"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Название: "Кошмар" (Nightmare)
Автор: Gwynne
Джен, АУ после событий "Игры форов"
Персонажи: Айвен, Иллиан, Эйрел, Корделия, Элис Форпатрил
Текст макси WIP, переводится и выкладывается по мере дописывания. Оригинал: archiveofourown.org/works/931793/chapters/18131...
Перевод мой.
Ранее главы: 1, 2, вставной эпизод.
Глава 3Глава 3
Айвен лежал в темноте, уставившись в невидимый потолок. Сегодня у него было два кошмара. Один про то, как его еще тогда припахали к этой чертовой работе, а свеженький - про сегодняшний день. Эйрел с Саймоном преклоняли перед ним колени, а он отдавал им приказы и требовал, чтобы они подали в отставку, угрожая сослать Эйрела на Зергияр...
Неужели он так помешан на власти? Станет ли он в конце концов таким, как Эзар, в присутствии которого все падали на колени? Отдать такой приказ Эйрелу и Саймону - да у него определенно мания величия, хуже, чем у Майлза в периоды обострения! Он представил, что на колени опускается Корделия - ужасная картина. Или его собственная мать...
Чудненько. Три кошмара.
Этой ночью он практически не спал.
Наутро явились оруженосцы, чтобы, как обычно, разбудить его, одеть и подать завтрак. Почти все они находились возле с Грегора с самого его детства, и, похоже, ставили знак равенства между понятиями "новый император" и "малолетний".
Айвен покорно встал, прошлепал в ванную, ухитрился там умыться самостоятельно - под молчаливым присмотром слуги и всего одного оруженосца - и вернулся в спальню. Возле кровати, на которой уже была разложена одежда на сегодня, ждал очередной оруженосец, готовый проводить его в соседнюю комнату, где был накрыт завтрак.
Серебро сверкало на черном - сложный узор самого официального из мундиров Форбарра. Айвен носил черное с серебром ежедневно с той минуты, как начался этот кошмар. Но сегодня он... заартачился. Он остановился посреди комнаты и заявил:
- Сегодня я надену гражданский костюм. Темно-синий.
Ведь ему изготовили целый императорский гардероб, который он даже еще не видел.
Слуга чуть дернулся:
- Но, сир, важно, чтобы все знали, э-э...
- Думаю, все и так в курсе, что я - император. Если для этой работы требуется пиджак, набейте его ватой и посадите в мое кресло. А я император вне зависимости от того, что я надену. - "Или не надену". Что ж, если он способен стоять тут в подштанниках и самодурствовать перед собственным слугой, управлять всей остальной империей будет не таким уж невозможным делом. - Далее. Последние двадцать лет я одевался самостоятельно, и еще один день с этим справлюсь. Пожалуйста, выйдите все.
Он махнул рукой - как он понадеялся, по-императорски - и слуга вместе с оруженосцами испарились, с несколько оцепенелым видом, но, слава богу, без комментариев.
"Определенно, я помешан на власти". Он вздохнул и совершил этот потрясающий подвиг - оделся сам.
Завтрак. На этот раз на столе уже не были заранее выставлены грейпфрут и кекс с отрубями. Айвен приостановился, покосился на ближайшего оруженосца.
- Сир, что вы пожелаете на завтрак сегодня утром?
Итак, император Айвен получил свои сосиски с беконом, и к черту холестерин.
Подхваченный волной истинно императорского удовлетворения, он прошествовал в свой кабинет - и застыл.
На столе, на его бескрайней полированной поверхности красного дерева лежали две бумаги. Айвен мгновенно пожалел о съеденных сосисках. Он осторожно обогнул стол и сел в кресло как можно дальше от него.
Перед ним были два прошения об отставке. Подписанные, но без даты.
Саймоновское было распечатано - в центре пластикового листа стояло одно аккуратное предложение, а внизу - подпись мелким почерком. Эйрел выбрал старомодный пергамент и написал свое от руки. Оно начиналось с перечисления титулов Айвена - не слишком большой абзац, затем шли несколько фраз по поводу достойной отставки и вычурная подпись, под которой шло гораздо более длинное перечисление титулов и должностей Эйрела Форкосигана.
Два разных подхода, но результат один. Укор, протест, благородная уступчивость, и каким-то образом все это заставило Айвена почувствовать себя карапузом, закатившим истерику.
Он сделал, что было необходимо. Быть императором - поганое дело, но быть слабым императором - это еще хуже.
Айвен вздохнул и сложил оба листа в самый нижний ящик стола, одно мгновение полюбовавшись на чисто эстетическую составляющую того, каким образом каждый из двоих ухитрился выразить свое неприятие.
А теперь императору требовался кофе.
Айвен как раз поднял взгляд, когда дверь кабинета беззвучно распахнулась. Это был Кириллов, старший оруженосец Гре... теперь уже самого Айвена. Присягу оруженосцу он приносил еще Эзару - и был последним, кто сделал это при правлении старого императора. Он был превосходен, молчалив и... и всё. Айвен понятия не имел, о чем тот думает. Он пока не успел познакомится со своими оруженосцами. Еще один пункт в длинном списке "императорского всякого, чего он пока не сделал."
Должно быть, они сидят кружком в дежурке и заключают пари, как долго он продержится - или, как минимум, когда он взорвется.
Айвен придал себе вид должной императорской бдительности, однако втайне надеялся на кофе. И Кириллов - само совершенство - поставил исходящую паром чашку на этот огромный устрашающий стол.
- Спасибо. - Айвен мог гордиться собой: он успел пробормотать благодарность прежде, чем присосался к чашке.
После долгого благодарного хлюпанья он осознал, что Кириллов все еще здесь. Он поднял глаза - оруженосец стоял по стойке "смирно".
- Ммпф?
- Сир, я хотел бы, чтобы вы освободили меня от присяги.
Айвен сдержал порыв побиться головой об стол.
- Кириллов...
Что он может на это ответить? Попросить отсрочки? "Дай мне больше времени, я исправлюсь, мне просто нужно... я знаю, что Грегором я никогда не буду, но..." О Боже, они все в курсе про его вчерашнее совещание с Эйрелом и Саймоном. "Айвен-истеричное дитя, как такой тип вообще может быть императором?"
- Кириллов, я... я уверен... надеюсь, вы не чувствуете, что... - и он затих в жалком молчании. Айвен Косноязычный?
- Сир, я собирался просить об этом императора Грегора совсем незадолго до прискорбного события. Сейчас самое время для моей отставки, я должен уступить пост людям моложе и деятельнее меня. Я просто ждал, пока не убедился...
- А теперь убедились. В том, что не желаете служить мне, да?
"Айвен Неудачник, вот как меня назовут".
- Я уверен, сир, - Кириллов кивнул ему почти по-отцовски, - что вы отлично справитесь. Поэтому я и могу, ни о чем не беспокоясь, выйти в отставку.
На мгновение Айвен онемел.
- Отлично? Я?.. Да я понятия не имел, что делаю!
- Вовсе нет. Ты знаешь, что должен сделать, и делаешь это. Не беспокойся, паренек, ты быстро учишься, - он доверительно кивнул. - Просто следуй своим инстинктам. Из тебя получится отличный император.
Кириллову потребовалась всего пара секунд, чтобы преклонить колени и вложить свои ладони в руки Айвена, а Айвену - ненамного больше, чтобы произнести фразу, освобождающую того от присяги. Пару раз оруженосец подсказывал ему слова. Затем был крайне неловкий момент, когда Айвен попытался выразить ему благодарность за долгую службу Империи, но и этот этап он миновал с помощью Кириллова, и дело было сделано.
Айвен едва успел снова усесться в кресло, как в кабинет вошли Эйрел с Саймоном. Он вцепился в свою остывающую чашку с кофе и сердито уставился на них обоих:
- Если вы ждете извинений, их не будет.
Эйрел кивнул:
- Разумно. В конце концов, ты же император. Сир.
- И я сделал то, что требовалось, - Айвен попытался оседлать эту волну, но подозревал, что впереди по курсу рифы.
- Стоит ли мне предупредить Корделию и твою мать, чтобы они тоже рассчитывали на подобное обращение?
Секундное молчание, и наконец Айвен выпалил:
- Бога ради, дядя Эйрел, это не смешно!
Все, мир. Они втроем уселись за стол - и совещание началось Айвен ухитрился задать несколько умных вопросов, прежде чем одобрил все, что напланировали Эйрел и Саймон. А теперь последний пункт..
- Тебе нет необходимости это делать. Тебя в этом качестве могу заменить я или кто-то из генералов. Либо адмиралов. Ты не обязан.
Айвену очень хотелось с этим согласиться, он почти уже сделал это, но...
- Нет. Я пойду туда.
Через пару месяцев ожидался очередной выпуск Академии. По традиции на него являлся сам император и лично принимал от молодых офицеров присягу верности. Выпускниками сейчас были парни всего на курс младше самого Айвена, он был знаком с ними всеми, и они знали его тоже. Он набрал воздуху в грудь и заявил:
- Они заслуживают того, чтобы принести присягу императору. Даже если этот император - я. Я не стану их разочаровывать.
Эйрел кивнул, потягивая кофе, которое принес в кабинет один из оставшихся у Айвена оруженосцев.
Айвен с минуту помолчал, размышляя о своем списке "всякого императорского, которое я пока не сделал". А еще о Кириллове и об инстинктах. Он же наблюдал за Грегором всю его жизнь. Это большое преимущество, посмотреть со стороны, что это такое - императорствовать. И еще он знал, как выглядит жизнь за пределами дворца, слышал людские разговоры, видел их сложности, понимал кое-что, что их тревожит.
Так что это все не кошмар. Не сон, не игра и не ошибка. Это реальность, его собственная жизнь, и ничего в обозримом будущем не изменится. Кем же он собирается стать - Айвеном Никчемным? Айвеном-Недоразумением?
А, может, Айвеном-который-потом-во-всем-разберется?
Прямо сейчас у него есть дела. Он выпрямился, смерил Эйрела с Саймоном ровным взглядом.
- Это было проверкой, не так ли?
Эйрел выждал секунду и кивнул:
- Нам нужно было знать.
- И что?
- Ты справишься.
- Прекрасно.
В молчании все трое явно наслаждались своим кофе. Жаль, нельзя установить непосредственно капельницу с кофеином. Прямо в вену, эффект максимален.
- Так что... вам нужно было увидеть, способен ли я противостоять вам обоим?
Саймон с сожалением отставил чашку:
- И сумеешь ли остановиться. Нам нужно было знать, где у тебя проходит предел.
Мысли заметались в голове Айвена, как вспугнутые крысы в лабиринте. Что, если бы этот предел оказался не там, где нужно? Или у него бы его вовсе не оказалось? "Что ес... нет. Прекрати". Неудивительно, что у Грегора был столь мрачный вид, если все жизнь его была ВОТ ТАКОЙ.
- Отлично. В таком случае нам нужно кое с чем разобраться. - Снова глубокий вдох; не хватало еще потерять сознание прямо сейчас. - Первое, что касается этих утренних совещаний. Мне приятно находиться в вашем обществе, но мы все трое знаем, что это лишь игра. Каждое утро вы мне приносите... что-то вроде... садовых змеек. Впечатляющих, но безобидных. Там, за дверью, сидит целый офис опытных людей, которые могут разобраться с садовыми змейками. А я хочу видеть только ядовитых. Это сэкономит нам время.
Эйрел разглядывал его пугающе пристально - похоже, сейчас он в первый раз видел именно Айвена, на не просто семейного дурачка. Прекрасно. Итак...
- Далее, я хочу кое-что реорганизовать. Большая часть встреч и заседаний, на которых я за это время побывал... что ж, я увидел всех, кого мне было нужно, и увидел в действии. С сегодняшнего дня я сам назначаю совещания, когда они мне нужны - или устраивайте их без меня, а мне потом присылайте резюме.
- Некоторые из этих совещаний важны, - заметил Эйрел спокойным, почти не выражающим интереса голосом. Но взгляд его отнюдь не был незаинтересованным, и Айвен ощутил себя жуком на булавке.
"Отлично. Вы хотели посмотреть? Смотрите на меня-императора".
- Тогда я на них пойду. Вы будете знать, которые для меня выбрать.
- А что вы станете делать в высвободившееся время?
Еще один глубокий вдох, пауза, чтобы упорядочить мысли.
- Мне потребуется проводить какое-то время в... в моем Округе. Я не только император, я еще и граф Форбарра. Каждый месяц я отведу несколько дней для того, чтобы посещать мои личные владения, встречаться с чиновниками, решать вопросы Округа. Они заслуживают внимания.
Эйрел кивнул:
- Раньше владениями Грегора в Округе занималась Корделия. Она отвечала за них до тех пор, пока он не вырос, а после этого приглядывала за ходом дел, когда он бывал занят. Она будет счастлива показать тебе там все и предложить некоторые усовершенствования.
Значит, наградой за хорошо выполненную работу является... необходимость несколько дней в месяц проводить в компании своей устрашающей бетанской тетушки. Она, наверное, предложит основать там центр терапии. Или барраярскую разновидность Шара.
"Кстати, это могло бы быть..."
Нет.
Саймона, однако, потряхивало от безусловного, пусть и хорошо контролируемого СБшного рефлекса при одной мысли, что целые толпы людей, не проверенные с точки зрения безопасности, будут встречаться с императором.
- Сир, если вы на самом деле намерены... общаться... с различным количеством людей... это должно быть устроено с предельной аккуратностью. Я бы предложил вашему светскому секретарю взяться за организацию регулярных встреч с группами гражданских лиц. Посмотрим, как после этого все сложится.
"Чудесно. Плюс еще какое-то время в компании моей матушки".
- Что-нибудь еще, сир? - уточнил Эйрел.
Стоило ему предпринять хоть какие-то существенные усилия как императору, и это вылилось для него в дополнительное время общения с тетей Корделией и матерью. Айвен снова восхитился тем, как талантливы эти двое в области "пассивного нападения". Он вздохнул:
- Нет, на сегодня достаточно.
Когда они направились к двери, Эйрел приостановился и обернулся.
- Вчера... на мгновение ты очень напомнил мне Падму. Всего несколько раз в жизни я видел, как он взрывается, и всякий раз он делал это без шума, контролируя себя. И добивался результата. А обычно он выглядел таким расслабленным и легкомысленным, что никто не понимал, насколько он еще и умен. И он находил это весьма полезным.
Он кивнул и вышел.
Айвен уставился на закрывшуюся дверь. Черт побери, неужели теперь так будет КАЖДЫЙ ДЕНЬ?
Автор: Gwynne
Джен, АУ после событий "Игры форов"
Персонажи: Айвен, Иллиан, Эйрел, Корделия, Элис Форпатрил
Текст макси WIP, переводится и выкладывается по мере дописывания. Оригинал: archiveofourown.org/works/931793/chapters/18131...
Перевод мой.
Ранее главы: 1, 2, вставной эпизод.
Глава 3Глава 3
Айвен лежал в темноте, уставившись в невидимый потолок. Сегодня у него было два кошмара. Один про то, как его еще тогда припахали к этой чертовой работе, а свеженький - про сегодняшний день. Эйрел с Саймоном преклоняли перед ним колени, а он отдавал им приказы и требовал, чтобы они подали в отставку, угрожая сослать Эйрела на Зергияр...
Неужели он так помешан на власти? Станет ли он в конце концов таким, как Эзар, в присутствии которого все падали на колени? Отдать такой приказ Эйрелу и Саймону - да у него определенно мания величия, хуже, чем у Майлза в периоды обострения! Он представил, что на колени опускается Корделия - ужасная картина. Или его собственная мать...
Чудненько. Три кошмара.
Этой ночью он практически не спал.
Наутро явились оруженосцы, чтобы, как обычно, разбудить его, одеть и подать завтрак. Почти все они находились возле с Грегора с самого его детства, и, похоже, ставили знак равенства между понятиями "новый император" и "малолетний".
Айвен покорно встал, прошлепал в ванную, ухитрился там умыться самостоятельно - под молчаливым присмотром слуги и всего одного оруженосца - и вернулся в спальню. Возле кровати, на которой уже была разложена одежда на сегодня, ждал очередной оруженосец, готовый проводить его в соседнюю комнату, где был накрыт завтрак.
Серебро сверкало на черном - сложный узор самого официального из мундиров Форбарра. Айвен носил черное с серебром ежедневно с той минуты, как начался этот кошмар. Но сегодня он... заартачился. Он остановился посреди комнаты и заявил:
- Сегодня я надену гражданский костюм. Темно-синий.
Ведь ему изготовили целый императорский гардероб, который он даже еще не видел.
Слуга чуть дернулся:
- Но, сир, важно, чтобы все знали, э-э...
- Думаю, все и так в курсе, что я - император. Если для этой работы требуется пиджак, набейте его ватой и посадите в мое кресло. А я император вне зависимости от того, что я надену. - "Или не надену". Что ж, если он способен стоять тут в подштанниках и самодурствовать перед собственным слугой, управлять всей остальной империей будет не таким уж невозможным делом. - Далее. Последние двадцать лет я одевался самостоятельно, и еще один день с этим справлюсь. Пожалуйста, выйдите все.
Он махнул рукой - как он понадеялся, по-императорски - и слуга вместе с оруженосцами испарились, с несколько оцепенелым видом, но, слава богу, без комментариев.
"Определенно, я помешан на власти". Он вздохнул и совершил этот потрясающий подвиг - оделся сам.
Завтрак. На этот раз на столе уже не были заранее выставлены грейпфрут и кекс с отрубями. Айвен приостановился, покосился на ближайшего оруженосца.
- Сир, что вы пожелаете на завтрак сегодня утром?
Итак, император Айвен получил свои сосиски с беконом, и к черту холестерин.
Подхваченный волной истинно императорского удовлетворения, он прошествовал в свой кабинет - и застыл.
На столе, на его бескрайней полированной поверхности красного дерева лежали две бумаги. Айвен мгновенно пожалел о съеденных сосисках. Он осторожно обогнул стол и сел в кресло как можно дальше от него.
Перед ним были два прошения об отставке. Подписанные, но без даты.
Саймоновское было распечатано - в центре пластикового листа стояло одно аккуратное предложение, а внизу - подпись мелким почерком. Эйрел выбрал старомодный пергамент и написал свое от руки. Оно начиналось с перечисления титулов Айвена - не слишком большой абзац, затем шли несколько фраз по поводу достойной отставки и вычурная подпись, под которой шло гораздо более длинное перечисление титулов и должностей Эйрела Форкосигана.
Два разных подхода, но результат один. Укор, протест, благородная уступчивость, и каким-то образом все это заставило Айвена почувствовать себя карапузом, закатившим истерику.
Он сделал, что было необходимо. Быть императором - поганое дело, но быть слабым императором - это еще хуже.
Айвен вздохнул и сложил оба листа в самый нижний ящик стола, одно мгновение полюбовавшись на чисто эстетическую составляющую того, каким образом каждый из двоих ухитрился выразить свое неприятие.
А теперь императору требовался кофе.
Айвен как раз поднял взгляд, когда дверь кабинета беззвучно распахнулась. Это был Кириллов, старший оруженосец Гре... теперь уже самого Айвена. Присягу оруженосцу он приносил еще Эзару - и был последним, кто сделал это при правлении старого императора. Он был превосходен, молчалив и... и всё. Айвен понятия не имел, о чем тот думает. Он пока не успел познакомится со своими оруженосцами. Еще один пункт в длинном списке "императорского всякого, чего он пока не сделал."
Должно быть, они сидят кружком в дежурке и заключают пари, как долго он продержится - или, как минимум, когда он взорвется.
Айвен придал себе вид должной императорской бдительности, однако втайне надеялся на кофе. И Кириллов - само совершенство - поставил исходящую паром чашку на этот огромный устрашающий стол.
- Спасибо. - Айвен мог гордиться собой: он успел пробормотать благодарность прежде, чем присосался к чашке.
После долгого благодарного хлюпанья он осознал, что Кириллов все еще здесь. Он поднял глаза - оруженосец стоял по стойке "смирно".
- Ммпф?
- Сир, я хотел бы, чтобы вы освободили меня от присяги.
Айвен сдержал порыв побиться головой об стол.
- Кириллов...
Что он может на это ответить? Попросить отсрочки? "Дай мне больше времени, я исправлюсь, мне просто нужно... я знаю, что Грегором я никогда не буду, но..." О Боже, они все в курсе про его вчерашнее совещание с Эйрелом и Саймоном. "Айвен-истеричное дитя, как такой тип вообще может быть императором?"
- Кириллов, я... я уверен... надеюсь, вы не чувствуете, что... - и он затих в жалком молчании. Айвен Косноязычный?
- Сир, я собирался просить об этом императора Грегора совсем незадолго до прискорбного события. Сейчас самое время для моей отставки, я должен уступить пост людям моложе и деятельнее меня. Я просто ждал, пока не убедился...
- А теперь убедились. В том, что не желаете служить мне, да?
"Айвен Неудачник, вот как меня назовут".
- Я уверен, сир, - Кириллов кивнул ему почти по-отцовски, - что вы отлично справитесь. Поэтому я и могу, ни о чем не беспокоясь, выйти в отставку.
На мгновение Айвен онемел.
- Отлично? Я?.. Да я понятия не имел, что делаю!
- Вовсе нет. Ты знаешь, что должен сделать, и делаешь это. Не беспокойся, паренек, ты быстро учишься, - он доверительно кивнул. - Просто следуй своим инстинктам. Из тебя получится отличный император.
Кириллову потребовалась всего пара секунд, чтобы преклонить колени и вложить свои ладони в руки Айвена, а Айвену - ненамного больше, чтобы произнести фразу, освобождающую того от присяги. Пару раз оруженосец подсказывал ему слова. Затем был крайне неловкий момент, когда Айвен попытался выразить ему благодарность за долгую службу Империи, но и этот этап он миновал с помощью Кириллова, и дело было сделано.
Айвен едва успел снова усесться в кресло, как в кабинет вошли Эйрел с Саймоном. Он вцепился в свою остывающую чашку с кофе и сердито уставился на них обоих:
- Если вы ждете извинений, их не будет.
Эйрел кивнул:
- Разумно. В конце концов, ты же император. Сир.
- И я сделал то, что требовалось, - Айвен попытался оседлать эту волну, но подозревал, что впереди по курсу рифы.
- Стоит ли мне предупредить Корделию и твою мать, чтобы они тоже рассчитывали на подобное обращение?
Секундное молчание, и наконец Айвен выпалил:
- Бога ради, дядя Эйрел, это не смешно!
Все, мир. Они втроем уселись за стол - и совещание началось Айвен ухитрился задать несколько умных вопросов, прежде чем одобрил все, что напланировали Эйрел и Саймон. А теперь последний пункт..
- Тебе нет необходимости это делать. Тебя в этом качестве могу заменить я или кто-то из генералов. Либо адмиралов. Ты не обязан.
Айвену очень хотелось с этим согласиться, он почти уже сделал это, но...
- Нет. Я пойду туда.
Через пару месяцев ожидался очередной выпуск Академии. По традиции на него являлся сам император и лично принимал от молодых офицеров присягу верности. Выпускниками сейчас были парни всего на курс младше самого Айвена, он был знаком с ними всеми, и они знали его тоже. Он набрал воздуху в грудь и заявил:
- Они заслуживают того, чтобы принести присягу императору. Даже если этот император - я. Я не стану их разочаровывать.
Эйрел кивнул, потягивая кофе, которое принес в кабинет один из оставшихся у Айвена оруженосцев.
Айвен с минуту помолчал, размышляя о своем списке "всякого императорского, которое я пока не сделал". А еще о Кириллове и об инстинктах. Он же наблюдал за Грегором всю его жизнь. Это большое преимущество, посмотреть со стороны, что это такое - императорствовать. И еще он знал, как выглядит жизнь за пределами дворца, слышал людские разговоры, видел их сложности, понимал кое-что, что их тревожит.
Так что это все не кошмар. Не сон, не игра и не ошибка. Это реальность, его собственная жизнь, и ничего в обозримом будущем не изменится. Кем же он собирается стать - Айвеном Никчемным? Айвеном-Недоразумением?
А, может, Айвеном-который-потом-во-всем-разберется?
Прямо сейчас у него есть дела. Он выпрямился, смерил Эйрела с Саймоном ровным взглядом.
- Это было проверкой, не так ли?
Эйрел выждал секунду и кивнул:
- Нам нужно было знать.
- И что?
- Ты справишься.
- Прекрасно.
В молчании все трое явно наслаждались своим кофе. Жаль, нельзя установить непосредственно капельницу с кофеином. Прямо в вену, эффект максимален.
- Так что... вам нужно было увидеть, способен ли я противостоять вам обоим?
Саймон с сожалением отставил чашку:
- И сумеешь ли остановиться. Нам нужно было знать, где у тебя проходит предел.
Мысли заметались в голове Айвена, как вспугнутые крысы в лабиринте. Что, если бы этот предел оказался не там, где нужно? Или у него бы его вовсе не оказалось? "Что ес... нет. Прекрати". Неудивительно, что у Грегора был столь мрачный вид, если все жизнь его была ВОТ ТАКОЙ.
- Отлично. В таком случае нам нужно кое с чем разобраться. - Снова глубокий вдох; не хватало еще потерять сознание прямо сейчас. - Первое, что касается этих утренних совещаний. Мне приятно находиться в вашем обществе, но мы все трое знаем, что это лишь игра. Каждое утро вы мне приносите... что-то вроде... садовых змеек. Впечатляющих, но безобидных. Там, за дверью, сидит целый офис опытных людей, которые могут разобраться с садовыми змейками. А я хочу видеть только ядовитых. Это сэкономит нам время.
Эйрел разглядывал его пугающе пристально - похоже, сейчас он в первый раз видел именно Айвена, на не просто семейного дурачка. Прекрасно. Итак...
- Далее, я хочу кое-что реорганизовать. Большая часть встреч и заседаний, на которых я за это время побывал... что ж, я увидел всех, кого мне было нужно, и увидел в действии. С сегодняшнего дня я сам назначаю совещания, когда они мне нужны - или устраивайте их без меня, а мне потом присылайте резюме.
- Некоторые из этих совещаний важны, - заметил Эйрел спокойным, почти не выражающим интереса голосом. Но взгляд его отнюдь не был незаинтересованным, и Айвен ощутил себя жуком на булавке.
"Отлично. Вы хотели посмотреть? Смотрите на меня-императора".
- Тогда я на них пойду. Вы будете знать, которые для меня выбрать.
- А что вы станете делать в высвободившееся время?
Еще один глубокий вдох, пауза, чтобы упорядочить мысли.
- Мне потребуется проводить какое-то время в... в моем Округе. Я не только император, я еще и граф Форбарра. Каждый месяц я отведу несколько дней для того, чтобы посещать мои личные владения, встречаться с чиновниками, решать вопросы Округа. Они заслуживают внимания.
Эйрел кивнул:
- Раньше владениями Грегора в Округе занималась Корделия. Она отвечала за них до тех пор, пока он не вырос, а после этого приглядывала за ходом дел, когда он бывал занят. Она будет счастлива показать тебе там все и предложить некоторые усовершенствования.
Значит, наградой за хорошо выполненную работу является... необходимость несколько дней в месяц проводить в компании своей устрашающей бетанской тетушки. Она, наверное, предложит основать там центр терапии. Или барраярскую разновидность Шара.
"Кстати, это могло бы быть..."
Нет.
Саймона, однако, потряхивало от безусловного, пусть и хорошо контролируемого СБшного рефлекса при одной мысли, что целые толпы людей, не проверенные с точки зрения безопасности, будут встречаться с императором.
- Сир, если вы на самом деле намерены... общаться... с различным количеством людей... это должно быть устроено с предельной аккуратностью. Я бы предложил вашему светскому секретарю взяться за организацию регулярных встреч с группами гражданских лиц. Посмотрим, как после этого все сложится.
"Чудесно. Плюс еще какое-то время в компании моей матушки".
- Что-нибудь еще, сир? - уточнил Эйрел.
Стоило ему предпринять хоть какие-то существенные усилия как императору, и это вылилось для него в дополнительное время общения с тетей Корделией и матерью. Айвен снова восхитился тем, как талантливы эти двое в области "пассивного нападения". Он вздохнул:
- Нет, на сегодня достаточно.
Когда они направились к двери, Эйрел приостановился и обернулся.
- Вчера... на мгновение ты очень напомнил мне Падму. Всего несколько раз в жизни я видел, как он взрывается, и всякий раз он делал это без шума, контролируя себя. И добивался результата. А обычно он выглядел таким расслабленным и легкомысленным, что никто не понимал, насколько он еще и умен. И он находил это весьма полезным.
Он кивнул и вышел.
Айвен уставился на закрывшуюся дверь. Черт побери, неужели теперь так будет КАЖДЫЙ ДЕНЬ?
@музыка: .
-
-
17.05.2014 в 16:40Жизнь проверяет императора на прочность)))
-
-
18.05.2014 в 17:59