцам одной руки мог сосчитать случаи, когда Айвен просил его о разговоре. - Конечно.
Грегор отвел его в свой личный кабинет и предложил кресло. - Все в порядке? - спросил он, сам присев на край стола.
- Да, просто... - Айвен колебался. Наконец он набрал воздуху и выпалил. - Грегор, я знаю. Про вас с Майлзом. Извини, я...
Грегор поднял руку. - Все нормально, Айвен. Я предполагал, что ты догадаешься.
У Айвена отпала челюсть. - Предполагал?
- Да. - Грегор склонил голову набок. - Вот почему я отправил тебя вместе с ним. Майлз был ничуть не против, конечно, но именно мне пришла в голову эта здравая мысль. Ты знаешь, каков он бывает, когда о чем-то задумается.
- Да уж, - проворчал Айвен. - Знаю. А этот змееныш заставил меня поверить, будто это он оказал мне любезность и устроил мою поездку. - Он откинулся в кресле, стараясь собраться с мыслями. - Ты-то как сейчас, Грегор?
- Я... - Грегор помолчал. Он выглядел - бог мой, Айвен не хотел о таком думать, но не мог удержаться! - мечтательным. - Я - чудесно, - сказал он наконец. - У меня в гостевых покоях ауты, на горизонте - дипломатический кошмар, плюс межпланетный инцидент, который требуется предотвратить, но я чувствую себя чудесно. Мне не было так хорошо много лет. А может, и десятилетий.
- Вижу, - ответил Айвен. Он помедлил и все же сказал: - Рад за тебя. Правда.
- Но?... - предположил Грегор.
- Но надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Боже правый, Грегор, огорошить этим Майлза именно сейчас! Он всего год как умер.
- Знаю, - ответил Грегор, и Айвен сдал назад, почувствовав сталь в голосе своего сюзерена. - Я тоже прекрасно это знаю. Его смерть... была для меня страшным потрясением. - Он потер глаза тыльной стороной ладони. - Но теперь он снова жив. И у меня такое ощущение, слвно мне дали второй шанс, и я не вправе дать ему пропасть.
- Понимаю, - кивнул Айвен. - Но я все же... - Он вздохнул. - Ты ставишь меня в чертовски неудобное положение, - пожаловался он. - Я верен тебе, как барраярец, солдат, фор и друг. Моя честь - твоя, моя жизнь - к твоим услугам. Но Майлз... - он покачал головой. - Он для меня почти брат. Я не желаю видеть, как ему кто-то причинит вред.
- Полагаешь, я могу сделать ему больно? - тихо спросил Грегор.
- Можешь, - ответил Айвен. - Я не знаю, понимаешь ли ты, что можешь сделать с ним.
- Если ему больно, кровь течет у меня, - заявил Грегор непреклонно.
Айвен сглотнул. За честным взглядом Грегора таился какой-то секрет. - Я просто не хочу, чтобы мне снова пришлось окунать его в ледяную ванну, вот и все.
- О! - оживился Грегор. - Уже второй раз за этот вечер при мне упоминают случай с участием тебя, Майлза и ледяной воды. Я предопочел бы услышать историю целиком.
- Может, позже, - улыбнувшись, отказался менять тему разговора Айвен.- Мне просто хочется, чтобы вы... были друг с другом осторожны.
- Ради всех невинных свидетелей? - уточнил Грегор сухо.
- Разумеется, - ответил Айвен, расплываясь в улыбке. - Я всегла пекусь о невинных свидетелях. - Он посерьезнел. - Но еще ради тебя самого и ради Майлза.
- Спасибо, - тихо отозвался Грегор. - Твоя забота для меня многое значит. - Он приподнял бровь. - Ну, и как он себя вел? В поездке, я имею в виду?
- Он был невыносим, - нахмурился Айвен. - Пока я наконец не выяснил, в чем дело, то считал, что он собирается втянуть меня в государственную измену, удрав к дендарийцам.
Грегор хихикнул. - Полагаю, этот период жизни для Майлза закончился.
- Я очень на это надеюсь, - вздохнул Айвен.
Лицо Грегора сделалось серьезным. - И, гм, знаешь только ты один?
- Да, - подвердил Айвен. - Хотя, полагаю, Корделдия что-то подозревает.
- Еще бы. - Грегор помолчал, размышляя. - Я думаю, она будет одной из первых, кому мы расскажем.
- Э, кстати, - нервно вставил Айвен, - Грегор, когда ты собираешься рассказать моей матери? Если она выяснит, что я знал, но ничего не сказал... это моя голова окажется на блюде.
- Я расскажу ей... скоро, - ответил Грегор, но этот ответ отнюдь не успокоил страхи Айвена.
- Грегор, я серьезно. Она много лет пыталась тебя пристроить. Ты можешь хотя бы сообщить, что ей не неужно больше стараться.
Грегор отмахнулся. - Но сперва я хочу немного позабавиться,
Айвен смотрел на него во все глаза. Позабавиться? За счет его матушки? Грегор что, свихнулся? - Грегор, знаешь...
- Я скажу ей, Айвен. Конечно, скажу. Но не прямо сейчас. И не думаю, что скажет Майлз... прямо сейчас.
- Но вскоре? - настаивал Айвен с умоляющей ноткой в голосе.
- Надеюсь, - ответил Грегор убежденно.
- Хорошо, - согласился Айвен. - И, гм. Удачи. Тебе она понадобится.
- Спасибо, - отозвался Грегор, вставая со стола и протягивая Айвену руку. - Это путешествие было для тебя нелегким.
Айвен встал и пожал ему руку. - Оно было... порой интересным. Но в конце концов все обошлось.
Грегор хмыкнул. - Поживем-увидим.
Грегор встал проводить Айвена. Когда он уже коснулся дверной клавиши, Айвен вдруг произнес: - Я надеюсь, что все сработает, - сказал он тихо. - Вы друг друга стоите. - Потом, сообразив, как это могло прозвучать, поправился: - Я хочу сказать, вы оба... достойны.
Грегор улыбнулся своей редкой настоящей улыбкой, а не просто одними губами. - Это настоящий комплимент, Айвен. Спасибо.
- И несмотря на, гм, сложности, - добавил Айвен, пряча ухмылку, - я предпочту тебя Вербене.
Грегор совершенно смутился. - Вербена Дюрона? Разве Майлз с ней.... - он оборвал фразу, удивленно распахнув глаза.
- Не беспокойся, - утешил его Айвен, в то время как ехидный голосок у него в голове - тот самый, что был так похож на майлзовский, - зловредно хихикал. - Он сказал, это было сразу после криооживления. Возможно, как часть физиотерапии или что-то вроде.
- Ну спасибо, Айвен, за такие... занимательные подробности, - пробормотал Грегор, сверля его взглядом, по которому было ясно: Грегор догадывается, что Айвен забавляется.
- Всегда пожалуйста, - ответил Айвен и помолчал, разглядывая его. - Хотя ты не так красив, как Элли Куинн. А Тауру я сам никогда не видел, но слышал, что она весьма впечатляюща. Он предпочитает высоких, заметил?
- Спокойной ночи, - твердо выпроводил его Грегор.
- Спокойной ночи, - ответил Айвен. И вышел за дверь с чувством удовлетворения от того, что выполнил решительно все задуманное.
-
-
24.01.2006 в 17:10Мррр, как мне здесь нравится Айвен.
-
-
24.01.2006 в 20:00-
-
24.01.2006 в 20:30И да - медаль в обязательном порядке ^^
-
-
24.01.2006 в 21:24Майлза - придушить для пользы государства.
Грегу - курс общения с Эйрелом и Корделией, принудительно.
А в остальном - будем посмотреть.
-
-
24.01.2006 в 21:50Пожимем - и увидим, короче.
Возможно, и ему достанется. Рикошетом.
-
-
24.01.2006 в 22:24-
-
25.01.2006 в 12:13Это так, придирки, я понимаю.
-
-
25.01.2006 в 12:16Собственно, весь разговор сводился к двум вещам. 1) "я знаю, и это знание жжет мне язык" 2) "не смей обижать Майлза, ведь ты единственный, кто в силах сделать ему больно!"
Короче говоря, эмоции. Почему бы Айвену не выразить эмоции, если от того никакого вреда?
-
-
25.01.2006 в 16:07С чего бы?.. Майлз никаких чувств не выражал. Мысль его пленила. Грегор отвращения не вызывает. Но вот во внезапно вспыхнувшую любовь не верится. Я, кстати, в Грегоровскую-то любовь тоже не верю, но это вторично.
Майлз просто соглашается на отношения с человеком, вызывающим у него дружеские чувства. Не вижу в этом дурного, но и умиляться нечему. И страдать не о чем. Разве что о том, что не стоило без любви-то.
Так что обоснование №2 не кажется мне реалистичным.
-
-
25.01.2006 в 16:12-
-
25.01.2006 в 16:15-
-
25.01.2006 в 17:00А вообще - в эти годы именно Грегор вертит Майлзом. Вспомни весь сюжет "Памяти" - кто там кого направляет в нужную сторону?
-
-
25.01.2006 в 17:13Внезапные чувства вполне укладываются в характеры героев (ИМХО)