[jetta-e]

Обнаружила интересный феномен: очень много народу радуется предстоящему выходу СКФ в бумажном варианте, в формате "Ну наконец-то!". Хотя электронный текст уже два года как доступен.
Отсюда вопрос:

Вопрос: Я предпочту прочесть интересную мне книгу

1. В электронной версии, в любительском переводе, быстро, аккуратно, художественно и максимально близко к тексту оригинала, но без работы корректора-профи.		164	(88.17%)
2. В печатном издании, от настоящего издательства, пусть долго ждать и может быть переведено неточно, зато переводили и оформляли профессионалы за деньги.		22	(11.83%)
Всего:		186

Comments

[elijahcrow]

jetta-e, для меня как для близорукого человека читать со смартфона или читалки намного удобнее чем бумажную книгу - глаза устают меньше, читаешь без очков, держа читалку/смартфон на нормальном расстоянии. То есть в читалке лучше различаешь довольно мелкий шрифт. И еще я люблю читать перед сном и в этом смысле электронный вариант тоже удобен, так как читалка - это не только книга, но еще и ночник )

[*Bacca*]

elijahcrow, вот у меня то же самое. А год назад не могла читать с экрана, только бумагу. А потом привыкла и теперь бумагу мне читать неудобно.